DIC 2388 CVP-309/307 CV P-309/307 РУ К ОВ О Д С ТВ О П О Л Ь З О ВA Т ЕЛ Я РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ ВАЖНО —Проверьте источник питания— Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте. В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен рядом с сетевым кабелем на задней стенке инструмента.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ * Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезных травм и даже наступления смерти в результате поражения электрическим током, во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов, всегда соблюдайте основные правила безопасности, перечисленные далее.
Подключения Использование скамейки (если она включена в поставку) • Перед подключением инструмента к другим электронным устройствам отключите их питание. Перед включением или отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужной. Обслуживание • (CVP-309, включая тип «рояль») Аккуратно удалите пыль и грязь мягкой тканью.
Благодарим за покупку фортепиано Clavinova производства корпорации Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы полностью использовать богатый набор удобных функций инструмента Clavinova. Мы также рекомендуем не терять это руководство и держать его под рукой для дальнейшего использования. О руководстве пользователя и сборнике таблиц В настоящем руководстве имеются следующие разделы. Руководство пользователя Введение (стр. 12)...................................
Дополнительные принадлежности Руководство по интерактивной регистрации пользователя продукции Yamaha Музыкальная книга «50 хитов для фортепиано» Руководство пользователя Сборник таблиц В зависимости от места покупки следующие принадлежности могут быть включены или не включены в комплект поставки инструмента: Дисковод для гибких дисков Карта SmartMedia Скамейка ■ Настройка В отличие от акустического пианино, инструмент Clavinova настраивать не надо. Он всегда прекрасно настроен.
Содержание Введение ................................... 10 Основные операции .................57 Добро пожаловать в чудесный мир музыки цифрового фортепиано Clavinova CVP! .................. 10 Панель управления .................................................... 12 Игра на клавиатуре .................................................... 14 Подключение цифрового фортепиано Clavinova ......16 Пюпитр ..................................................................... 16 Фиксатор для нот ..................
Использование, создание и редактирование стилей автоаккомпанемента ...............................101 Характеристики стиля .............................................101 Выбор типа аппликатуры аккордов ......................101 Воспроизведение только ритмических каналов стиля ...........................................................102 Настройки, связанные с воспроизведением стиля ....................................104 Редактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE (Микшерный пульт)) .........
Приложение ............................
Введение Добро пожаловать в чудесный мир музыки цифрового фортепиано Clavinova CVP! Ощущение настоящего акустического фортепиано Введение Клавиатура из натурального дерева (CVP-309, включая тип «рояль») Для изготовления белых клавиш клавиатуры CVP-309 используется настоящее дерево, чтобы создать впечатление, что вы играете на настоящем рояле.
Исполнение с большим оркестром – воспроизведение мелодии............................................................... стр. 34 SONG SELECT Введение Вы можете играть одновременно с воспроизведением записи оркестрового исполнения, дополняя собственное исполнение сольной партии звучанием и аранжировкой целого оркестра. Простота исполнения фоновых партий, – технология Performance Assistant (Помощник музыканта) ........ стр.
Введение Панель управления SCORE REC STOP KARAOKE SONG SELECT PLAY/ PAUSE STYLE SELECT 1 Выключатель [POWER].........................................................(C. 14) 2 Гнездо для карт SmartMedia................................................(C. 22) МИКРОФОН 3 Кнопка [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] .........................(C. 54) METRONOME (МЕТРОНОМ) 4 Кнопка [ON/OFF] ..................................................................(C.
Введение DEMO ORGAN FLUTES PIANO REGIST. BANK VOICE (Тембр) k Кнопки VOICE........................................................................ (C. 31) l Кнопка [VOICE EFFECT]........................................................(C. 80) m Кнопка [iAFC SETTING] ........................................................ (C. 76) ONE TOUCH SETTING (Настройка «в одно касание») n Кнопки [1]–[4] ......................................................................(C. 49) o Кнопка [LEFT HOLD]..............
Игра на клавиатуре Подключение кабеля питания Сначала вставьте штекер кабеля питания в разъем на инструменте Clavinova, затем подсоедините другой конец кабеля к соответствующей стенной розетке. Введение 1 (В разных странах используются разные штекеры и розетки.) 2 Как открыть крышку клавиатуры Откройте крышку, держа ее так, как показано на рисунке. ВНИМАНИЕ Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками. Не отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью.
4 Игра на клавиатуре Для извлечения звуков при игре на инструменте нажимайте на клавиши. Введение Настройка громкости Во время исполнения регулируйте громкость с помощью регулятора [MASTER VOLUME], расположенного на панели слева. 5 6 Выключение питания Нажмите кнопку [POWER] для отключения питания. Экран и индикатор питания погаснут. Как закрыть крышку клавиатуры Возьмитесь за металлический край сверху на панели и закройте крышку. ВНИМАНИЕ Закрывая крышку, не повредите пальцы.
Подключение цифрового фортепиано Clavinova Пюпитр Как поднять пюпитр ВНИМАНИЕ Введение Не используйте пюпитр, когда он поднят наполовину. Опуская пюпитр, не выпускайте его из рук, пока он полностью не окажется на месте. ВНИМАНИЕ Поднимая или опуская пюпитр, не отпускайте его до тех пор, пока не поднимете или не опустите до конца. ВНИМАНИЕ Прежде чем опускать пюпитр, опустите зажимы для нот (см. ниже). Если зажимы для нот не опущены, пюпитр не закроется.
Использование наушников Для длинного упора используйте внутренний паз, а для короткого – внешний. Введение Короткий упор Длинный упор ВНИМАНИЕ ■ Как закрыть крышку 1 1 Держа упор, осторожно поднимите крышку. 3 2 Держа крышку поднятой, опустите упор. 2 3 Осторожно опустите крышку. Использование наушников Подключите наушники к одному из разъемов [PHONES] в нижней левой части инструмента. Можно подключить две пары наушников.
Изменение языка Изменение языка Выбор языка для сообщений, имен файлов и вводимых символов. Введение 1 2 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER Выберите язык с помощью кнопок [4π†]/[5π†]. 1 2 3 4 5 6 7 8 Настройки экрана Настройка контрастности экрана Контрастность экрана можно настроить с помощью регулятора [LCD CONTRAST], расположенного слева от экрана.
Настройки экрана Настройка яркости экрана Настройте яркость экрана. 2 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] CONFIG 2 Введение 1 Чтобы настроить яркость экрана, нажмите кнопку [2π†]. 1 2 3 4 5 6 7 8 Выбор картинки для фона главного экрана Эта функция позволяет выбрать картинку, которая будет использоваться в качестве фона для главного экрана (стр. 25). 1 2 3 Вызовите операционный экран.
Настройки экрана Выбрав картинку, вы можете вернуться к главному экрану, нажав кнопку [DIRECT ACCESS], а затем [EXIT]. Выбранная картинка станет фоном главного экрана. Импорт картинки для фона главного экрана Хотя в памяти Clavinova содержится множество картинок, также можно загрузить картинки с карты SmartMedia. Максимальный размер изображения не должен превышать 640 х 480 пикселей. Если вы выбираете картинку с карты SmartMedia до ее появления может пройти некоторое время.
Использование дисковода для гибких дисков (FDD) и дискет (В зависимости от места покупки дисковод может входить или не входить в комплект поставки. Инструкции по установке дисковода для гибких дисков см. на стр. 212.) • Перед отключением питания обязательно выньте дискету из дисковода. На дискету, находящуюся в дисководе длительное время, может попасть пыль и грязь, что приведет к ошибкам при операциях чтения/записи.
Использование карт памяти SmartMedia * TM *SmartMedia является товарным знаком корпорации Toshiba. Введение У инструмента есть гнездо для карт SmartMedia (на передней панели). Вы можете сохранять на карту SmartMedia данные, созданные вами на инструменте, а также загружать в инструмент данные с карты. Бережно обращайтесь с картами SmartMedia. Соблюдайте указанные меры предосторожности. Совместимые типы карт SmartMedia • Можно использовать карты SmartMedia типа 3.3V (3V).
Краткое руководство Воспроизведение демонстрационных мелодий Демонстрационные мелодии – это не просто мелодии. Они помогают представить возможности, функции и операции инструмента в легкой для понимания форме. В некотором смысле демонстрации являются интерактивным мини-учебником, включающим образцы звучания и объяснения для пользователя. DEMO Краткое руководство 1 Выберите нужный язык. 1 2 Чтобы вызвать экран выбора языка, нажмите кнопку [HELP] (СПРАВКА).
Вывод списка демонстрационных разделов 1 Для вызова меню конкретного раздела демонстрации нажимайте кнопки [7π†]/[8π†] на экране демонстрации. Краткое руководство 1 2 2 3 6 5 4 8 7 Для вызова конкретной демонстрации нажмите одну из кнопок [A]–[I]. Для возврата к предыдущему экрану нажмите кнопку [J]. A F B G C H D I E J Если демонстрация не помещается на одном экране. Нажмите кнопку [π†] в зависимости от номера экрана.
Работа с основными экранами Чтобы начать работу, необходимо составить некоторое представление об основных экранах. Предусмотрено три основных экрана Экран MAIN (Главный) ➤ См. ниже. Экран выбора файлов ➤ См. ниже. Экран функций ➤ стр. 26 Краткое руководство Работа с экраном Main (Главный) Главный экран содержит основные настройки и важные сведения об инструменте (этот экран отображается при включении инструмента). Кроме того, можно вызвать страницы для настройки функций, показанных на главном экране.
1 Чтобы вызвать экран выбора мелодии, нажмите кнопку [SONG SELECT] (ВЫБОР МЕЛОДИИ). 2 С помощью кнопок TAB [√]/[®] выберите нужный носитель (PRESET/USER/CARD). Носители PRESET/USER/CARD PRESET ............... Внутренняя память, в которой установлены заранее запрограммированные (предустановленные) данные. USER ................... Внутренняя память для чтения и записи данных. CARD ................... Служит для обмена данными с картой SmartMedia через гнездо CVP.
2 С помощью кнопки [D] выберите категорию CONTROLLER. Если выбранная категория содержит подкатегории, на экране появляются вкладки. A B C D E Краткое руководство 3 Чтобы выбрать вкладку KEYBOARD/PANEL (КЛАВИАТУРА/ПАНЕЛЬ), нажмите кнопку TAB [®]. Если настройка включает в себя несколько настроек, их список появляется на экране. 4 С помощью кнопки [A] выберите «1 INITIAL TOUCH» (1 НАЧАЛЬНОЕ НАЖАТИЕ).
Воспроизведение тембров Огромный набор тембров инструмента Clavinova включает в себя исключительно реалистичные тембры фортепиано. Кнопки VOICE (ТЕМБР) (стр. 31) Краткое руководство METRONOME (МЕТРОНОМ) КНОПКА [ON/OFF] (ВКЛ/ОТКЛ) (стр. 30) ORGAN FLUTES PIANO Кнопка [PIANO] (ФОРТЕПИАНО) (см. ниже) Звучание с тембром фортепиано Представлен вызов и воспроизведение тембра фортепиано. Играя с тембром фортепиано, можно использовать педали или метроном.
Настройка чувствительности клавиатуры Можно настроить чувствительность клавиатуры к силе нажатия (изменение звука в зависимости от силы нажатия на клавишу). Для всех тембров назначается одинаковая чувствительность к силе нажатия. Вызовите операционный экран: [FUNCTION] (ФУНКЦИЯ) → [D] CONTROLLER → TAB [®] KEYBOARD/PANEL (КЛАВИАТУРА/ПАНЕЛЬ) → [A] 1 INITIAL TOUCH (1 НАЧАЛЬНОЕ НАЖАТИЕ) 2 С помощью кнопок [1π†]/[2π†] задайте чувствительность к силе нажатия. HARD 2 ..........
● Ножной контроллер/Педальный переключатель Дополнительный ножной котроллер корпорации Yamaha (FC7) или педальный переключатель (FC4 или FC5) могут подсоединяться к разъему AUX PEDAL и использоваться для управления различными назначенными функциями (стр. 186). Настройка педалей Каждой из трех педалей, а также дополнительному ножному контроллеру/переключателю можно присвоить одну из многочисленных функций – например, для запуска и остановки стиля (стр. 186).
