User Manual
Anhang
– Referenzhandbuch
272
Page Bookmarked.
Der aktuelle Bildschirm bzw. das aktuelle Einblendfenster wurde mit einem
Lesezeichen versehen.
Password Changed.
Das Kennwort wurde geändert.
PLAYBACK OUT CUE: Turned Off.
CUE wurde für PLAYBACK OUT außer Kraft gesetzt, weil Sie vom RECORDER-
Bildschirm auf einen anderen Bildschirm umgeschaltet haben.
PlayBack Failed: Recorder is Busy!
Die Wiedergabe der verknüpften Audiodatei ist nicht möglich, weil eine
Aufnahme erfolgt.
Please wait, Dante patch is proceeding now.
Sie haben versucht, auf dem DANTE PATCH-Bildschirm eine Bearbeitung
vorzunehmen, als kein Patching möglich war.
Power Supply Fan has Malfunctioned!
Der Kühlventilator der internen Stromversorgung wurde angehalten. Wenden
Sie sich an Ihr Yamaha Service-Center, das am Ende der Bedienungsanleitung
aufgeführt ist (separates Dokument), wenn eine Fehlfunktion auftritt.
Processing Aborted.
Die Verarbeitung wurde unterbrochen.
PREVIEW Mode : Cannot Use This Function.
Der Bedienvorgang wurde ignoriert, da diese Funktion nicht während
des Preview ausgeführt werden kann.
PREVIEW Mode : Disabled
Preview wurde deaktiviert.
PREVIEW Mode : Enabled
Preview wurde aktiviert.
Re-Enter Password!
Bei Angabe des Benutzerpassworts wurde das Passwort nicht zweimal
eingegeben.
RECORDER: CODEC Error [0x%08X] !
Im RECORDER-Bildschirm ist ein Codec-Fehler aufgetreten.
Recorder Busy: Operation Aborted!
Die Betätigung der Taste wurde ignoriert, da der Recorder momentan
Rechenleistung erfordert.
RECORDER IN CUE: Turned Off.
CUE wurde für RECORDER IN außer Kraft gesetzt, weil Sie vom RECORDER-
Bildschirm auf einen anderen Bildschirm umgeschaltet haben.
Removed from the Channel Link group.
Der Kanal wurde aus der Link-Gruppe entfernt.
Saving Aborted.
Das Speichern auf dem USB-Stick wurde unterbrochen.
Saving Finished.
Speichern der Daten auf dem USB-Flash-Speichergerät abgeschlossen.
SCENE #xxx is Empty!
Sie haben versucht, eine Szene zu laden, die keine Daten enthält, oder
die enthaltenen Daten sind beschädigt und können nicht geladen werden.
SCENE #xxx is Protected!
Sie haben versucht, eine geschützte Szene zu überschreiben (speichern).
SCENE #xxx is Read Only!
Sie haben versucht, eine schreibgeschützte Szene zu überschreiben
(speichern).
Scene Playback Link Canceled!
Die Audio-Wiedergabekopplung der Szene wurde aufgehoben.
SLOT x: Data Framing Error!
SLOT x: Data Overrun!
Am Eingangs-Port SLOT x werden ungültige Signale empfangen.
SLOT x: Rx Buffer Full!
Am Eingangs-Port SLOT x werden zu viele Daten empfangen.
SLOT x: Tx Buffer Full!
Vom Ausgangs-Port SLOT x werden zu viele Daten gesendet.
Some Song Files Are Unidentified.
Einige Songs wurden nicht identifiziert. Songs, die nicht angegeben wurden,
können für DIRECT PLAY oder PLAY BACK LINK verwendet werden.
Song File Not Found!
Die für SCENE LINK oder DIRECT PLAY angegebene und mit einer
benutzerdefinierten Taste verknüpfte Datei ist nicht vorhanden.
STAGEMIX: Data Framing Error!
STAGEMIX: Data Overrun!
Mit StageMix werden ungültige Signale ausgetauscht.
STAGEMIX: Rx Buffer Full!
Am Eingangs-Port von StageMix werden zu viele Daten empfangen.
Message Bedeutung
STAGEMIX: Tx Buffer Full!
