User Manual

Anhang
– Referenzhandbuch
271
Warn- und Fehlermeldungen
Message Bedeutung
xxx Parameters Copied.
Parameter xxx wurde in den Kopierpuffer kopiert.
xxx Parameters Initialized. Parameter xxx wurde initialisiert.
xxx Parameters Pasted. Parameter xxx wurde aus dem Pufferspeicher eingefügt.
xxx Parameters Swapped with Copy Buffer. Parameter xxx wurde mit dem Inhalt des Pufferspeichers vertauscht.
ALTERNATE FUNCTION: Turned off! ALTERNATE FUNCTION war ausgeschaltet.
Assignment is Restricted to Max. 8 Sources!
Sie haben versucht, mehr als die maximale Anzahl der mit der Monitor-Define-
Funktion auswählbaren Quellen zuzuweisen (8 Quellen).
Cannot Assign!
Sie haben im USER DEFINED KEYS-Einblendfenster des CL3/CL1 versucht,
einen Eintrag zu bearbeiten, der für dieses Modell nicht bearbeitet
werden kann.
Cannot Bookmark This Popup. Dieses Einblendfenster kann nicht mit einem Lesezeichen versehen werden.
Cannot Mount This Type of Device in This
Position.
Sie haben versucht, ein bestimmtes Gerät an einer Position zu mounten,
an der es nicht gemountet werden kann.
Cannot Paste! Die Zeichenkette kann nicht eingefügt werden.
Cannot Recall! Ein Szenenspeicher oder eine Library konnte nicht aufgerufen werden.
Cannot Select This Channel.
Sie haben versucht, einen Kanal auszuwählen, den Sie aufgrund Ihrer
Benutzerebene oder aus einem anderen Grund nicht bedienen können.
Cannot Store! Ein Szenenspeicher oder eine Library konnte nicht gespeichert werden.
Cannot Undo!
Sie haben auf die [UNDO]-Schaltfläche gedrückt, während die Undo-Funktion
nicht verfügbar war.
Channel Copied. Die Kanaleinstellungen wurden kopiert.
Channel Moved. Die Kanaleinstellungen wurden verschoben.
Channel Returned to Default Settings. Die Kanaleinstellungen wurden auf die Grundeinstellungen zurückgesetzt.
Couldn’t Access File. Auf eine Datei auf dem USB-Stick konnte nicht zugegriffen werden.
Couldn’t Write File. Die Datei konnte nicht auf dem USB-Speichergerät gespeichert werden.
Current User Changed. [xxx] Der aktuelle Benutzer wurde in [xxx] geändert.
Directory Not Empty!
Der Versuch, ein Verzeichnis zu löschen, ist fehlgeschlagen, weil sich
im Verzeichnis noch Dateien befinden.
EDITOR: Data Framing Error!
EDITOR: Data Overrun!
Mit dem CL Editor werden ungültige Signale ausgetauscht.
EDITOR: Rx Buffer Full! Am Eingangs-Port des CL Editors werden zu viele Daten empfangen.
EDITOR: Tx Buffer Full! Vom Ausgangs-Port des CL Editors werden zu viele Daten gesendet.
EFFECT CUE: Turned Off.
CUE wurde aufgehoben, da Sie vom Einblendfenster EFFECT oder
vom Einblendfenster des Premium-Racks auf einen anderen Bildschirm
umgeschaltet haben.
External HA Connection Conflict!
Die Daten des externen HA konnten nicht abgerufen werden, da der jetzige
Verbindungsstatus des externen HA seit dem Speichern der Szene geändert
wurde.
External Power Supply is Cut Off!
Das am CL-Pult angeschlossene Netzteil PW800 (EXT) hat den Betrieb
ausgesetzt.
File Access is Busy!
Der nachfolgende Vorgang wurde noch nicht ausgeführt, da auf den USB-Stick
zugegriffen wird.
File Already Exists!
