User Manual

YCH7018 YCH6018 YCHS7018 YCHS7006 Manual de instrucciones •3
AVISO
• Al transportar el campanólogo, retire todas las campanas de
sonido del soporte de campanólogo. Una vez retiradas las
campanas de sonido, envuélvalas en un paño suave, etc.,
para evitar que se arañen durante el transporte.
• Al colocar o retirar las campanas de sonido, hágalo en un
lugar donde haya suficiente espacio, para que las campanas
no entren en contacto con otros objetos.
• Al transportar o trasladar el instrumento, no lo someta
a impactos fuertes.
• El tono de las campanas de sonido puede cambiar si estas
se rasguñan o se doblan. Procure evitarlo.
• Golpee la tapa del cabezal al tocar el campanólogo.
No golpee nunca directamente la campana de sonido con la
maza de campanólogo. De lo contrario, podrían producirse
daños en la campana de sonido.
• No utilice martillos excepto las mazas de campanólogo para
tocar el instrumento. De lo contrario, pueden producirse
daños en la campana de sonido.
• No utilice las mazas de campanólogo para otra cosa que no
sea tocar el campanólogo.
• Utilice siempre el campanólogo sobre una superficie plana
y nivelada. El campanólogo no funcionará correctamente en
una superficie inclinada.
• No se apoye en el pedal del amortiguador ni coloque objetos
pesados sobre él. De lo contrario, pueden producirse daños
en el amortiguador.
• Cuando no toque el campanólogo, haga que el amortiguador
esté en contacto con las campanas de sonido. Al hacerlo, se
evita la resonancia en las campanas del sonido acústico de
instrumentos circundantes.
• No guarde el campanólogo en un entorno a alta
temperaturas o con un alto nivel de humedad.
• Al limpiar el producto, utilice un paño suave y seco. No utilice
disolventes ni productos de pulido.
INFORMACIÓN
• Al exponerse al aire, las campanas de sonido se puede
descolorar, pero esto no afecta a la calidad.
• Utilice la campana de sonido y el soporte del campanólogo
en la combinación correcta. Cuando se acopla una campana
de sonido para YCH6018 al YCHS7018, la reverberación no
se puede acortar con el pedal del amortiguador.
• Las ilustraciones mostradas en este manual se incluyen
únicamente a efectos orientativos y pueden presentar alguna
diferencia con el instrumento.
• Los nombres de empresas y productos utilizados en este
manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos titulares.
Maza de campanólogo
Campana de
sonido
Tapa del cabezal