2 Задайте параметры с помощью кнопок [2π†]–[7π†]. Задает громкость сигналов метронома. SOUND (ЗВУК), экран Определяет характер звучания метронома. Bell Off................. Стандартный звук метронома без звонка. Bell On ................. Стандартный звук метронома со звонком. English Voice ....... Считает по-английски German Voice...... Считает по-немецки Japanese Voice ... Считает по-японски French Voice........ Считает по-французски Spanish Voice......
3 A F B G C H D I E J Краткое руководство 4 4 4 Чтобы выбрать нужный тембр, нажмите одну из кнопок [A]–[J]. Можно мгновенно вернуться к экрану MAIN, дважды нажав одну из кнопок [A]–[J]. 5 Играйте на клавиатуре. Восстановление фортепианных настроек Нажмите кнопку [PIANO] (ФОРТЕПИАНО), по форме напоминающую фортепиано.
Выбор звуковых эффектов С помощью клавиатуры можно создавать различные звуковые эффекты, например щебет птиц или шум моря. Звуковые эффекты распределены по категориям «GM&XG»/«GM2». Чтобы вызвать экран выбора тембра, нажмите кнопку [RIGHT 1] на панели PART SELECT (ВЫБОР ПАРТИИ). С помощью кнопки [8π] (UP) (ВВЕРХ) вызовите категории тембров. С помощью кнопки [2π] перейдите на страницу 2. Нажмите кнопку [E]/[F], чтобы выбрать «GM&XG»/«GM2». С помощью кнопки [2π] перейдите на страницу 2.
Упражнения со встроенными мелодиями SCORE KARAOKE SONG SELECT Краткое руководство Композиция В инструменте Clavinova данные исполняемого произведения называются «мелодиями». Проигрывание мелодий перед началом упражнений Clavinova содержит не только демонстрационные, но и множество других встроенных мелодий. В этом разделе приведена основная информация о воспроизведении встроенных мелодий или мелодий на карте SmartMedia. Можно также отображать ноты выбранной мелодии на экране.
5 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА) на панели SONG (МЕЛОДИЯ). REC PLAY/ PAUSE Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [STOP] на панели SONG (МЕЛОДИЯ). REC STOP Краткое руководство 6 STOP PLAY/ PAUSE Воспроизведение мелодии, записанной на карте SmartMedia ВНИМАНИЕ Прочтите на стр. 22 правила обращения с картами SmartMedia и гнездом для карт.
Упражнения по усилению громкости партитуры Одна мелодия на CVP может содержать отдельные данные для 16 MIDI-каналов. Выберите канал и увеличьте громкость воспроизведения канала. 1 Выберите мелодию. Способ выбора мелодии тот же, что и для встроенных мелодий (стр. 34) или мелодий, записанных на карте SmartMedia (стр. 35). 2 С помощью кнопки [MIXING CONSOLE] вызовите экран MIXING CONSOLE (МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ).
Отображение партитуры (Score) Можно посмотреть ноты выбранной мелодии. Рекомендуем ознакомиться с партитурой, прежде чем начинать упражнение. • Clavinova может показывать партитуру музыкальных произведений, записанных вами или купленных в магазине. • Отображаемые ноты соответствуют проигрываемой в данный момент мелодии и генерируются цифровым фортепиано Clavinova в реальном масштабе времени.
Краткое руководство Задайте параметры просмотра. 1 С помощью кнопки [8π†] (SETUP) вызовите экран настроек. 2 Для выбора параметров просмотра используйте кнопки [1π†]–[6π†]. LEFT CH/RIGHT CH (ПРАВЫЙ/ЛЕВЫЙ КАНАЛ) Указывает, какой MIDI-канал в данных мелодии используется для партии левой или правой руки. При выборе новой мелодии этому параметру по умолчанию присваивается значение AUTO. AUTO MIDI-каналы данных мелодии назначаются партиям левой и правой руки автоматически.
3 Чтобы выключить звук партии правой руки, нажмите кнопку [TRACK 1 (R)]. Индикатор кнопки [TRACK 1 (R)] погаснет. Теперь вы можете сыграть эту партию сами. 4 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. Разучите заглушенную партию с помощью индикаторов. Краткое руководство Регулировка темпа 1 Кнопкой TEMPO [–]/[+] вызовите экран регулировки темпа. 2 С помощью кнопок TEMPO [–]/[+] выберите темп. Для этого следует нажать и удерживать нажатой одну из этих кнопок.
Разучивание партии левой руки (TRACK 2) с помощью световых индикаторов 1,2 3 Выполните действия, описанные в разделе «Разучивание партии правой руки (TRACK 1) с помощью световых индикаторов» на стр. 38. Чтобы выключить звук партии левой руки, нажмите кнопку [TRACK 2]. Краткое руководство Индикатор кнопки [TRACK 2 (L)] погаснет. Теперь вы можете сыграть эту партию сами. 4 Чтобы начать воспроизведение мелодии и приступить к разучиванию заглушенной партии, нажмите кнопку SONG [PLAY/PAUSE].
Другие методы указания диапазона повтора A–B ● Указание диапазона, когда воспроизведение мелодий остановлено 1 2 3 4 С помощью кнопки [FF] перейдите в местоположение точки A. Нажмите кнопку [REPEAT], чтобы задать точку A. С помощью кнопки [FF] перейдите в местоположение точки B. Нажмите кнопку [REPEAT], чтобы задать точку B. ● Указание диапазона повтора между точкой A и концом мелодии Если указать лишь точку А, будет воспроизводиться фрагмент от этой точки до конца мелодии.
6 Для воспроизведения записанного нажмите кнопку [START/STOP] на панели SONG. Краткое руководство REC STOP PLAY/ PAUSE 7 Сохраните записанное исполнение. 1 2 Чтобы вызвать экран выбора мелодии (Song Selection), нажмите кнопку [SONG SELECT]. 3 4 5 С помощью кнопок TAB [√]/[®] выберите вкладку раздела, в который хотите записать данные (USER, CARD, и т. д.). Выберите USER, чтобы сохранить данные во внутренней памяти, или CARD, чтобы записать их на карту SmartMedia.
2 Нажмите кнопку [PERFORMANCE ASSISTANT] (ПОМОЩЬ В ИСПОЛНЕНИИ), чтобы включить эту функцию. SCORE 3 SONG SELECT Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. STOP PLAY/ PAUSE Краткое руководство REC 4 KARAOKE Играйте на клавиатуре. Инструмент автоматически подстраивает исполнение на клавиатуре под воспроизводимую мелодию и аккорды независимо то того, на каких клавишах вы играете. Он даже меняет звук в зависимости от того, как вы играете.
Воспроизведение аккомпанемента с помощью функции Auto Accompaniment (воспроизведение стиля) Краткое руководство Функция автоаккомпанемента позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя «аккорды» левой рукой. Это дает возможность автоматически создавать звучание целого ансамбля или оркестра, даже если вы играете одни. Звук автоаккомпанемента создается из ритмических фраз стиля. Стили инструмента охватывают обширный диапазон музыкальных жанров, включая поп, джаз и многие другие.
1 Вызовите экран выбора стиля с помощью кнопки [SONG SELECT]. 2 STYLE SELECT F B G C H D I E J 3, 4 3, 4 1 2 Краткое руководство 1 A 2 3 4 5 6 7 8 Чтобы выбрать вкладку PRESET, нажмите кнопку TAB [√]. Тип стиля и его характеристики отображаются над именем встроенного стиля. Дополнительные сведения о характеристиках приведены на стр. 101. 3 Выберите категорию стиля «Country» с помощью одной из кнопок [A]–[J].
8 Автоматически запустите воспроизведение финала с помощью кнопки [ENDING] (ФИНАЛ) в точке партитуры, обозначенной как финал Ending. Когда воспроизведение финала заканчивается, воспроизведение стиля автоматически прекращается. Краткое руководство • Стили Обратитесь к списку стилей в сборнике таблиц. • Быстрая смена темпа стиля во время игры (функция Tap) Во время воспроизведения можно изменить темп, дважды нажав кнопку [TAP] в нужном темпе.
Во время воспроизведения стиля STYLE SELECT ● Основная часть Используется для воспроизведения главной части мелодии. Фраза аккомпанемента, состоящая из нескольких тактов, повторяется бесконечно. Каждый встроенный стиль имеет четыре различные фразы. Во время воспроизведения стиля нажмите одну из кнопок MAIN [A]–[D]. Краткое руководство ● Вставка Вставка позволяет обогатить ритмический узор аккомпанемента динамическими вариациями и брейками, что повышает профессионализм звучания.
• Задание интродукции или основной части в качестве части по умолчанию (Section Set) Например, в качестве части по умолчанию, исполняемой при вызове стиля, можно задать интродукцию (стр. 105). Индикаторы кнопок (INTRO/MAIN/ENDING и т.п.) • Зеленый Часть не выбрана. • Красный Часть выбрана. • Off Эта часть не содержит данных и не может быть воспроизведена.
Как играть аккорды с помощью световых индикаторов Если мелодия содержит данные аккордов, световые индикаторы на инструменте могут показывать отдельные ноты аккордов. Выберите мелодию (стр. 34). 2 Нажмите кнопку [FUNCTION] и затем кнопку [B] для вызова экрана настройки мелодии (Song Setting). Для параметра GUIDE MODE должно быть установлено значение «Follow Lights». 3 Нажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент. 4 Нажмите кнопку [GUIDE].
Подсказки для работы с функцией One Touch Setting ● Автоматическая смена настроек One Touch при переходе от одной основной части к другой (OTS Link) Удобство функции OTS Link (Последовательность настроек «в одно касание») состоит в том, что она позволяет менять настройки при переходе от одной основной части к другой (A–D). Чтобы использовать функцию OTS Link, нажмите кнопку [OTS LINK]. Установка времени смены настроек OTS Смена настроек при переходе от части к части может происходить в разное время (стр.
2 1 2 3 4 5 6 7 Краткое руководство 1 8 3 2 Чтобы выбрать вкладку ALL (ВСЕ), нажмите кнопку TAB [√]. Вкладка ALL содержит встроенные записи. 3 Выберите запись, используя следующие четыре категории поиска. Чтобы выбрать запись, нажмите кнопки [2π†]/[3π†]. • Можно также выбрать нужную запись с помощью селекторного диска DATA ENTRY и нажать кнопку [ENTER] для выполнения. • Поиск записей Music Finder, помимо прочего, обладает удобной функцией поиска.
Пение под воспроизведение мелодии (Karaoke) или ваше исполнение Подключите микрофон к инструменту и пойте одновременно с проигрыванием мелодии (Karaoke) или под свое собственное сопровождение. Если в данных песни есть слова, они могут отображаться на экране. Пойте с микрофоном, читая слова на экране. Слова могут отображаться вместе с нотами, что позволяет играть и петь, читая ноты и слова на экране.
Пение с экраном «Lyrics» Попробуйте спеть во время воспроизведения песни, содержащей слова. Выберите мелодию (стр. 34). 2 Нажмите кнопку [KARAOKE], чтобы показать слова на экране. 3 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. Краткое руководство 1 Спойте песню, глядя на экран со словами. Цвет строк текста меняется во время воспроизведения мелодии. 4 Для остановки воспроизведения нажмите кнопку [STOP] на панели SONG.
Чтобы закрыть экран транспонирования, нажмите кнопку [EXIT]. Наложение эффектов на голос Краткое руководство Возможно наложение различных эффектов на голос. 1 Нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (НАСТРОЙКИ МИКРОФОНА/ГАРМОНИЗАЦИЯ ВОКАЛА), чтобы вызвать экран настроек микрофона (Mic Setting). 2 Чтобы включить эффект, нажмите кнопки [4π†]/[5π†]. Выбор типа эффекта Тип эффекта можно выбрать с микшерного пульта (стр. 86).
4 Чтобы вызвать экран выбора гармонизации (Vocal Harmony), нажмите кнопку [H]. 5 Чтобы выбрать тип гармонизации, нажмите одну из кнопок [A]–[J]. Дополнительные сведения о типах гармонизации вокала содержатся в сборнике таблиц. F B G C H D I E J 6 Нажмите кнопку [ACMP ON/OFF], чтобы включить автоаккомпанемент. 7 Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG и пойте в микрофон.
