User Manual

2 • Руководство пользователяYCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ
К ЭКСПЛУАТАЦИИ
Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему
в дальнейшем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание получения серьезных травм (вплоть до
летального исхода) из-за падения или переворачивания
оркестровых колоколов, неправильной сборки или падения
компонентов неукоснительно соблюдайте основные правила
техники безопасности, приведенные ниже.
• Блокируйте ролики, когда не требуется перемещать или транспортировать
оркестровые колокола.
• Привлекайте достаточное количество людей для перемещения или
транспортировки оркестровых колоколов.
• Оркестровые колокола следует перемещать только по гладкой ровной
поверхности, используя ролики. Перемещайте оркестровые колокола
медленно, поддерживая инструмент за боковые рамы, как показано на
рисунке. Не перемещайте оркестровые колокола по наклонной, неустойчивой
или неровной поверхности.
• Не переходите на бег при перемещении или транспортировке оркестровых
колоколов. Вы можете потерять контроль над перемещаемыми колоколами,
они могут удариться о препятствие или стену либо причинить серьезную
травму.
• Не поднимайте оркестровые колокола с прикрепленными трубками,
не переносите колокола вверх или вниз по лестницам. Перемещайте
колокола только в разобранном виде.
• Немедленно прекратите использование, если заметите любую из указанных
ниже неисправностей в роликах.
- Один из роликов перестает вращаться во время движения.
- Ограничители работают неправильно.
Из-за этого колокола могут сдвинуться или опрокинуться, что может привести
к травме.
• Не приближайтесь к оркестровым колоколам во время землетрясений. Из-за
сильной тряски во время землетрясения колокола могут сдвинуться или
опрокинуться, что может привести к травме.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим,
а также повреждения инструмента и другого имущества всегда
соблюдайте основные правила техники безопасности. Эти
правила включают в себя, в частности, следующие меры.
• При транспортировке оркестровых колоколов убедитесь, что все ролики
разблокированы.
• Для извлечения оркестровых колоколов из упаковки, их поднятия
и размещения на стойке всегда привлекайте не менее двух человек.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к травме вследствие
повреждения или переворачивания колоколов.
• Соберите оркестровые колокола в правильной последовательности
в соответствии с инструкциями по сборке в данном руководстве.
Несоблюдение этих рекомендаций может привести к травме вследствие
переворачивания оркестровых колоколов.
• Регулярно затягивайте винты и болты. Несоблюдение этих рекомендаций
может привести к нарушению ориентации оркестровых колоколов во время
исполнения произведений, а также шумам и травмам.
• Используйте только указанную стойку для колоколов. Несоблюдение этих
рекомендаций может привести к травме вследствие падения трубок для
колоколов.
• Перед каждым исполнением проверяйте, не повреждены ли струны и
надежно ли они закреплены. При необходимости замените поврежденные
струны. Несоблюдение этих рекомендаций может привести к травме
вследствие падения трубок для колоколов.
• Будьте осторожны со звуковыми трубками, не роняйте их. Особое внимание
следует уделять при их транспортировке, установке или снятии, а также во
время замены струн. Несоблюдение этого правила может привести к
повреждению звуковых трубок и вероятной травме.
• Проявляйте осторожность при поворачивании молотков для колоколов.
Неосторожное обращение с ними может привести к травмированию людей
или повреждению окружающего имущества.
• Периодически проверяйте затяжку винтов и болтов. Используйте
прилагаемый шестигранный ключ YCHS7006. Для моделей, отличных от
YCHS7006, используйте собственный шестигранный ключ или обратитесь
к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Храните мелкие компоненты (проволоку, колпачки проволоки, винты и болты) в
недоступном для детей месте, поскольку дети могут случайно проглотить их.
• В случае повреждения колпачка проволоки замените его.
• Не касайтесь изношенной проволоки руками.
• Перед исполнением убедитесь в том, что верхушки трубок для колоколов
выровнены в одну линию. Несоблюдение этих рекомендаций может привести
к травме вследствие падения трубок для колоколов.
• Не вставляйте пальцы, руки или ноги в какие-либо зазоры в области роликов,
механизмов регулирования высоты или активных элементов демпферов. Это
может привести к травме вследствие сдавливания пальца, руки или ноги.
Перемещение инструмента
Обращение с инструментом
Перемещение инструмента
Сборка
Обращение с инструментом