Operation Manual
F-20
FONCTIONS D’ENREGISTREMENT
Français
Finalisation est l’opération qui termine les
enregistrements et permet à un CD-R d’être lu par un
lecteur ordinaire de CD. (Les CD-RW ne peuvent être lus
que par des lecteurs compatibles CD-RW, même après
finalisation; ils ne peuvent jamais être lus par un lecteur
ordinaire de CD.)
• Sachez qu’après finalisation, aucune nouvel
enregistrement sur le disque n’est possible. Assurez-
vous donc que le disque contient bien ce que vous
souhaitez avant de provoquer la finalisation.
• La mise hors tension de l’appareil pendant la
finalisation peut conduire à la perte des données
enregistrées et à l’impossibilité d’utiliser le disque.
Finalisation
EFFECT
FINALIZE
STOP PAUSE PLAY
SEARCH
SKIP
ERASE REC
REC MUTE
123
456
789
+10
0
INDEX
REPEAT RANDOM CLEAR PROG
REC MODE
TRACK NO.
WRITE
DIMMER DISPLAY
OPEN/
CLOSE
NATURAL SOUND CD RECORDER CDR-S1000
POWER
FINALIZE ERASE DISPLAY
TRACK NO.
EFFECT
REC MODE
OPEN/CLOSE
CD DIRECT
REC
INPUT
PHONES
REC LEVEL
LEVEL
DIGITAL/ANALOG
MIN MAX
010
OPTICAL
COAXIAL ANALOG
REC
MUTE
/
//
FINALIZE
FINALIZE
STOP &
&
PLAY #
^
CD-R
CD TOTAL
REMAIN
PROG
RNDM
REPEAT
SINGLE
EFFECT
REC
ALL
AUTO SYNC X2 X4
R
dB
L
SF
32 44 481
–
60 30 10 6 4 2 1 0 OVER00
––– ––––
Pour finaliser un CD-R ou un CD-RW
1 Introduisez un disque CD-R, ou CD-RW, enregistré
(mais non finalisé).
• Avant de mettre en place le disque, assurez-vous
qu’il est dépourvu de rayures, de poussières,
d’empreintes digitales, etc. Le cas échéant,
nettoyez le disque de la manière décrite à la page
29.
2 Appuyez sur la touche FINALIZE.
• Pour annuler la finalisation, appuyez sur la touche
& (STOP & sur le boîtier de télécommande).
3 Appuyez sur la touche ^ (PLAY # sur le boîtier
de télécommande) pour commander la finalisation.
• Le temps restant avant la fin de la finalisation
s’affiche. En principe, cette opération requiert de
l’ordre de 2 minutes.
• Lorsque la finalisation d’un CD-R est terminée, le
témoin CD-R s’éteint et le témoin CD s’éclaire
tandis que l’appareil passe à l’arrêt.
• Lorsque la finalisation d’un CD-R est terminée, le
témoin TOC s’éclaire et l’appareil passe à l’arrêt.
Remarques sur la finalisation
• Après le commencement de la finalisation, aucune autre
opération n’est possible tant que celle-ci n’est pas
terminée.
• Si le disque est rayé, la finalisation peut être
impossible.
• Ne mettez pas l’appareil hors tension pendant la
finalisation.