User Manual
Table Of Contents
- Table des matières
- PRÉCAUTIONS D'USAGE
- Introduction
- Présentation de la série CL
- Commandes et fonctions
- Écran tactile
- Opérations de base de la série CL
- Connexions
- Configuration
- Guide de référence rapide
- Connexion des appareils
- Réglage des canaux d'entrée
- Application de l'égalisation/ des dynamiques
- Réglage des canaux de sortie
- Utilisation du GEQ
- Application d'effets
- Modification des réglages d'assignation
- Groupement et liaison
- Réglages d'une banque de faders personnalisée
- Utilisation de l'intercom
- Acheminement de l'oscillateur vers un canal de sortie
- Utilisation des mémoires de scène
- Enregistrement et lecture de données audio à l'aide d'un lecteur flash USB
- Enregistrement et chargement des réglages de l'unité
- Autres fonctions
- Dépannage
- Installationdu bandeau debargraphes MBCL (en option)
- Caractéristiques techniques
- Dimensions
- Index
- Schéma fonctionnel
- Diagramme de niveau
Index
Mode d'emploi
59
Index
A
Affichage du nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Alimentation fantôme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
B
Banque de faders personnalisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Boîte de dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Bouton multifonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
C
Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Canal d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Carte en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Comparaison (bibliothèques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Connexions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Copie/collage (bibliothèques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
D
Dante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 31
INPUT PATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
OUTPUT PATCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Dante Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
DIRECT OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
E
Écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
EFFECT RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Effets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
F
Faders
Calibrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Faders / boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fenêtre du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fenêtres contextuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fenêtres de listes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
G
Gain analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Groupe DCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Groupe MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Groupement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
H
HA (Head Amp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Horloge de mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Horloge interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
I
Initialisation (bibliothèques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Initialisation (unité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Intercom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
L
Lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Lecteur flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Chargement (réglages de l’unité) . . . . . . . . . . . . . . . 49
Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sauvegarde (réglages de l’unité) . . . . . . . . . . . . . . . 49
Liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Liaison de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
M
Mémoires de scènes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MIX/MATRIX, bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
O
Onglets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Oscillateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
P
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Panneau supérieur
Connecteur USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Section Centralogic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Section de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Section des bandes de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Section des indicateurs de niveau
(console CL5 uniquement) . . . . . . . . . . 15
Section principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Section SCENE MEMORY/MONITOR . . . . . . . . . 14
Section SELECTED CHANNEL . . . . . . . . . . . . . . . 12
Section USER DEFINED KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Section USER DEFINED KNOBS . . . . . . . . . . . . . . 14
Patch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Périphériques d'E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Port d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PREMIUM RACK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 43
R
Rack GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Réglage d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Réglages des banques de faders personnalisées . . . . . . 29
Réseau de connexions en guirlande . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réseau en étoile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Réseau redondant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Restauration (scène actuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
S
SENDS ON FADER, mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
STEREO, bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
T
Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Touches outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Z
Zone d'accès aux fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Zone principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21