User Manual

『安全へのこころがけ』（2 ページ）および『ご使用にあたって』（3 ページ）を必ずお読みください。
Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 6 and the “Before you use” on page 7.
Обязательно прочтите разделы «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» на стр. 10 и «Перед началом использования»
на стр. 11.
务请阅读第 14 页“注意事项”和第 15 页“使用之前”。
18 페이지의 “주의사항” 및 19 페이지의 “사용하기 전에” 를 반드시 읽어 주십시오 .
CH-500
*
別売サウンドコラム取り付け時
* Shown with the sound columes
(sold separately) attached.
* Показана с прикрепленными звуковыми
колоннами (продаются отдельно).
*
图中音柱为选购产品。
*
사운드 컬럼 ( 별매 ) 이 부착된 상태 .
CHS-506
CHIMES
CH-500
CHIMES STAND
CHS-520 / CHS-506
取扱説明書
Owner’s Manual
Руководство пользователя
使用手册
사용설명서
日本語
English
Русский
中文한국어