●KEYBOARD (Клавиатура) Транспонирует тембры клавиатуры и стили (в зависимости от того, что вы играете на аккордной части клавиатуры). ●SONG (Мелодия) Транспонирует тональность воспроизведения мелодии. ●MASTER (ОБЩЕЕ ТРАНСПОНИРОВАНИЕ) Настройка высоты всех тембров CVP. 3 Для транспонирования нажмите кнопку TRANSPOSE [–]/[+]. Краткое руководство Устанавливается значение с шагом в полтона. Для сброса транспонирования нажмите одновременно кнопки [+][–].
Основные операции Использование основных функций (Справка) В Справке представлены некоторые основные функции инструмента. Попробуйте поработать с каждой из них, следуя указаниям на экране Help (Справка). 1 Для вызова экрана Help (Справка) нажмите кнопку [HELP]. Выбранный здесь язык используется также в тексте различных сообщений, выводимых на экран во время работы. Основные операции 1 5 1 2 3 3 2 3 4 5 4 5 6 7 2 8 4 При необходимости с помощью кнопок [6π†]/[7π†] выберите язык.
Быстрый выбор экрана – функция прямого доступа Быстрый выбор экрана – функция прямого доступа Функция Direct Access (Прямой доступ) позволяет мгновенно открыть нужный экран, нажав всего одну дополнительную кнопку. 1 Основные операции 2 Нажмите кнопку [DIRECT ACCESS]. На экране появится сообщение с предложением нажать соответствующую кнопку. Нажмите кнопку, соответствующую нужному экрану настроек, чтобы немедленно вывести его на дисплей.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Существует два основных типа экрана – главный (Main) и Selection (Выбор). В этом разделе описывается каждый сегмент экрана и его основные функции. Экран Main (Главный) На экране Main (Главный) показаны основные текущие настройки инструмента, например выбранный тембр и стиль, так что вы можете увидеть все основные параметры, просто взглянув на экран.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Настройка экрана выбора файлов и основные операции Экран выбора файлов появляется при нажатии одной из указанных ниже кнопок. На этом экране можно указать тембр, стиль и другие данные. Кнопки выбора категории VOICE (Тембр) Основные операции SONG SELECT, кнопка Кнопка STYLE SELECT (Выбор стиля) Кнопка выбора REGIST.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Основные операции на экране выбора файлов 1 A F B G C H D I E J 3 3 3 2 1 2 3 4 2 3 4 5 6 7 8 4 Основные операции 1 Выберите вкладку, на которой находится нужный файл, с помощью кнопок TAB [√]/[®]. Выберите страницу, на которой находится нужный файл, с помощью кнопок [1π] – [7π] (кнопок [1π] – [6π] для выбора тембра и мелодии). Выберите файл. Сделать это можно двумя способами.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Операции с файлами и папками, выполняемые на экране выбора файлов • Сохранение файлов ...........................................................................................стр. 63 • Копирование файлов и папок (копирование и вставка) ..............................стр. 64 • Перемещение файлов (вырезание и вставка) ..............................................стр. 65 • Удаление файлов и папок....................................
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Сохранение файлов Эта функция позволяет сохранить в файл пользовательские данные (например, созданные мелодии и тембры). 1 После того как на соответствующем экране SONG CREATOR или SOUND CREATOR вы создали мелодию или тембр, нажмите кнопку [SAVE]. Появится экран выбора файлов для соответствующих данных. Помните, что сохранение выполняется с экрана выбора файлов.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Основные операции Ограничения для защищенных музыкальных композиций Данные продаваемых мелодий могут иметь защиту от копирования, что позволяет избежать их незаконного копирования или случайного стирания. Они отмечены значками, которые располагаются в левом верхнем углу имени файла. Расшифровка обозначений и соответствующих ограничений приводится ниже. Prot.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Перемещение файлов (вырезание и вставка) Эта операция позволяет вырезать файл и вставить его в другое место (папку). 1 2 3 Откройте экран, содержащий файл, который нужно переместить. Нажмите кнопку [2†] (CUT), чтобы вырезать файл. В нижней части экрана появится всплывающее окно, предлагающее выполнить операцию Cut (Вырезать). Нажмите одну из кнопок [A]–[J], соответствующую требуемому файлу.
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) 4 5 Удаление всех данных с карты SmartMedia Форматирование карты SmartMedia позволяет полностью удалить с нее все данные (стр. 62). Нажмите кнопку [7†] (OK), чтобы подтвердить выбор файла или папки. Чтобы отменить операцию удаления, нажмите кнопку [8†] (CANCEL). Следуйте инструкциям на экране. YES ...........................Удалить файл или папку YES ALL....................Удалить все выбранные файлы или папки NO ................
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) Создание новой папки С помощью этой операции можно создавать новые папки. Папки можно создавать, им можно присваивать имена, а также можно упорядочивать их по своему усмотрению, что упрощает процесс поиска и выбора ваших собственных данных. 1 2 На вкладке PRESET создать новую папку нельзя. Нажмите кнопку [7†] (FOLDER), чтобы открыть экран присвоения имени новой папке. Введите имя новой папки (см. ниже).
Основные экраны (экран Main (Главный) и экран File Selection (Выбор файлов)) 3 π†] – [6π π†] и [7π π]. Введите нужные символы с помощью кнопок [2π Каждой кнопке приписано нескольких символов, которые сменяют друг друга при каждом очередном нажатии.
Восстановление исходных заводских настроек Восстановление исходных заводских настроек Восстановление исходной системы Удерживая нажатой клавишу C7 (крайняя справа клавиша на клавиатуре), включите питание, установив кнопку [POWER] в положение ON. Результат выполнения этой процедуры будет таким же, как и при выполнении процедуры восстановления системных настроек, описанной в действии 2 следующего раздела. Эта комбинация клавиш позволяет быстро выполнить данную операцию.
Восстановление исходных заводских настроек 3 4 С помощью кнопки [4π†] установите флажок рядом с разделом, для которого надо восстановить заводские настройки. Нажмите кнопку [D], чтобы выполнить процедуру Factory Reset (Восстановление заводских настроек) и восстановить заводские настройки для всех отмеченных разделов.
Резервное копирование данных Резервное копирование 4 данных Для обеспечения максимальной сохранности данных корпорация Yamaha рекомендует копировать или сохранять наиболее важные данные на отдельном носителе, например, на карте SmartMedia или USB-устройствах хранения данных. Это является удобным способом резервного копирования данных на случай повреждения внутренней памяти. Данные, которые можно сохранить 1 Мелодия*, стиль, банк регистрационной памяти и тембр * Защищенные мелодии (со значком «Prot.
С п р а Создание, использование и редактирование тембров См. «Краткое руководство» Воспроизведение тембров ...................................................................... стр. 28 Игра с тембром фортепиано ...........................................................стр. 28 Воспроизведение разных тембров ................................................ стр.
Одновременное воспроизведение разных тембров Одновременное воспроизведение разных тембров Справочник Различные функции, возможности и усовершенствования инструмента Clavinova просто невозможны для акустического инструмента. Например, можно одновременно использовать несколько тембров: один для левой руки, а другой (или даже два) для правой. Партии клавиатуры (Right 1, Right 2, Left) Тембры могут быть независимо назначены каждой партии: Right 1, Right 2 и Left.
Одновременное воспроизведение разных тембров Одновременная игра двумя тембрами (партии Right 1 и 2) Можно одновременно играть двумя тембрами партии Right 1 и 2. Для выбранной партии название выбранного в данное время тембра выделено на главном экране. Использование, создание и редактирование мелодий Быстрый выбор тембров для партий Right 1 и 2 Тембры партий Right 1 и 2 можно быстро выбрать с помощью кнопок тембров. Нажмите и удерживайте одну кнопку тембра, затем нажмите другую.
Одновременное воспроизведение разных тембров Игра разными тембрами правой и левой рукой (партии Right 1 и Left) Можно играть разными тембрами правой и левой рукой (партии Right 1 и Left). 1 2 3 Убедитесь, что кнопка [RIGHT 1] на панели PART ON/OFF находится в состоянии ON. Нажмите кнопку [LEFT] на панели PART ON/OFF, чтобы включить ее. Для выбранной партии появляется метка √ справа от названия тембра на главном экране. Нажмите одну из кнопок VOICE для вызова экрана выбора тембра для партии Left.
Повышение естественности звучания (iAFC) Повышение естественности звучания (iAFC) Эффект iAFC невозможно использовать в следующих случаях: • (CVP-309 - рояль) Если крышка закрыта или открыта не полностью. • Если значение параметра Speaker равно Headphones SW (стр. 17) и подключены наушники. • Если значение параметра Speaker равно Off.
Повышение естественности звучания (iAFC) • NATURAL SOUND BOARD Увеличивает естественность звучания, воссоздавая резонансные качества акустических инструментов. Если наложить этот эффект на тембр фортепиано, возникает более естественный звук фортепиано. Звук инструмента улавливается микрофоном и обрабатывается для создания виртуальной деки. • Эффект SPATIAL ENSEMBLE Это позволяет почувствовать звуковую атмосферу и реверберацию, характерные для исполнения на сцене.
Изменение высоты звука Изменение высоты звука Транспонирование Транспонирование высоты звука клавиатуры вверх или вниз (в полутонах). • Транспонирование во время исполнения Можно легко задать нужную величину транспонирования для всего звука инструмента с помощью кнопок TRANSPOSE [–]/[+]. • Транспонирование до исполнения Измените значение транспонирования на экране MIXING CONSOLE (Микшерный пульт).
Изменение высоты звука 4 Выберите нужные значения для следующих настроек. • Настройка отдельных нот клавиатуры (TUNE) 1 2 Выберите нужную ноту с помощью кнопки [3π†]. Используйте кнопки [4π†]/[5π†] для изменения настройки в центах. • Эти кнопки задают основную ноту для каждой темперации. Выберите основную ноту с помощью кнопки [2π†]. Если основная нота меняется, высота звука клавиатуры транспонируется, но исходное соотношение между высотой нот сохраняется.
Добавление эффектов к тембрам клавиатуры Добавление эффектов к тембрам клавиатуры CVP имеет сложную многопроцессорную систему наложения эффектов, придающих вашему исполнению чрезвычайную глубину и выразительность. 1 Использование, создание и редактирование мелодий 2 Выберите партию, к которой хотите добавить эффекты, нажав одну из кнопок PART SELECT. Нажмите кнопку [VOICE EFFECT], чтобы вызвать экран VOICE EFFECT (ДОБАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТА К ТЕМБРАМ).
Добавление эффектов к тембрам клавиатуры Типы эффекта Harmony/Echo В зависимости от конкретного применяемого эффекта типы эффектов Harmony/Echo делятся на следующие группы. Типы эффекта Harmony Применяют эффект гармонизации к нотам, сыгранным в правой части клавиатуры, в соответствии с аккордом, заданным в левой части клавиатуры. (Обратите внимание, что аккорды не влияют на настройки «1+5» и «Octave».
