English Deutsch / Русский Italiano Português Español Français / Owner’s Manual Manual de instrucciones DE Manual do Proprietário FR Manuale di istruzioni ES Руководство пользователя PT IT RU 取扱説明書 POWERED SPEAKER SYSTEM ZH JA 中 EN 日本語 Mode d'emploi 文 Bedienungsanleitung
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Sommario Caratteristiche Caratteristiche...................................... 63 La nuova serie di monitor amplificati HS rappresenta al meglio la filosofia costruttiva grazie alla quale questo tipo di diffusori di Yamaha è diventato lo standard di riferimento per innumerevoli studi in tutto il mondo: una qualità di riproduzione acustica accurata e dalla massima fedeltà. PRECAUZIONI ...................................... 64 AVVISO ................................................. 66 Informazioni ......
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
ATTENZIONE Attenersi sempre alle precauzioni di base elencate di seguito per evitare lesioni personali o danni al dispositivo o ad altri oggetti. Le precauzioni includono (ma non sono limitate a) le seguenti: Alimentazione/cavo di alimentazione Manutenzione • Per scollegare il cavo di alimentazione dal dispositivo o dalla presa elettrica, afferrare sempre la spina e non il cavo, per evitare di danneggiarlo.
AVVISO Informazioni Per evitare la possibilità di danneggiare o procurare guasti al prodotto, ai dati o ad altri oggetti, attenersi ai seguenti avvisi. Informazioni sul presente manuale Utilizzo e manutenzione • Steinberg e Cubase sono marchi registrati di Steinberg Media Technologies GmbH. • I nomi delle aziende e dei prodotti riportati in questo manuale sono marchi o marchi registrati dai rispettivi proprietari.
Pannello posteriore Gli interruttori e i connettori delle unità HS8/HS7/HS5/HS8S si trovano sul pannello posteriore, come di seguito descritto. HS8/HS7/HS5 4 Switch HIGH TRIM 1 Regola la risposta alle alte frequenze dell'altoparlante. In posizione [0], la risposta in frequenza è neutra. Un'impostazione di [+2 dB] incrementa di 2 dB le frequenze al di sopra dei 2 kHz; un'impostazione di [-2 dB] attenua le frequenze di 2 dB al di sopra dei 2 kHz.
HS8S (Subwoofer) 3 6 8 9 1 2 Connessioni Subwoofer 4 5 Flusso di segnale per HS8S 1 1 Connettori INPUT L/R Consentono il collegamento della sorgente da amplificare. Per entrambi gli ingressi L ed R sono presenti sia il connettore bilanciato XLR sia il connettore bilanciato phone. Gli ingressi L ed R possono essere utilizzati contemporaneamente. I segnali collegati ai due ingressi L ed R vengono mixati internamente.
Configurazione In questo capitolo viene trattata la procedura per il collegamento e la configurazione di un sistema completo di monitoraggio. La procedura riportata è solo un esempio, per cui l'utente è libero di configurare il sistema nel modo che ritiene più opportuno per i propri scopi. Cavi raccomandati Cavi Per il collegamento degli altoparlanti monitor della serie HS all'interfaccia audio o altri tipi di sorgenti, sarà necessario procurarsi alcuni tipi di cavi.
Cavi raccomandati Per il collegamento a un connettore di ingresso bilanciato di tipo XLR. HS8/HS7/HS5 NOTA Fare riferimento al capitolo "Collegamenti e tipi di cavi" a pagina 74 per maggiori dettagli al riguardo. Le configurazioni per i connettori phone bilanciati e sbilanciati differiscono tra loro. Posizionamento ottimale Per il collegamento a un connettore di ingresso sbilanciato di tipo phone.
Punto 2 Posizionare simmetricamente gli altoparlanti sinistro e destro. Gli altoparlanti sinistro e destro dovrebbero essere collocati il più simmetricamente possibile tra loro in relazione all'ambiente. In altre parole, ogni altoparlante dovrebbe essere posizionato alla stessa distanza dal muro posteriore e dai muri sinistro e destro. Punto 3 La posizione di ascolto ottimale si trova al vertice del triangolo equilatero.
Cavi raccomandati 2 Regolare il controllo LEVEL delle unità HS8/HS7/HS5 a ore 12, e impostare entrambi gli interruttori ROOM CONTROL e HIGH TRIM in posizione 0 dB. 3 Regolare il controllo LEVEL dell'unità HS8S in posizione 0, i controlli HIGH CUT e LOW CUT a ore 12 e impostare lo switch LOW CUT su OFF. 4 Accendere le unità del sistema nel seguente ordine: sorgenti audio, poi il subwoofer e infine gli altoparlanti full-range. Cavi per il collegamento della sorgente audio (interfaccia audio, ecc.
Risoluzione dei problemi L'unità non si accende / il logo sul pannello frontale non si illumina. Nessun suono in uscita. Il suono è rumoroso o distorto. Possibile causa Soluzione Il cavo di alimentazione potrebbe non essere stato collegato correttamente. Controllare e connettere il cavo di alimentazione. L'interruttore di accensione non è stato premuto. Premere l'interruttore di accensione. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Yamaha.
Collegamenti e tipi di cavi Per consentire il collegamento diretto ai vari tipi di apparati nelle situazioni musicali più disparate, gli altoparlanti della serie HS offrono connettori di tipo XLR e phone in grado di accogliere cavi bilanciati e sbilanciati. Bilanciato o sbilanciato Le connessioni bilanciate garantiscono una maggiore resistenza alle interferenze da sorgenti esterne, grazie alla cancellazione del rumore che consente di preservare intatta la purezza del segnale audio.
* Le specifiche e le descrizioni presenti in questo manuale sono fornite a fini puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di modificare prodotti o specifiche in qualsiasi momento senza preavviso. Dato che le specifiche, le apparecchiature o le opzioni possono essere diverse da paese a paese, verificarle con il proprio rappresentante Yamaha. * Технические характеристики и их описания в данном руководстве пользователя предназначены только для общего сведения.
Specifications Model HS8 HS7 HS5 HS8S General Specifications Type Bi-amp 2-way powered speaker Crossover Frequency 2 kHz Powered subwoofer – -3dB 47 Hz – 24 kHz 55 Hz – 24 kHz 74 Hz – 24 kHz 33 Hz – 124 Hz -10dB 38 Hz – 30 kHz 43 Hz – 30 kHz 54 Hz – 30 kHz 22 Hz – 160 Hz Dimensions (W x H x D) 250 x 390 x 334 mm 9-13/16 x 15-3/8 x 13-1/8" 210 x 332 x 284 mm 8-1/4 x 13-1/16 x 11-3/16" 170 x 285 x 222 mm 6-11/16 x 11-1/4 x 8-3/4" 300 x 350 x 389 mm 11-13/16 x 13-3/4 x 15-5/16" Weight
HS5 HS8S Unit: mm (inch) 170 (6-11/16") 222 (8-3/4") 389 (15-5/16") Español Français 350 (13-3/4") 285 (11-1/4") 300 (11-13/16") Performance Graph HS7 HS5 HS8S Italiano Português HS8 Deutsch English Unit: mm (inch) Block Diagram HS8/HS7/HS5 HIGH TRIM STEP FILTER LOWCUT P.AMP LEVEL Русский INPUT 1 LOW CUT ROOM CONTROL HF INPUT 2 LOW BOOST STEP FILTER HIGH CUT LIMITER P.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A.
Yamaha Pro Audio global web site http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ C.S.G., Pro Audio Division © 2013 Yamaha Corporation 303MWCR*.