Auf dem USB-Stick ist bereits eine Datei / ein Verzeichnis mit dem Namen
vorhanden, den Sie zum Speichern, Umbenennen oder Erstellen verwenden
möchten.
File Error [xx]! Interner Dateizugriffsfehler
File Protected!
Der Überschreibvorgang konnte nicht ausgeführt werden, da die Datei
auf dem USB-Stick schreibgeschützt ist.
Flash Memory Initializing Finished. Die Initialisierung des Speichers ist abgeschlossen.
Help File Not Found! Die Hilfedatei wurde nicht geladen.
Illegal Address! Die Einstellung für die IP-Adresse oder das Gateway ist unzulässig.
Illegal MAC Address! Cannot Use Network.
Die Kommunikation über den Netzwerkanschluss ist nicht möglich, da
die Einstellung der MAC-Adresse beschädigt ist. Wenden Sie sich an Ihr
Yamaha Service-Center, das am Ende der Bedienungsanleitung aufgeführt
ist (separates Dokument).
Illegal Storage Format!
Auf den USB-Stick konnte nicht zugegriffen werden, da seine Formatierung
unzulässig ist oder nicht unterstützt wird.
Internal Power Supply is Cut Off!
Das interne Netzteil (INT) hat den Betrieb ausgesetzt. Möglicherweise
ist ein anderes Problem aufgetreten. Wenden Sie sich an eines der Yamaha
Service Center, die am Ende der Bedienungsanleitung (separates Dokument)
aufgelistet sind.
Internal Power Supply is Turned On. Die interne Stromversorgung (INT) wurde ordnungsgemäß gestartet.
KEY IN CUE: Turned Off.
KEY IN CUE wurde aufgehoben, da Sie vom Einblendfenster DYNAMICS 1
eines Eingangskanals auf einen anderen Bildschirm umgeschaltet haben.
Loading Aborted. Das Laden vom USB-Stick wurde angebrochen.
Loading Finished. Laden der Daten vom USB-Flash-Speichergerät abgeschlossen.
Low Battery! Die Spannung der Sicherungsbatterie ist niedrig.
Maximum Number of Audio Files Exceeded!
Die Anzahl der Songs, die vom USB-Recorder verwaltet werden kann,
wurde überschritten.
Memory Error! All Memories were
Initialized.
Alle Daten wurden initialisiert, da die Daten im internen Backup-Speicher
aufgrund eines Ausfalls der Backup-Batterie oder aus einem anderen Grund
verloren gegangen sind. Wenden Sie sich an Ihr Yamaha Service-Center,
das am Ende der Bedienungsanleitung aufgeführt ist (separates Dokument).
MIDI: Data Framing Error!
MIDI: Data Overrun!
An der MIDI-Eingangsbuchse werden ungültige Signale eingegeben.
MIDI: Rx Buffer Full! An der MIDI-Eingangsbuchse werden zu viele Daten empfangen.
MIDI: Tx Buffer Full! Von der MIDI-Ausgangsbuchse werden zu viele Daten gesendet.
No Access From Recorder!
Es ist nicht möglich, im RECORDER-Bildschirm eine Ebene höher zu springen
als \YPE\SONGS\.
No channel selected.
Der Quellkanal für den Kopiervorgang wurde im GLOBAL-PASTE-Bildschirm
nicht ausgewählt.
No Copy Item Selected.
Sie haben auf dem Global-Paste-Bildschirm versucht, etwas einzufügen,
ohne einen entsprechenden Eintrag ausgewählt zu haben.
No Corresponding Help Items. In der Hilfedatei konnte der entsprechende Abschnitt nicht gefunden werden.
No ID3 Tag exists. You can not edit. Die Musikdatei kann nicht bearbeitet werden, da sie keinen ID3-Tag besitzt.
No Response from External HA. Kein Reaktion von einem externen AD8HR.
No Response from I/O DEVICE. Die I/O-Geräte reagieren nicht.
Message Bedeutung