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Настройки эффекта Harmony/Echo VOLUME (Громкость) Этот параметр доступен для всех типов, кроме типа Multi Assign. Определяет громкость нот, созданных эффектом Harmony/Echo. SPEED (Скорость) Этот параметр доступен лишь при выборе таких типов гармонизации, как Multi Assign, Echo, Tremolo и Trill. Этот параметр определяет скорость эффектов Echo, Tremolo и Trill.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 3 4 5 6 Чтобы перейти к экрану MIXING CONSOLE для нужной партии, несколько раз нажмите кнопку [MIXING CONSOLE]. Экраны MIXING CONSOLE на самом деле состоят из нескольких экранов для разных партий. Название партии указывается вверху экрана. На различных экранах MIXING CONSOLE выделяют следующие экраны: экран PANEL PART → экран STYLE PART → экран SONG CH 1–8 → экран SONG CH 9–16 О партиях См. далее.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Настраиваемые параметры на экранах MIXING CONSOLE Далее разъясняется значение параметров, доступных на экранах MIXING CONSOLE. VOL/VOICE (Громкость/тембр) • Канал RHY1, указанный на экране STYLE PART, нельзя закрепить за тембрами Organ Flute. • Канал RHY2 на экране STYLE PART может быть назначен только для тембров ударных (Drum Kit) или для тембров SFX.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) EQ (Эквалайзер) TYPE (Тип) Выберите нужный тип EQ, соответствующий музыке и окружающей обстановке (стр. 89). Это окажет влияние на звучание СVP в целом. EDIT (Редактирование) Настройка типа EQ (стр. 89). EQ High (Полоса высоких частот в эквалайзере) Определяет центральную частоту высокочастотной полосы эквалайзера, которая ослабляется или усиливается для каждой партии.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 7 8 Нажмите кнопку [8π] (OK) чтобы применить настройки Revoice. Для отмены операции нажмите кнопку [8†] (CANCEL). На вкладке VOL/VOICE нажмите кнопку [F] для включения функции SONG AUTO REVOICE. Тип эффекта ■ Выбор типа эффекта 1–3 Использование, создание и редактирование мелодий 4 5 DSP: Расшифровывается как Digital Signal Processor (Цифровой процессор сигналов).
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Партии, к которым можно применить эффект Характеристики эффекта REVERB Все партии Воспроизводит уютную атмосферу игры в концертном зале или джаз-клубе. CHORUS Все партии Делает звук насыщенным, создавая иллюзию одновременного звучания сразу нескольких незначительно отличающихся по тембру инструментов.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Переход к другой группе, категории и типу эффектов Воспользуйтесь кнопками [1π†]–[3π†]. Настройки вновь выбранного эффекта отображаются в рамке в верхней левой части экрана. 10 A F B G C H D I E J 1 2 3 4 6 5 11 Использование, создание и редактирование мелодий 11 12 Уровень применения эффекта: Определяет силу или степень применения эффекта. Устанавливается для всех партий или каналов.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) EQ (Эквалайзер) Эквалайзер (сокращенно «EQ») – звуковой процессор, который делит спектр частот на несколько полос, каждую из которых можно по необходимости усилить или ослабить для настройки общих частотных характеристик. Обычно эквалайзер используется для корректировки звука динамиков, чтобы добиться его соответствия особенностям помещения.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) 6 Используйте кнопки [A]/[B] для выбора встроенных настроек эквалайзера. 6 A F B G C H D I E J 1 2 Использование, создание и редактирование мелодий 8 7 8 3 4 6 5 7 9 8 7 Используйте кнопки [3π†]–[7π†], чтобы усилить или ослабить каждую из пяти полос. Используйте кнопку [8π†], чтобы усилить или ослабить все пять полос одновременно.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) Master Compressor Компрессор – эффект, часто используемый для ограничения и уменьшения динамики аудиосигнала (тихо/громко). Эффект применяется, если динамика сигнала подвержена сильным колебаниям, например, в вокальных и гитарных партиях, и делает тихие звуки громче, а громкие тише. Если при этом коэффициент усиления больше единицы, общий уровень звука повышается и звук в целом становится более громким.
Редактирование громкости и тонального баланса (MIXING CONSOLE) ■ Редактирование и сохранение выбранного компрессора Использование, создание и редактирование мелодий 6 Используйте кнопки [1π†]/[2π†] для выбора частотной кривой эффекта Compressor, т.е. к каким частотам применяется эффект компрессии. Например, выберите «LOW», чтобы подчеркнуть низкие частоты, и «HIGH», чтобы подчеркнуть верхние.
Создание тембров (функция Sound Creator) Создание тембров (функция Sound Creator) Clavinova обладает функцией Sound Creator, которая позволяет создавать собственные тембры путем редактирования некоторых параметров имеющихся тембров. После создания тембра его можно сохранить на вкладке USER/CARD/(USB) как пользовательский тембр (User Voice). Способ редактирования тембров ORGAN FLUTES отличается от способа редактирования других тембров.
Создание тембров (функция Sound Creator) Редактируемые параметры на экранах SOUND CREATOR Доступные параметры различаются в зависимости от выбранного тембра. Далее подробно рассказывается о параметрах, которые можно изменять на экранах, описанных в действии 3 раздела «Основные действия» на стр. 93. Параметры функции Sound Creator разделены на пять различных экранов. Параметры на каждом экране описаны ниже отдельно. Они обрабатываются так же, как параметры Voice Set (стр.
Создание тембров (функция Sound Creator) 2. LEFT PEDAL Позволяет выбрать функцию, которая будет назначена педали. FUNCTION Задает функцию, назначаемую для левой педали. Дополнительные сведения о функциях педали приведены на стр. 186. π†]–[8π π†] Кнопки [2π (RIGHT 1, RIGHT 2, LEFT и т. д.) Определяет, будет ли назначенная функция применяться к соответствующим партиям. Также определяет глубину функции. Дополнительную информацию см. на стр. 187.
Создание тембров (функция Sound Creator) ● EG Изменение параметров EG (генератора огибающих) влияет на динамику звука. С помощью огибающих можно имитировать многие особенности звучания акустических инструментов – например, быструю атаку и быстрое затухание перкуссионных звуков и длительное звучание фортепиано, когда нажата правая педаль. ATTACK Определяет атаку – скорость достижения звуком максимальной громкости после нажатия клавиши. Чем ниже значение, тем быстрее атака.
Создание тембров (функция Sound Creator) 2. DSP DSP TYPE Выбор категории и типа эффекта DSP. После выбора категории выберите тип эффекта. VARIATION Каждый из типов эффекта DSP имеет две вариации. Здесь можно задать состояние ON/OFF и значение параметра вариации. ON/OFF (Вкл./Выкл.) При отключении вариаций все тембры используют заводские настройки (то есть используется стандартная вариация DSP). Если выбрать пункт VARIATION ON, то к тембру будет применяться вариация эффекта DSP.
Создание тембров (функция Sound Creator) 2 На экране выбора тембра ORGAN FLUTES нажмите кнопку [7π] (FOOTAGE) для вызова экрана SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES]. A F B G C H D I E J 1 Использование, создание и редактирование мелодий 3 2 3 4 6 5 8 7 Используйте кнопки TAB [√]/[®] для вызова соответствующего экрана настроек. Информацию о доступных параметрах см. в разделе «Параметры настройки экранов SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES]» на стр. 99.
Создание тембров (функция Sound Creator) Параметры настройки экранов SOUND CREATOR [ORGAN FLUTES] Далее подробно рассказывается о параметрах, которые можно изменять на экранах, описанных в действии 3 раздела «Основные действия» на стр. 97. Параметры органных тембров расположены на трех разных страницах. Параметры на каждой странице описаны ниже. Они обрабатываются так же, как параметры Voice Set (стр. 100), которые автоматически настраиваются при выборе соответствующего тембра.
Создание тембров (функция Sound Creator) EFFECT/EQ Параметры вкладки EFFECT/EQ экрана SOUND CREATOR описаны на стр. 96. Отключение функции автоматического выбора наборов тембров (эффектов и т.д.) Каждый тембр связан с определенными настройками параметров, отображаемыми на экранах SOUND CREATOR, включая эффекты и функцию EQ. Обычно эти настройки автоматически считываются при выборе тембра. Однако это можно запретить на соответствующем экране, как описано ниже.
Использование, создание и редактирование стилей автоаккомпанемента См. «Краткое руководство» Воспроизведение мелодии «Mary Had a Little Lamb» с функцией автоаккомпанемента ......................................................................................стр. 44 Вариация фраз..................................................................................стр. 46 Как брать (указывать) аккорды для воспроизведения стиля .......стр.
Воспроизведение только ритмических каналов стиля Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента SINGLE FINGER (Одним пальцем) AI: Искусственный интеллект (Artificial Intelligence) Запуск ритма с использованием функции Sync Start Если задействована функция Sync Start (кнопка [SYNC.START] в положении ON (Вкл.)), ритм можно запустить нажатием любой клавиши в аккордной части клавиатуры. Ритм не звучит для стилей Pianist (или других похожих стилей).
Воспроизведение только ритмических каналов стиля Включение и выключение каналов стиля Стиль состоит из восьми каналов: RHY1 (ритм 1) - PHR2 (фраза 2). Вы можете добавлять вариации и изменять звучание стиля, включая и выключая каналы во время воспроизведения стиля. 1 Нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF], чтобы вызвать экран CHANNEL ON/OFF (Вкл./выкл. каналов). Если вкладка STYLE (Стиль) не выбрана, нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF] еще раз. 2 Кнопками [1†]–[8†] включите или выключите каналы.
Настройки, связанные с воспроизведением стиля Настройки, связанные с воспроизведением стиля В CVP есть множество различных функций, связанных с воспроизведением стилей, в том числе точка разделения клавиатуры и многие другие, доступ к которым можно получить с указанного ниже экрана. 1 Вызовите операционный экран. [FUNCTION] → [C] STYLE SETTING/SPLIT POINT/CHORD FINGERING → TAB[√] STYLE SETTING/SPLIT POINT 2 Чтобы установить точку разделения клавиатуры (Split Point – см.
Настройки, связанные с воспроизведением стиля • Stop Accompaniment (Остановка аккомпанемента) Если автоаккомпанемент включен (кнопка [ACMP ON/OFF] в положении ON), а функция синхронного запуска выключена (кнопка [SYNC START] в положении OFF), можно проигрывать аккорды в аккордной части клавиатуры при остановленном стиле и, тем не менее, слышать аккорд аккомпанемента.
Редактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE (Микшерный пульт)) Редактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE (Микшерный пульт)) Для стиля можно задавать различные параметры, относящиеся к микшированию. (См. раздел «Настраиваемые объекты (параметры) на экране MIXING CONSOLE» на стр. 84.) Вызовите экран STYLE PART (Партия), как это описано в действии 3 подраздела «Основные действия» раздела «Редактирование громкости и тембра стиля (MIXING CONSOLE)» на стр.
Функция Music Finder (Поиск музыки) • Поиск по названию мелодии, музыкальному жанру (MUSIC) или ключевому слову 1 Нажмите кнопку [A] (MUSIC)/[B](KEYWORD), чтобы вызвать экран ввода символов. 2 Введите название мелодии, музыкальный жанр или ключевое слово (стр. 67). Ввод нескольких ключевых слов Поиск можно производить сразу по нескольким ключевым словам, отделенным друг от друга запятой. • Поиск по названию стиля. 1 Чтобы вызвать экран выбора стилей, нажмите кнопку [C] (STYLE).
Функция Music Finder (Поиск музыки) 2 Чтобы добавить выбранную запись на свой экран Favorite, нажмите кнопку [H] (ADD TO FAVORITE). F G H I J 3 С помощью кнопок TAB [√][®] вызовите экран FAVORITE и проверьте, была ли запись добавлена. Удаление записей с экрана FAVORITE Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента 1 2 Выберите запись, которую нужно удалить с экрана FAVORITE. Нажмите кнопку [H] (DELETE FROM FAVORITE).
Функция Music Finder (Поиск музыки) • Редактирование названия мелодии/ключевого слова/названия стиля Вводите каждый элемент так же, как на экране поиска (стр. 107). • Изменение темпа Нажмите кнопку [1π†] (TEMPO). • Сохранение в памяти части (интродукция/основная часть/финал) Для выбора части, которая будет автоматически вызываться при выборе записи, используйте кнопки [2π†]/[4π†]. Эта возможность полезна, например тогда, когда нужно, чтобы выбранный стиль автоматически запускался вместе с интродукцией.
Функция Music Finder (Поиск музыки) Вызов записей функций Music Finder, сохраненных в USER/CARD (Пользователь/карта) Чтобы вызвать записи Music Finder, сохраненные в USER/CARD, следуйте приведенным ниже инструкциям. ВНИМАНИЕ При выборе REPLACE (Заменить) все созданные вами записи в функции Music Finder автоматически удалятся из внутренней памяти и заменятся данными производителя. 1 Вызовите операционный экран.
