English Deutsch Français NY64-D EN DE FR ES PT IT RU KO JA 取扱説明書 -1- NY64-D 取扱説明書 日本語 Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя Русский Italiano Português Español AUDIO INTERFACE CARD
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT (DECLARATION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Yamaha Corporation of America Address : 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620 Telephone : 714-522-9011 Type of Equipment : Audio Interface Card Model Name : NY64-D This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Sumário Itens incluídos........................................................................................................ 4 Precauções............................................................................. 5 Introdução ............................................................................. 8 Funções principais ................................................................................................. Atualização do firmware ...........................................................
PACARD_pt_1 1/3 PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro para futuras referências. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: • Antes de instalar a placa no dispositivo, verifique se ambos são compatíveis.
PACARD_pt_1 2/3 CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no dispositivo ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: • Não se esqueça de aterrar corretamente o dispositivo host, de forma a evitar choques elétricos e/ou mau funcionamento. • Não toque nos eletrodos metálicos (pinos) da placa de circuito ao manuseá-la. Os pinos são afiados e podem causar cortes.
PACARD_pt_1 3/3 • Descarregue toda a eletricidade estática da roupa e do corpo antes de manusear a placa, pois a eletricidade estática pode danificá-la. Antes manusear a placa, toque em uma parte metálica exposta do dispositivo host ou noutro objeto aterrado. • Não deixe cair parafusos ou outras peças pequenas no interior da placa. Se for aplicada energia quando parafusos ou outras peças semelhantes estão soltos dentro da placa, ela poderá apresentar defeito ou ser danificada.
Introdução Obrigado por comprar a placa de interface de áudio Yamaha NY64-D. A NY64-D é uma placa de interface de áudio digital projetada para ser usada com slots de placas de fator de forma NY e é compatível com a rede de áudio digital Gigabit Ethernet Dante. De modo a tirar o máximo proveito dos recursos deste produto e para desfrutar de anos de uso sem problemas, leia este documento antes de começar a usar o produto. Após a leitura deste documento, guarde-o em local seguro.
Funções do dispositivo ղ ձ ճ ղ ձ ճ մ 1 Conectores [PRIMARY] e [SECONDARY] O conector etherCON CAT5 que conecta a placa a uma rede de áudio Dante. Utiliza um conector RJ-45. É compatível com montagens em estrela e encadeadas. OBSERVAÇÃO • Para evitar interferências eletromagnéticas, use cabos de par trançado blindado (STP) correspondentes a CAT5e ou superior.
Como ler os indicadores [SYNC] Use os indicadores [SYNC] para confirmar o status da unidade. Os indicadores podem informar status operacional e de erro. Status operacional Os indicadores [SYNC] acendem da seguinte maneira quando a placa está funcionando normalmente. Indicadores [SYNC] Apagado Descrição Significado Sincronização em andamento. A placa está sincronizando com a rede Dante. Aguarde até que a placa esteja sincronizada. (Isso pode demorar até 45 segundos.
Como ler os indicadores [SYNC] Indicadores [SYNC] Apagado Aceso ou piscando Aceso ou piscando Aceso ou piscando Descrição Solução As ligações do cabo estão incorretas; não é possível localizar dispositivos Dante. Verifique as ligações dos cabos Ethernet. Há um dispositivo conectado incompatível com Gigabit Ethernet. Para usar Dante para enviar e receber áudio digital, verifique se os seus dispositivos são compatíveis com Gigabit Ethernet.
Specifications General Specifications Sampling Frequency Conditions External Clock Max. Unit Frequency 44.1kHz / 48kHz Min. -200 +200 ppm Accuracy -200 +200 ppm +4.1667%/+0.1%/-0.1%/-4.0% to all of the above Typ. Temperature Range Conditions Temperature Range Min. Operating temperature range Storage temperature range Max. Unit 0 Typ.
Specifications Dimensions 5.8 126.7 (132.5) NY64-D 38.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante.
OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya Türkiye İstanbul Şubesi Maslak Meydan Sodak, Spring Giz Plaza Bagimsiz Böl.
