User Manual

Controles del panel
CK88 CK61 Manual de instrucciones
16
L Botón DRIVE [ON/OFF] (activar/
desactivar distorsión)
Mando DRIVE [DEPTH] (distorsión,
profundidad)
Botones de selección de tipo de distorsión
Permite ajustar Drive, que aplica un efecto de
saturación a la parte seleccionada.
Use el botón [ON/OFF] para activar o desactivar Drive y el
mando [DEPTH] para ajustar los valores. Utilice los
botones de selección Drive Type para seleccionar un tipo.
M Botón EFFECT 1 [ON/OFF] (activar/
desactivar efecto 1)
Botón EFFECT 2 [ON/OFF] (activar/
desactivar efecto 2)
Mando EFFECT [DEPTH] (efecto,
profundidad)
Mando EFFECT [RATE] (efecto, velocidad)
Mando EFFECT [TYPE] (efecto, tipo)
Botón de selección EFFECT1–EFFECT2
(efecto 1 o 2)
Permite aplicar efectos de inserción a la parte
seleccionada. Los efectos de inserción se aplican en
una ruta al efecto 1 y, luego, al efecto 2.
Utilice el botón [ON/OFF] para activar o desactivar el
efecto, y utilice el botón de selección EFFECT1–
EFFECT2 para seleccionar EFFECT1 o EFFECT2. El
mando [TYPE] se utiliza para seleccionar un tipo, el
mando [DEPTH], para ajustar la profundidad del efecto
de inserción y el mando [RATE], para ajustar la
velocidad del efecto de inserción.
NOTA
Pulse al mismo tiempo los botones [ENTER] y EFFECT1–EFFECT2 para
intercambiar entre los ajustes de EFFECT 1 y EFFECT 2. Esto le
permite cambiar cómodamente el orden de los efectos aplicados
(página 42).
Existen varios tipos de efectos de inserción con
diferentes características.
Hay 10 categorías de tipos de efectos disponibles. Se
ilumina la luz de categoría del tipo de efecto
seleccionado.
Para obtener más información sobre los tipos de
efectos, consulte la “Lista de efectos” en la página 43.
NOTA
Mantenga pulsado el botón [ENTER] mientras acciona el mando
EFFECT [TYPE] para seleccionar el primer elemento de la categoría
anterior o siguiente. Esto resulta práctico para encontrar
rápidamente la categoría que desea utilizar (página 42).
Tipo Descripción
O.Drive
(saturación)
Efecto de distorsión cálido (saturación).
Dist
(distorsión)
Distorsión de tipo hard rock.
Rotary A
(rotativo A)
Altavoz rotativo estándar para órgano.
Rotary B
(rotativo B)
Altavoz rotativo conectado a un preamplificador
de transistor con fuerte distorsión.
Comp
(compresor)
Compresor versátil controlado con un solo
mando.
Categoría Descripción
Chorus
Aporta amplitud y espesor al sonido, como si se
reprodujeran varios sonidos a la vez.
Flanger
(rebordeado)
Crea sonidos metálicos de barrido, como el de
un avión a reacción.
Phaser
(cambiador
de fase)
Crea un efecto de cambio de fase que utiliza un
circuito de retroalimentación, así como un
circuito de cambio de fase que mezcla el sonido
de cambio de fase con el sonido original.
Trm/Rtr
(trémolo/
rotativo)
Trm (trémolo) es un efecto que modula el
volumen de forma cíclica.
Rtr (altavoz rotativo) es un efecto que simula un
altavoz rotativo, que es popular para los sonidos
de órgano.
Dist
(distorsión)
Efecto que distorsiona los sonidos.
Comp/EQ
(compresor/
ecualizador)
Comp (compresor) es un efecto que comprime los
sonidos fuertes o potencia los sonidos suaves
para igualar la dinámica de la señal de audio.
EQ es un efecto que cambia el carácter tonal del
sonido.
Wah
Crea el sonido característico “wah-wah”
cambiando la respuesta de frecuencia del filtro.
Delay
(retardo)
Crea efectos de eco retrasando el tiempo del
sonido de entrada.
Reverb
(reverberación)
Crea una sensación de espacio y ambiente
mediante la producción artificial de ecos complejos.
Others
(otros)
Otros tipos de efectos que no se incluyen en las
categorías anteriores.
12
3
4
5
6
7
8
9
)
A
F
!
@
B
G
H
#
$