Функция Style Creator Функция Style Creator Вы можете создавать собственные стили, самостоятельно записывая их или сочетая данные встроенных стилей. Созданные стили можно редактировать. Структура стилей Стили состоят из пятнадцати различных частей, и каждая часть имеет восемь отдельных каналов. При помощи функции Style Creator можно создавать стили, по отдельности записывая каналы или импортируя фразы из встроенных стилей.
Функция Style Creator Запись в реальном времени (BASIC) Создавайте стиль, записывая отдельные каналы один за другим с использованием метода записи в реальном времени. Xарактеристики записи в реальном времени • Циклическая запись Воспроизведение стиля представляет собой циклическое повторение ритмических фраз нескольких тактов, запись стиля также происходит с использованием «циклов». Например, если начать запись с двухтактовой основной части, эти два такта записываются снова и снова.
Функция Style Creator 6 Используйте кнопки [3π†]/[4π†], чтобы выбрать часть, которую нужно записать (стр. 111). 7-2 A F B G C H D I E J 1 2 3 6 7 7 Непосредственно с помощью действий на панели нельзя выбрать раздел INTRO 4/ENDING 4. 8 7-1 Используйте кнопки [5π†]/[6π†], чтобы задать длину (количество тактов) выбранной части. Введите указанную длину выбранной части, нажав кнопку [D] (EXECUTE). Нажмите кнопку [F] (REC CH), если требуется, чтобы перейти к экрану RECORD.
Функция Style Creator Удаление записанного ритмического канала (RHY 1, 2) Для удаления звука определенного инструмента удерживайте кнопку [E] (RHY CLEAR) на экране с отображенными записанными каналами и нажмите соответствующую инструменту клавишу. 11 12 13 14 ВНИМАНИЕ Записанный стиль будет потерян, если перейти к другому стилю или отключить питание, не выполнив операцию сохранения (стр. 63). Начните запись, нажав кнопку [START/STOP] на панели Style Control. Начнется воспроизведение указанной части.
Функция Style Creator Пошаговая запись (EDIT) Приведенное здесь пояснение относится к тому, что происходит при выборе вкладки EDIT в действии 4 процедуры записи в реальном времени (стр. 112). F G H I J Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента На экране EDIT можно записать ноты с абсолютно точной длительностью. Процедура пошаговой записи практически не отличается от процедуры записи мелодий (стр.
Функция Style Creator Сборка стиля (ASSEMBLY) Сборка стиля позволяет создавать стиль, сочетая различные фразы (каналы), взятые из встроенных стилей. 1 Использование, создание и редактирование стилей автоматического аккомпанемента 2 Выберите базовый стиль, затем вызовите экран для сборки стиля. Действия этой операции такие же, как действия 1–4, приведенные в разделе «Запись в реальном времени» (стр. 112). В действии 4 выберите вкладку ASSEMBLY (СБОРКА).
Функция Style Creator Воспроизведение стиля во время сборки стиля Во время сборки стиля можно воспроизводить этот стиль и выбирать метод его воспроизведения. Чтобы выбрать метод воспроизведения, используйте кнопки [6π†]/[7π†] (PLAY TYPE) на экране сборки стилей. • SOLO Приглушаются все каналы, кроме выбранного на вкладке ASSEMBLY. Все каналы, помеченные как ON на экране RECORD страницы BASIC, воспроизводятся одновременно. • ON Воспроизводится канал, выбранный на вкладке ASSEMBLY.
Функция Style Creator Изменение ритма (GROOVE) Приведенное здесь пояснение относится к тому, что происходит при выборе вкладки GROOVE (ИЗМЕНЕНИЕ РИТМА) в действии 4 процедуры «Основные операции по редактированию стилей» (стр. 117). 1 Нажмите кнопку [A]/[B], чтобы выбрать меню редактирования (стр. 119).
Функция Style Creator ■ GROOVE, вкладка Позволяет добавить к музыке эффект свинга или изменить «звучание» доли, немного сдвигая ритм (синхронизацию) стиля. Настройки эффекта Groove применяются ко всем каналам выбранного стиля. Указывает доли, к которым будет применен ритм эффекта Groove. Другими словами, при выборе значения 8 Beat ритм эффекта Groove будет применяться к восьмым (долям), а при выборе значения 12 Beat – к триолям, состоящим из восьмых.
Функция Style Creator Редактирование данных для каждого канала (CHANNEL) Приведенное здесь пояснение относится к тому, что происходит при выборе вкладки CHANNEL в действии 4 процедуры «Основные операции по редактированию стилей» (стр. 117). 1 Чтобы выбрать меню редактирования, нажмите кнопку [A]/[B] (см. ниже).
Функция Style Creator Установка параметров файла SFF (PARAMETER) Настройки специальных параметров, основанные на формате Style File Format (SFF) Исходная фраза SOURCE ROOT (Исходный основной тон) (Настройка основного тона аккорда исходной фразы) SOURCE CHORD (Исходный аккорд) (Настройка типа аккорда исходной фразы) Изменение аккорда с использованием раздела аккордов на клавиатуре.
Функция Style Creator 2 Используйте кнопки [1π†]/[2π†](CHANNEL), чтобы выбрать канал, который нужно отредактировать. Выбранный канал указан в левом верхнем углу экрана. ВНИМАНИЕ Отредактированный стиль будет потерян, если перейти к другому стилю или отключить питание, не выполнив операцию сохранения. 3 Редактируйте данные с помощью кнопок [3π†]–[8π†]. Дополнительная информация об изменяемых параметрах приведена ниже.
Функция Style Creator ■ NTT (Таблица транспонирования нот) Задает таблицу транспонирования для исходной фразы. Если параметру NTR присвоено значение ROOT FIXED, используемая таблица транспонирования не выполняет никакого преобразования нот. Если параметру NTR присвоено значение ROOT TRANS, используемая таблица преобразует только основной тон. MELODY (Мелодия) Подходит для транспонирования мелодической линии. Используется для таких каналов, как Phrase 1 и Phrase 2.
Функция Style Creator ■ HIGH KEY (Верхняя нота) Этот параметр задает самую высокую ноту, определяя границу транспозиции основного тона аккорда. Все ноты, которые выше самой высокой заданной ноты, транспонируются вниз до ближайшей нижней октавы. Этот параметр доступен, только если параметру NTR (стр. 122) присвоено значение Root Trans. Пример: самая высокая нота – F (фа).
Регистрация и вызов пользовательских настроек панели — Регистрационная память Функция регистрационной памяти Registration Memory позволяет сохранить (или «зарегистрировать») практически все панельные установки в регистрационной памяти, чтобы позже обращаться к ним с помощью одной кнопки. Зарегистрированные настройки для восьми кнопок регистрационной памяти должны быть сохранены как один банк (файл).
Вызов зарегистрированных настроек панели Сохранение зарегистрированных настроек панели Можно сохранить все восемь зарегистрированных настроек панели в виде одного файла банка регистрационной памяти. Банк 4 Банк 3 Банк 2 Банк 1 1 Совместимость данных регистрационной памяти Обычно данные регистрационной памяти (файлы Банка) совместимы с моделями CVP-309/307/305/ 303/301. Однако, в зависимости от особенностей каждой модели, данные могут оказаться несовместимыми.
Вызов зарегистрированных настроек панели Удаление ненужной настройки панели/Присвоение имени настройке панели Настройки панели по желанию могут быть удалены или переименованы. 1 2 3 4 Нажмите кнопку REGISTRATION MEMORY [REGIST. BANK] (БАНК РЕГИСТРАЦИИ) для вызова экрана выбора REGISTRATION BANK. Чтобы выбрать банк для редактирования, нажмите одну из кнопок от [A]–[J]. Нажмите кнопку [8†] (EDIT) для вызова экрана REGISTRATION EDIT. Отредактируйте настройки панели.
Вызов зарегистрированных настроек панели ВНИМАНИЕ При выходе из экрана REGISTRATION FREEZE его настройки автоматически сохраняются в инструменте. Однако, если до выхода из этого экрана было отключено питание, настройки будут потеряны. 2 3 4 5 Нажмите кнопки [2π†]–[7π†], чтобы выбрать элементы. С помощью кнопки [8π†] установите флажки для элементов, которые следует «заморозить» (т.е. оставить неизмененными). Нажмите кнопку [EXIT] для выхода из экрана.
Вызов зарегистрированных настроек панели 5 Запрограммируйте порядок последовательности. Номера в нижней части экрана соответствуют кнопкам REGISTRATION MEMORY [1]–[8] на панели. Программируйте последовательность слева направо. Нажмите одну из кнопок REGISTRATION MEMORY [1]–[8] на панели, а затем нажмите кнопку [6π†] (INSERT), чтобы ввести номер. • Замена номера Нажмите кнопку [5π†] (REPLACE), чтобы заменить номер, на котором находится курсор, выбранным в настоящий момент номером регистрационной памяти.
Использование, создание и редактирование мелодий Обратитесь к страницам краткого руководства Упражнения со встроенными мелодиями............................................. стр. 34 Проигрывание мелодий до начала упражнений ..........................стр. 34 Упражнения одной рукой с помощью световых индикаторов (Guide Lamps) ....................................................................................стр. 38 Разучивание с помощью функции Repeat Playback (Циклическое воспроизведение) ..................
Воспроизведение мелодий Воспроизведение мелодий В этом разделе собраны сведения об операциях и функциях, связанных с воспроизведением мелодий, не вошедшие в краткое руководство. ■ Запуск/остановка мелодии Нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG, чтобы начать воспроизведение мелодии, и кнопку [STOP], чтобы его остановить. Кроме того, существует и несколько других способов запуска/остановки мелодий.
Воспроизведение мелодий ■ К началу/Пауза/Перемотка назад/Перемотка вперед Переход на начало мелодии Нажмите кнопку [STOP] на панели SONG, независимо от того, проигрывается ли мелодия или воспроизведение остановлено. Пауза Для паузы во время воспроизведения мелодии нажмите кнопку [PLAY/PAUSE] на панели SONG. Если повторно нажать кнопку [PLAY/PAUSE], воспроизведение продолжится с текущей позиции.
Воспроизведение мелодий ■ Постановка следующей мелодии в очередь Во время воспроизведения мелодии можно поставить следующую мелодию в очередь на воспроизведение. Это удобно для плавного перехода к следующей мелодии во время выступления. На экране выбора мелодии во время воспроизведения выберите мелодию, которая будет исполняться следующей. В правом верхнем углу названия мелодии появится индикатор «NEXT» (Следующая). Для отмены этой настройки нажмите кнопку [8†] (Cancel).
Настройка громкости, сочетания тембров, и т.д. (MIXING CONSOLE (МИКШЕРНЫЙ ПУЛЬТ)) Автоматическое считывание данных мелодии при установке карты SmartMedia Можно настроить инструмент так, чтобы при вставке карты SmartMedia автоматически вызывалась первая мелодия (расположенная в корне карты, а не сохраненная в какой-либо папке). Подобную операцию можно выполнять и при использовании других внешних носителей. 1 Вызовите операционный экран.
Использование обучающей функции (Guide) Изменение тембров 1–4 5 6 7 8 Действия те же, что и в разделе «Настройка громкости каждого канала» (см.стр. 134). C помощью кнопки [H] выберите VOICE. Вызовите экран выбора тембра канала с помощью кнопок [1π†]–[8π†]. Чтобы выбрать тембр, нажмите одну из кнопок от [A] до [J]. Можно сохранить выбор тембра в данных мелодии во время настройки (стр. 156). Проверьте, чтобы при выполнении действия 2 процедуры настройки был отмечен пункт VOICE.
Использование обучающей функции (Guide) Для игры на клавиатуре Функция Follow Lights Эта функция с помощью индикаторов клавиатуры указывает ноты, которые надо играть (стр. 38). Воспроизведение мелодии останавливается и ждет, пока вы начнете игру. Как только правильные ноты будут сыграны, воспроизведение мелодии возобновится. Функция Any Key С помощью этой функции вы можете воспроизводить мелодию композиции простым нажатием (любой) клавиши в соответствии с ритмом.