Vom Ausgangs-Port von StageMix werden zu viele Daten gesendet.
Storage Full!
Die Datei konnte nicht gespeichert werden, da auf dem USB-Stick nicht genug
Speicherplatz vorhanden ist.
Storage Not Found!
Der USB-Stick konnte nicht erkannt werden.
Storage Not Ready!
Zugriff nicht möglich, da der USB-Stick nicht bereit ist.
Sync Error! [xxx]
Die Konsole der CL-Reihe ist nicht mit dem Signal [xxx] synchronisiert.
Tap Operation Ignored.
Die Tap-Bedienung wurde ignoriert, da die TAP-TEMPO-Schaltfläche nicht
im Bildschirm angezeigt wird.
This Operation is Not Allowed.
Dieser Bedienvorgang wurde ignoriert, da der aktuelle Benutzer nicht über
die Berechtigung für ihn verfügt.
Too Large Files! Loading Failed.
Das Laden ist nicht möglich, da die Bitmap-Datei zu groß ist. Die maximale
Dateigröße beträgt 307.256 Bytes.
Too Many Bands Used! Cannot Compare.
Das Kopieren von 31BandGEQ und Vergleichen mit Flex15GEQ ist
fehlgeschlagen, weil die Kopierquelle mehr als 15 Bänder umfasst.
Too Many Bands Used! Cannot Paste to
Flex15GEQ.
Das Kopieren und Einfügen von 31BandGEQ in Flex15GEQ ist fehlgeschlagen,
weil die Kopierquelle mehr als 15 Bänder umfasst.
Total Slot Power Capability Exceeded!
Der Stromverbrauch der I/O-Karten in den Steckplätzen hat den Nennwert
überschritten.
Unassigned Encoder.
Der Bedienvorgang wurde ignoriert, da dem von Ihnen bedienten Regler
kein Parameter zugewiesen ist.
Unsupported File Format!
Das Format der Datei, die Sie vom USB-Stick laden möchten, wird nicht unterstützt.
USB Currently Active for Recorder function!
Ein Speichern oder Laden ist nicht möglich, weil der USB-Recorder aufnimmt
oder wiedergibt.
USB Currently Active for SAVE or LOAD!
Ein Betrieb des Recorders ist nicht möglich, weil der Mischpult-Szenespeicher
oder Library-Daten auf dem USB-Stick gespeichert oder von diesem geladen
werden.
USB Memory Busy: Recorder Stopped!
Die Aufnahme/Wiedergabe wurde gestoppt, da der USB-Stick momentan
Rechenleistung erfordert.
USB Memory Full !
Die RECORDER-Playlist kann nicht gespeichert werden, da auf dem USB-Flash-
Speichergerät nicht ausreichend freier Speicherplatz vorhanden ist.
USB Memory Full! Recorder Stopped.
Die Recorder-Verarbeitung wurde unterbrochen, weil der Speicherplatz des
USB-Sticks während des Betriebs des USB-Recorders nicht mehr ausreichend war.
USB Memory is Protected!
Der Schutzschalter am USB-Flash-Speichergerät ist eingeschaltet.
USB Memory Unmounted! Recorder
Stopped.
Die Recorder-Verarbeitung wurde unterbrochen, weil der USB-Stick während
des Betriebs des USB-Recorders entfernt wurde.
USB over current Error! Disconnect USB
device.
Das USB-Gerät wurde aufgrund übermäßigen USB-Stroms getrennt.
Word Clock Error! Recorder Stopped!
Der Recorder wurde gestoppt, weil die Synchronisierung mit der Wordclock
nicht mehr möglich ist.
Wrong Audio File Format!
Die Audiodatei weist ein ungültiges Format auf.
Wrong Password!
Das eingegebene Kennwort ist nicht richtig.
Wrong Word Clock!
Die Konsole der CL-Reihe kann nicht synchronisiert werden, da die im
Bildschirm WORD CLOCK mit MASTER CLOCK SELECT ausgewählte Quelle
nicht geeignet ist.
You Cannot Create User Key.
Der aktuelle Benutzer verfügt nicht über die Berechtigung zum Erstellen
von Benutzerschlüsseln.
Message Bedeutung