Запись собственного исполнения Включение и выключение каналов воспроизведения мелодии Мелодия состоит из 16 отдельных каналов. Можно включать и выключать каждый канал выбранной мелодии по отдельности. Обычно каналу CH 1 соответствует кнопка [TRACK 1], CH 2 – кнопка [TRACK 2] и, соответственно, каналам CH 3-16 – кнопка [EXTRA TRACKS]. 1 Чтобы вызвать экран CHANNEL ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ. КАНАЛА), нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF]. Если показанный ниже экран не появился, снова нажмите кнопку [CHANNEL ON/OFF].
Запись собственного исполнения Быстрая запись Позволяет легко и быстро записать собственную игру. 1 Одновременно нажмите кнопки [REC] и [STOP] (ЗАПИСЬ и ОСТАНОВКА) на панели SONG. Для записи будет вызвана пустая мелодия (New Song). REC 2 Партии RIGHT 2 и/или LEFT записываются на отдельных дорожках. STOP PLAY/ PAUSE Настройте панель для игры на клавиатуре. Ниже приведены примеры настроек, которые вы, возможно, захотите использовать.
Запись собственного исполнения 4 Начните запись. Существует несколько способов начать запись. • Начало записи игрой на клавиатуре Если в действии 3, описанном выше, выбраны кнопки [TRACK 1(R)]/ [TRACK 2 (L)] на панели SONG, играйте на правой части клавиатуры (стр. 73). Если в действии 3, описанном выше, выбраны кнопки [EXTRA TRACKS (STYLES)] на панели SONG, играйте на левой (аккордной) части клавиатуры (стр. 104). Запись начинается автоматически, как только вы нажмете клавишу.
Запись собственного исполнения Одновременная настройка для записи всех каналов 9–16 Удерживая нажатой кнопку [REC] на панели SONG, нажмите кнопку [EXTRA TRACKS (STYLE)]. 2 Чтобы выделить нужные каналы для записи, удерживая нажатой кнопку [REC] на панели SONG, нажмите кнопки [1π†]–[8π†]. Как правило, партии клавиатуры нужно записывать на каналы 1–8, а стили – на каналы 9–16. Для отмены выбора канала снова нажмите кнопку SONG [REC].
Запись собственного исполнения 8 С помощью кнопки [SONG SELECT] (ВЫБОР МЕЛОДИИ) вызовите экран выбора мелодии Song Selection, затем сохраните данные на экране выбора мелодии (стр. 63). Каналы мелодии Стандартное соответствие канал/партия описано ниже.
Запись собственного исполнения REC STOP 3 PLAY/ PAUSE A B C D 1 2 3 4 2 E Нажмите кнопку [DIGITAL RECORDING]. Чтобы вызвать экран Song Creator (Создание мелодии) для записи или редактирования мелодии, нажмите кнопку [A]. Выберите нужную вкладку с помощью кнопок TAB [√][®]. Для записи мелодий ..................... выберите вкладку [1–16]. Для записи аккордов ................... выберите вкладку [CHORD].
Запись собственного исполнения Запись мелодий В этом разделе на трех примерах показано, как записывать ноты в пошаговом режиме. Пример 1 Приведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 142. Поскольку партитура, показываемая на инструменте, формируется из записанных данных MIDI, она может не полностью соответствовать показанной ниже. 3–5 6 7 2 1 * Число, указанное в партитуре, относится к номеру этапа следующей операции.
Запись собственного исполнения 6 Нажмите кнопку [6π†], чтобы выбрать паузу продолжительностью в одну четвертую. Чтобы ввести паузу, используйте кнопки [4π†]–[8π†]. (Один раз нажмите кнопку для выбора паузы и один раз для ввода ее длительности.) Будет введена пауза заданной длины. 1 7 2 3 4 5 Нажмите кнопку [STOP] на панели SONG, чтобы сдвинуть курсор на начало мелодии.
Запись собственного исполнения Пункты, которые можно выбрать с помощью кнопок [G] [H] [I] на экране пошаговой записи. Скорость Скорость нажатия определяется силой нажатия на клавиши. Чем сильнее вы ударяете по клавишам, тем выше значение этого параметра, а значит, громче звук. Значение скорости можно устанавливать в диапазоне от 1 до 127. Чем выше значение скорости, тем громче звук. Кнопка [G]..............задает скорость (громкость) вводимой ноты. Элементы Kbd.
Запись собственного исполнения Пример 2 Приведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 142. 6–8 2–5 10–13 14–16 9 1 * Числа, указанные на листе, соответствуют номерам следующих действий. Рассматривая этот пример, помните, что в одном из действий при выполнении операции надо удерживать нажатой клавишу на клавиатуре. Выберите тембр для записи, вызвав экран выбора тембра.
Запись собственного исполнения 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Играйте на клавишах E3, F3, и A3 в порядке, указанном в примере партитуры. Чтобы выбрать часть « », нажмите кнопку [G]. C помощью кнопки [H] выберите «Tenuto» (связно). С помощью кнопки [I] выберите «dotted» (ноты с точкой). Нажмите кнопку [5π†], чтобы выбрать одну вторую с точкой. Сыграйте на клавиатуре ноту A3, как указано в примере. С помощью кнопки [I] выберите тип ноты «normal» (обычная). Нажмите кнопку [6π†], чтобы выбрать одну четвертую.
Запись собственного исполнения Пример 3 Приведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 142. 5 1–4 6 7 * Числа, указанные на листе, соответствуют номерам следующих действий. Рассматривая этот пример, помните, что в одном из действий при выполнении всей операции надо удерживать нажатой клавишу на клавиатуре. Выберите тембр для записи, вызвав экран выбора тембра. Пункты, которые можно выбрать с помощью кнопок [G] [H] [I] См. стр. 145.
Запись собственного исполнения 5 Удерживая нажатой клавиши C3 и E3 клавиатуры, нажмите кнопку [7π†]. Пока не отпускайте клавиши C3 и E3. Держите их нажатыми во время выполнения следующих этапов. 7 6 Удерживая нажатой клавиши C3, E3 и G3 нажмите кнопку [7π†]. Пока не отпускайте клавиши C3, E3 и G3. Держите их нажатыми во время выполнения следующих этапов. 7 7 Удерживая нажатыми клавиши C3, E3, G3 и C4, нажмите кнопку [7π†] и последовательно нажмите кнопку [5π†].
Запись собственного исполнения Запись аккордов Можно поочередно записывать аккорды и части композиции (Intro, Main, Ending и т.д.) с точной подгонкой. Эта инструкция показывает, как записывать изменения аккордов с помощью функции пошаговой записи. Приведенные объяснения относятся к действию 7 раздела «Основные операции пошаговой записи» на стр. 142. 1 4 7 MAIN A BREAK MAIN B C F G F 2, 3 G7 C 5, 6 8,9 * Число, указанное в партитуре, относится к номеру этапа следующей операции.
Запись собственного исполнения 5 6 7 Нажмите кнопку [6π†], чтобы выбрать одну четвертую. Сыграйте аккорды F и G7 на аккордной части клавиатуры. Нажмите кнопку STYLE CONTROL [MAIN VARIATION B]. 7 9 C 1 2 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10 11 12 14 Сыграйте аккорд C на аккордной части клавиатуры. ВНИМАНИЕ Нажмите кнопку [STOP] на панели SONG, чтобы сдвинуть курсор к началу мелодии. Для воспроизведения записанных нот нажмите кнопку [START/STOP] на панели SONG.
Запись собственного исполнения Редактирование записи Можно редактировать мелодию, записанную любым способом: Quick Recording (быстрая запись), Multi Track Recording (многодорожечная запись) или Step Recording (пошаговая запись). Основные операции редактирования 1 2 Выберите мелодию для редактирования. Нажмите кнопку [DIGITAL RECORDING] (ЦИФРОВАЯ ЗАПИСЬ).
Запись собственного исполнения Перезапись выбранного участка – Автоматическое включение/выключение записи (REC MODE) При перезаписи фрагмента записанной ранее мелодии используйте функцию автоматического включения/выключения записи Punch IN/OUT. При применении этого метода перезаписываются данные только между точкой включения Punch In и точкой отключения Punch Out.
Запись собственного исполнения Примеры перезаписи с различными настройками автоматической записи Punch In/Out Инструмент может использовать функцию автоматической записи Punch In/Out различными способами. Ниже приведены примеры перезаписи отдельных тактов музыкальной фразы, состоящей из восьми тактов.
Запись собственного исполнения 4 С помощью кнопки [I] (SAVE) вызовите экран выбора мелодии, затем сохраните данные на экране выбора мелодии (стр. 63). ВНИМАНИЕ Если перейти на другую мелодию или выключить питание без сохранения, записанная мелодия будет потеряна (стр. 63). ■ Меню QUANTIZE (Выравнивание нот) Функция Quantize позволяет выровнять расположения всех нот канала.
Запись собственного исполнения ■ Микширование (слияние) данных двух заданных каналов (меню MIX) Эта функция позволяет объединить данные, записанные на двух разных каналах, и сохранить результат в новом канале. Кроме того, с ее помощью можно скопировать содержимое одного канала на другой. SOURCE 1 (Источник 1) Выбирает канал (1–16) для микширования. Все MIDI-события указанного канала копируются в целевой канал. SOURCE 2 (Источник 2) Выбирает канал (1–16) для микширования.
Запись собственного исполнения 4 Нажмите кнопку [D] (EXECUTE), чтобы записать настройку SETUP. 5 С помощью кнопки [I] (SAVE) вызовите экран выбора мелодии, затем сохраните данные на экране выбора мелодии (стр. 63). ВНИМАНИЕ Редактирование нотных или аккордовых событий (CHORD, 1–16) Если перейти на другую мелодию или выключить питание без сохранения, записанная мелодия будет потеряна (стр. 63).
Запись собственного исполнения События, показанные на этом экране 1 2 3 Сигналы синхронизации Единица разрешения нот. Разрешение квантования – это число единиц времени в четвертной ноте. Для инструмента Clavinova единица времени равна 1/1920 ноты в одной четвертной. Пример 001 : 1 : 1440 Доля Clock Номер такта (BAR) 1 Показывает размещение (положение) соответствующего события. Соответствует надписи в нижней левой части экрана. 2 Показывает тип события (см. ниже). 3 Показывает значения событий.
Запись собственного исполнения Отображение определенных событий (FILTER) На экране редактирования показаны различные типы событий. Иногда бывает сложно найти события, которые требуется редактировать. В этом случае пригодится функция фильтрации Filter. Эта функция задает типы событий, которые будут отображаться на экране редактирования. 1 2 3 4 Нажмите кнопку [H] (FILTER) экрана редактирования. Выберите тип событий с помощью кнопок [2π†]–[5π†].
Запись собственного исполнения Редактирование текста (LYRICS) Приведенные объяснения относятся к вкладке LYRICS (ТЕКСТ) действия 4 раздела «Основные операции редактирования» на стр. 152. На этом экране можно редактировать записанные события типа «Lyrics». Действия в целом соответствуют описанным в разделе «Редактирование нотных или аккордовых событий» на стр. 157. События типа «Lyrics» Название Позволяет ввести название мелодии. Тексты песен Позволяет ввести текст песни.
Использование микрофона См. «Краткое руководство» Пение под караоке или под ваш аккомпанемент.......................................................................................... стр. 52 Подключение микрофона.......................................................................стр. 52 Пение с экраном текстов песен ............................................................стр. 53 Удобные функции для караоке...............................................................стр. 53 Настройка темпа.........
Редактирование параметров функции Vocal Harmony (Гармонизация вокала) 3 Нажмите одну из кнопок [A]–[J] для выбора типа эффекта Vocal Harmony, который нужно отредактировать. A F B G C H D I E J 3 3 1 2 3 8 7 6 5 4 4 4 Использование микрофона 5 Нажмите кнопку [8†] (EDIT) для вызова экрана VOCAL HARMONY EDIT (РЕДАКТИРОВАНИЕ ЭФФЕКТА ГАРМОНИЗАЦИИ ВОКАЛА). Если нужно снова выбрать тип эффекта Vocal Harmony, используйте кнопки [1π†]/[2π†].
Редактирование параметров функции Vocal Harmony (Гармонизация вокала) Параметры для редактирования на экране VOCAL HARMONY EDIT Определяет, как ноты гармонии применяются к звуку микрофона, если для режима Harmony (стр. 167) выбрано значение VOCODER. CHORDAL TYPE (Аккорды) Определяет, как ноты гармонии применяются к звуку микрофона, если для режима Harmony (стр. 167) выбрано значение CHORDAL. HARMONY GENDER TYPE (Тип рода гармонии) Определяет, изменяется ли род звука гармонии или нет. Выкл.
Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации HARMONY1/2/3 PAN (Панорамирование гармонии1/2/3) Устанавливает стереопозицию (панораму) первой (самой низкой), второй, третьей (самой высокой) ноты гармонизации. Random (Случайно) Стереопозиция звука будет случайно изменяться при каждом нажатии на клавиши. Это эффективно, когда режим Harmony (стр. 167) установлен в значение VOCODER или CHORDAL.
Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации 3 Нажмите кнопку TAB [√] для выбора вкладки OVERALL SETTING (ПОЛНАЯ НАСТРОЙКА). 3 A F B G C H D I E J 4 4 6 1 2 3 5 4 6 7 8 5 4 5 6 С помощью кнопок [A]–[J] выберите объект (параметр) (см. ниже), который нужно настроить. С помощью кнопок [1π†]–[8π†] установите нужное значение. Нажмите кнопку [EXIT] для выхода из экрана MICROPHONE SETTING.
Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации ■ COMPRESSOR (Компрессор) Этот эффект позволяет снижать выходной сигнал в тех случаях, когда сигнал с микрофонного входа превышает указанный уровень. Особенно полезен для сглаживания вокала с большим динамическим диапазоном. Он эффективно «сжимает» сигнал так, что тихие партитуры становятся громче, а громкие — тише. • SW (переключатель) Включает или отключает компрессор. • TH.
Настройка микрофона и звука эффекта гармонизации • MODE (Режим) Все типы гармонизации вокала подразделяются на три режима, при которых гармонизация производится различным образом. Эффект гармонизации зависит от выбранного для этого эффекта режима, этот параметр определяет, каким образом эффект гармонизации будет применяться к голосу исполнителя. Эти три режима описаны ниже.
Настройка функции Talk Настройка функции Talk Эта функция позволяет задать специальные настройки для обращений к публике в промежутках между исполнением песен (мелодий), отличные от настроек для исполнения песен. 1 Нажмите кнопку [MIC SETTING/VOCAL HARMONY], чтобы открыть экран MIC SETTING/VOCAL HARMONY. A F B G C H D I E J 1 2 1 2 3 2 3 6 5 4 7 8 Чтобы открыть экран MICROPHONE SETTING, нажмите кнопку [I] (MIC SETTING).
Настройка функции Talk Настраиваемые элементы (параметры) на экранной вкладке TALK SETTING VOLUME (Громкость) Громкость выходного сигнала микрофона. PAN (Панорамирование) Этот параметр устанавливает стереопозицию звука микрофона. REVERB DEPTH (Глубина реверберации) Этот параметр задает глубину эффектов реверберации, применяемых к звуку микрофона. CHORUS DEPTH (Глубина хоруса) Этот параметр задает глубину эффектов хоруса, применяемых к звуку микрофона.
Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету При прямом подключении инструмента Clavinova к Интернету можно открыть специальный веб-сайт Clavinova. Подключаясь напрямую к Интернету, вы можете приобретать и загружать данные мелодий и другие типы данных со специального веб-сайта Clavinova. В этом разделе обсуждаются термины, связанные с компьютерами и сетями связи. Если при чтении вам встретятся какие-либо непонятные термины, обратитесь к словарю терминов Интернета (стр. 183).
Доступ к специальному веб-сайту Clavinova Доступ к специальному веб-сайту Clavinova Среди прочего, на специальном веб-сайте Clavinova можно прослушивать и приобретать данные мелодий. Чтобы попасть на сайт, нажмите на главном экране кнопку [E] (INTERNET), когда инструмент подключен к Интернету.
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Ссылки Если на странице есть ссылка, она показана в виде кнопки, цветным текстом и т.п. Для выбора ссылки пользуйтесь кнопками [6†]/[7π†]/[8†]. Чтобы действительно совершить переход по ссылке, нажмите [8π] (ENTER). A F B G C H D I E J 1 2 3 4 5 6 7 8 Чтобы выбрать ссылку и перейти по ней, можно также использовать диск [DATA ENTRY] и кнопку [ENTER] (ВВОД).
Операции на специальном веб-сайте Clavinova 4 Для ввода символов нажмите [8π] (ENTER). Для ввода символов можно также нажать кнопку [ENTER] на панели. Удаление символов • Для удаления предыдущего символа нажмите кнопку [5π] (DELETE). • Для удаления конкретного символа: 1 Установите курсор на символе, который требуется удалить. 1-1 Для перемещения курсора к «√®» ниже текстового поля †]/[7π π†]/[8† †] на ЖК-дисплее. пользуйтесь кнопками [6† 1-2 Для перемещения курсора нажмите кнопку [8π] (ENTER).
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Обновление веб-страницы/Отмена загрузки веб-страницы Чтобы обновить веб-страницу (убедиться в том, что у вас последняя версия страницы, или попытаться перезагрузить страницу), нажмите кнопку [3π†] (REFRESH). Для отмены загрузки страницы (если загрузка идет слишком долго) нажмите кнопку [4π†] (STOP). Слежение за состоянием соединения с Интернетом Три значка в правой нижней части Интернет-экрана показывают текущее состояние соединения с Интернетом.
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Загружаемые данные сохраняются в папке MyDownloads на вкладке «User» (Пользователь) экрана выбора файлов. Чтобы закрыть эту папку и открыть следующую папку более высокого уровня, нажмите кнопку [8π] (UP) на экране выбора файлов. Сохранение закладок любимых страниц На просматриваемой странице можно оставить «закладку» и создать ссылку на нее, чтобы быстро вызывать эту страницу в будущем. 1 2 Когда нужная страница выбрана, нажмите кнопку [6π] (BOOKMARK).
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Вызов страницы по сохраненной закладке 1 2 Для вызова экрана закладок нажмите кнопку [6π] (BOOKMARK). Выберите нужную закладку с помощью кнопки [1π†] (UP/DOWN). 1 2 3 4 5 6 7 8 2 3 Прямое подключение инструмента Clavinova к Интернету 3 176 Руководство пользователя CVP-309/307 Чтобы открыть страницу с выбранной закладкой, нажмите кнопку [2π†] (JUMP).
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Изменение закладок На экране закладок можно менять имена и последовательность закладок, а также удалять ненужные закладки из списка. 1 1 2 3 4 5 2 3 4 5 6 6 7 8 7 1 Перемещение курсора вверх и вниз Используется для выбора нужной позиции в списке закладок. 2 Переход по меткам Используется для открытия веб-страницы по выбранной закладке. 3 Add (Добавить) Используется, когда требуется сохранить закладку (стр. 175).
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Изменение домашней страницы По умолчанию в качестве домашней страницей вашего браузера автоматически настроена главная страница специального веб-сайта Clavinova. Однако домашней страницей можно сделать любую страницу сайта Clavinova. 1 2 3 Откройте страницу, которую нужно настроить как домашнюю страницу. †] (SETTING) для вызова экрана настроек Интернета. Нажмите кнопку [5† Нажмите кнопку TAB [√], чтобы выбрать вкладку BROWSER (БРАУЗЕР).
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Об экране настроек Интернета На экране настроек Интернета можно выполнить настройки различных параметров, связанные с подключением к Интернету, включая настройки в меню и экранах. Экран настроек Интернета имеет четыре вложенных экрана: Browser (Браузер), LAN (Локальная сеть), Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть) и Others (Прочее). Основные операции 1 2 3 †] (SETTING) для вызова экрана настроек Интернета.
Операции на специальном веб-сайте Clavinova 7 Чтобы действительно принять все настройки, сделанные на экране настроек Интернета, нажмите кнопку [7π†] (EXECUTE). Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку [8π†] (CANCEL). Browser (Браузер) 1 2 3 4 5 6 7 1 Encode (Кодировка) Выбор набора символов для браузера. 2 Home Page (Домашняя страница) Отображает и позволяет редактировать веб-страницы, настроенные как домашние страницы. 3 Set this page as Home (Сделать эту страницу домашней) См.
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Wireless LAN (Беспроводная локальная сеть) Для настройки беспроводной локальной сети необходимо задать настройки как для проводной (стр. 180), так и для беспроводной локальной сети, приводимые ниже. Запишите здесь значения параметров на случай, если придется вводить их еще раз.
Операции на специальном веб-сайте Clavinova Инициализация настроек Интернета Во время операции Initialize настройки Интернета не инициализируются. Необходимо инициализировать их отдельно, как показано далее. Во время инициализации приводятся в исходное состояние не только настройки браузера, но и все прочие настройки, заданные на экранах настройки Интернета (особенно для куки-файлов и закладок), включая относящиеся к соединению с Интернетом.
Словарь терминов Интернета Словарь терминов Интернета Это стандарт или протокол, с помощью которого IP-адреса и другая информация о низкоуровневой конфигурации сети могут назначаться динамически и автоматически при каждом подключении к Интернету. DNS Система, которая преобразует имена компьютеров, подключенных к сети, в соответствующие IP-адреса. IP-адрес Цифровая последовательность, присвоенная каждому компьютеру в сети и обозначающая местонахождение устройства в сети.
Подключение внешних устройств к инструменту ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от сети. Прежде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае оборудование может быть повреждено, а вы сами можете получить удар электрическим током. INPUT VOLUME MIN MIC. LINE IN MIC.
Подключение аудио- и видеоустройств Разъемы [AUX OUT (LEVEL FIXED)] (RCA-штекеры [L] и [R]) Соединение цифрового фортепиано и аудиосистемы с помощью штекеров RCA ("тюльпаны") приводит к передаче внешнему устройству сигнала с фиксированным уровнем. При этом положение ручки [MASTER VOLUME] игнорируется. Используйте их, если громкость регулируется на внешней аудиосистеме или звук инструмента записывается на внешнее устройство.
Использование педального переключателя или ножного контроллера (разъем [AUX PEDAL]) • Выберите стандарт (NTSC или PAL), соответствующий используемому на вашем видеооборудовании. • Если в качестве содержания исходящего видеосигнала выбрано значение LYRICS, через видеовыход VIDEO OUT выводится только текст песни, независимо от того, какой экран в этот момент отображается на дисплее самого инструмента. • Не смотрите на экран телевизора или монитора слишком долго – это вредно для зрения.
Использование педального переключателя или ножного контроллера (разъем [AUX PEDAL]) Назначаемые функции педали Позволяет использовать ножной контроллер для управления громкостью. Эта функция доступна только для педали, подключенной к инструменту через разъем AUX PEDAL. SUSTAIN, разъем Позволяет использовать ножной контроллер для управления эффектом «сустейн» (продолжительность звучания). Если нажать и держать нажатой педаль, звук всех проигрываемых нот будет растягиваться.
Использование педального переключателя или ножного контроллера (разъем [AUX PEDAL]) FILL UP (Вставка и основная часть вверх) Играется вставка, за которой автоматически следует основная часть от ближайшей кнопки справа. ENDING1–3 (Финал 1–3) Действует так же, как кнопки [ENDING/rit. I–III]. FADE IN/OUT (Плавное нарастание/ затухание звука) То же самое, что кнопка [FADE IN/OUT].
Подключение внешних MIDI-устройств (порты [MIDI])/Подключение компьютера или USB-устройства 7 Подключение внешних MIDI-устройств (порты [MIDI]) Подключайте внешние MIDI-устройства через встроенные порты [MIDI], используя стандартные кабели MIDI. MIDI IN, разъем Вход, на который поступают MIDI-данные с внешнего MIDI-устройства.
Подключение компьютера или USB-устройства • Подключение к портам [MIDI] Подключить инструмент к компьютеру по MIDI-интерфейсу можно двумя способами. Если ваш компьютер оснащен встроенным MIDI-интерфейсом, подключите порт MIDI OUT компьютера к порту [MIDI IN] инструмента, а порт [MIDI OUT] инструмента – к порту MIDI IN компьютера.
Подключение компьютера или USB-устройства Проверка свободной памяти на USB-устройстве хранения данных Проверить объем свободной памяти можно с экрана, вызываемого следующим образом: [FUNCTION] → [I] UTILITY → TAB[√][®] OWNER Выберите устройство с помощью кнопок [A]/[B] на экране и нажмите [F] (PROPERTY).
Подключение компьютера или USB-устройства/Что такое MIDI Копирование файлов с жесткого диска компьютера на USB-устройство хранения данных Файлы с жесткого диска компьютера можно перенести на инструмент, сначала скопировав их на съемный носитель, а затем подключив этот носитель к инструменту.
Что такое MIDI? Запись и воспроизведение игры на цифровом инструменте (данные MIDI) Запись Воспроизведение Tone Generator Sequencer Контроллер (клавиатура, и т.д.) Карта SmartMedia Карта SmartMedia В случае с цифровым инструментом звуковой сигнал посылается через порты инструмента (например, [AUX OUT]). Контроллер и тон-генератор являются эквивалентом фортепиано, рассмотренного в предыдущем примере. В данной ситуации игра исполнителя сохраняется в виде данных MIDI (см. рисунок ниже).
Что такое MIDI? Канальные сообщения Инструмент Clavinova поддерживает 16 MIDI-каналов (32 канала приема данных MIDI при использовании порта [USB]). Обычно это означает, что «он может одновременно исполнять партии 16 инструментов». В канальных сообщениях передается такая информация, как начало/конец ноты, изменение программы и т. п., для каждого из 16 каналов. Название сообщения Настройка Операций/Панели Clavinova Начало/Конец ноты Сообщения, создаваемые во время игры на клавиатуре.
Что можно делать с помощью MIDI Что можно делать с помощью MIDI ■ Вы можете записать свое исполнение (каналы 1 -16) в сопровождении автоаккомпанемента Clavinova на внешний секвенсор (или компьютер с соответствующим программным обеспечением). По окончании записи отредактируйте материал с помощью секвенсора, а затем воспроизводите его на инструменте.
Настройки MIDI Настройки MIDI Этот экран позволяет задать параметры MIDI для данного инструмента. В инструмент Clavinova встроено 10 предварительно запрограммированных шаблонов, позволяющих быстро и легко настроить инструмент на конкретное MIDI-приложение или внешнее устройство. Также можно редактировать предварительно запрограммированные шаблоны и сохранить до десяти собственных шаблонов на экране USER (Пользователь).
Настройки MIDI Название шаблона Описание All Parts (Все партии) Передача всех партий, включая партии клавиатуры (RIGHT 1, 2 и LEFT), за исключением партий песни. KBD & STYLE (Клавиатура и стиль) Отличается от шаблона «All Parts» (Все партии) только способом управления партиями клавиатуры. Партия правой руки обрабатывается как партия UPPER (вместо RIGHT1 и 2), а партия левой руки – как LOWER.
Настройки MIDI Экран SYSTEM (СИСТЕМА) Системные настройки MIDI Эти пояснения относятся к экрану SYSTEM, который вызывается в действии 4 раздела «Основные операции» на стр. 196. ● RECEIVE TRANSPOSE (Транспонирование внешнего сигнала) Этот параметр определяет, будет ли настройка транспонирования инструмента (стр. 55) применяться к нотам, полученным через MIDI.
Настройки MIDI ● Tx MONITOR (Монитор передачи) Каждому из шестнадцати каналов соответствует «лампочка» на экране, которая мигает при передаче MIDI-сообщений по этому каналу. Если разные партии привязаны к одному каналу передачи Если один и тот же канал выбран для нескольких разных партий, передаваемые MIDI-сообщения смешиваются в этом канале, что приводит к возникновению неожиданных звуков и может вызвать сбои в подключенном MIDI-устройстве.
Настройки MIDI воспроизведении стиля. Басовые ноты распознаются независимо от позиции точки разделения клавиатуры и от положения кнопки [ACMP ON/OFF]. Если значение ON одновременно выбрано для нескольких каналов, поиск основного тона выполняется в смешанных MIDI-данных, полученных по этим каналам. Основные действия практически идентичны тем, что были описаны в разделе, посвященном экрану BASS. Отображение номера изменения программы тембра Операция Выберите канал и установите для него значение ON/OFF.
Приложение Устранение неполадок Неисправности общего характера Фортепиано Clavinova не включается. • Проверьте подключение кабеля к разъему на Clavinova и к розетке. При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. • На инструмент подается электропитание. Все в порядке. Из динамиков цифрового фортепиано Clavinova слышен шум. • Шум может возникать, если вблизи инструмента Clavinova используется или звонит мобильный телефон.
Файл или папка, скопированный или вырезанный с одного носителя (например, с карты SmartMedia и т.п.), нельзя напрямую скопировать или вставить на другой носитель. • Все в порядке. Поскольку прямое копирование невозможно, скопируйте или вставьте данные один раз на экране User, смените носитель данных, затем скопируйте или вставьте данные снова на экране Card/USB. Демонстрация Как остановить демонстрацию • Нажмите кнопку [EXIT]. Справка Как выйти из режима справки • Нажмите кнопку [EXIT].
Стиль Не удается начать воспроизведение стиля. • Убедитесь в том, что кнопка [START/STOP] (ПУСК/СТОП) на панели STYLE CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ СТИЛЕМ) была нажата. • Возможно, было установлено значение EXTERNAL для сигнала синхронизации MIDI Clock. Установите значение INTERNAL (стр. 198). Воспроизводятся только ритмические каналы. • Убедитесь в том, что функция автоаккомпанемента включена; нажмите кнопку [ACMP ON/OFF] (АВТОАККОМПАНЕМЕНТ ВКЛ/ОТКЛ). • Возможно, вы используете клавиши в правой части клавиатуры.
Мелодия Не удается выбрать мелодию. • Возможно, изменились языковые настройки. Укажите правильный язык для имени файла данных мелодии. • Мелодию нельзя выбрать, если размер файла слишком велик (300 КБ и более), потому что такая мелодия не может быть загружена инструментом. Не удается начать воспроизведение мелодии. • Мог быть выбран параметр «New Song» (создание мелодии с чистого листа). Выберите на экране SONG (МЕЛОДИЯ) (стр. 34) нужную мелодию.
Партитура При показе партитуры неправильно отображаются длинные ноты, такие как целые и лиги. • Длинные ноты невозможно отобразить при показе партитуры точно так, как они были введены. Для более точного отображения этих нот выберите Tenuto, нажимая кнопку [H] перед вводом каждой ноты на экране Step Record (Пошаговая запись) (стр. 141). Темп, ритм, размер и партитура отображаются неправильно. • Некоторые из мелодий для Clavinova были записаны в так называемом «свободном темпе».
Цифровое фортепиано CVP-309: Сборка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ • Не перепутайте компоненты и следите за тем, чтобы они были установлены в правильном положении. Выполняйте сборку в порядке, указанном в инструкции далее. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Убедитесь в том, что используются винты указанного размера. Винты неподходящего размера могут повредить подставку. • После завершения сборки каждой части затяните винты.
2 Установите две передних и заднюю ножки. Чтобы проверить, в правильном ли положении установлены ножки, обратитесь к диаграмме, приведенной ниже. 4 Прикрепите держатель кабеля к инструменту, как показано ниже, и закрепите на нем педальный кабель. 3 Задняя ножка Передняя ножка Передняя ножка 1 Установите ножки и закрепите каждую четырьмя винтами. Начните с одной из передних ножек. 4 6 × крепежные винты 40 мм 4 2 Медленно наклоняйте основной блок вперед, пока передние ножки не коснутся пола.
Переключатель напряжения В некоторых регионах используется переключатель напряжения. Прежде чем подключать кабель питания, проверьте его положение. Для установки переключателя на 110, 127, 220 или 240 вольт с помощью отвертки поверните дисковый селектор так, чтобы правильное для вашего региона значение напряжения находилось напротив указателя на панели. Первоначально переключатель напряжения установлен на значение напряжения 240 В.
CVP-309/307: Сборка подставки для клавиатуры ВНИМАНИЕ • Не перепутайте компоненты и обязательно устанавливайте их в правильном направлении. Выполняйте сборку согласно последовательности, приведенной ниже. • Для сборки требуется не менее двух человек. • Необходимо использовать винты указанного размера. Использование неправильных винтов может привести к повреждению инструмента. • По завершении сборки Приготовьте крестовую отвертку каждого компонента обязательно затяните винты.
4 Прикрепите заднюю ножку. 7 Подсоедините кабель педалей. 1 Вставьте штекер кабеля педального блока в разъем, предназначенный для него. Вставьте штекер стрелкой вперед (в сторону клавиатуры). Если штекер не удается вставить без усилия, не давите на него. Проверьте еще раз ориентацию штекера и попробуйте снова. 2 Прикрепите задние ножки к корпусу динамика с помощью двух винтов. 1 Прикрепите задние ножки к нижней поверхности устройства с помощью двух винтов.
9 Установите регулятор высоты. Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в плотный контакт с поверхностью пола. 10 CVP-309 Подключите кабель USB дисковода к разъему [USB TO DEVICE]. ■ После сборки проверьте следующее. • Не осталось ли «лишних» деталей? → Проверьте сборку и исправьте ошибки. • Не мешает ли инструмент Clavinova открывать двери и перемещать предметы? → Поставьте инструмент Clavinova в удобное место.
Установка дисковода для гибких дисков (стандартного/ дополнительного) Дисковод для гибких дисков можно установить в нижней части инструмента с помощью кожуха и винтов, входящих в комплект поставки. Список дополнительных дисководов, которые могут использоваться с этим инструментом, приведен в разделе «Дополнительные принадлежности» (стр. 214). Приготовьте крестовую отвертку 1 Удалите три бумажные подложки с клейкой ленты в кожухе и поместите дисковод в кожух.
Технические характеристики Цифровое фортепиано CVP-309 Источник звука Клавиатура из натурального дерева (натуральное дерево на белых клавишах) Отображение Клавиатура GH3 Цветной ЖК-дисплей VGA с разрешением 640 ✕ 480 точек Музыкальная партитура, слова Настройка обоев Полифония (максимальная) Выбор тембра Тембр Mega Тембр Группы эффектов ДА 128 + 128 451 тембр + 480 тембров стандарта XG 17 наборов ударных/спецэффектов + GM2 + тембры стандарта GS для воспроизведения мелодий стандарта GS 10 338 Тембр N
Цифровое фортепиано CVP-309 CVP-309 Встроенные мелодии Guide, функция Композиция 120 Follow Lights, Any Key, Karao-Key, Vocal CueTIME индикатор ДА Технология Performance assistant (Помощник музыканта) ДА Режим быстрой записи, режим записи нескольких тембров, режим пошаговой записи, редактирование мелодии Запись Каналы записи Прямое подключение к Интернету Устройство памяти 16 Внешний адаптер (через порт «USB to DEVICE») Гибкий диск (2HD, 2DD) Внешний адаптер (через порт «USB to DEVICE») Жестки
Предметный указатель Цифры G 1–16 .........................................................................142, 152 GM System Level 1, стандарт ............................................ 195 GM System Level 2, стандарт ............................................ 195 GROOVE, вкладка ............................................................... 118 GS, формат ........................................................................ 195 GUIDE LAMP ON/OFF .................................................
N NAME, операция .................................................................. 66 NATURAL SOUND BOARD ...................................................... 77 Natural!, тип тембра ............................................................. 72 O Organ Flutes .......................................................................... 97 Organ Flutes!, тип тембра .................................................... 72 Others, экран ......................................................................
И изменение (закладок) ........................................................177 имя владельца ...................................................................... 20 индикатор ............................................................................. 38 инициализация ..................................................................... 69 инициализация настроек Интернета .................................182 исходные заводские настройки ........................................... 69 К к началу .....
The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in this instrument: Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright © 1966 (Renewed 1994) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved All Shook Up Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley Copyright © 1957 by Shalimar Music Corporation Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Music All Rights Admini
In The Mood By Joe Garland Copyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY’S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright © 1961 (Renewed 1989) by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Isn’t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder © 1976 JOBETE MUSIC CO., INC.
(Sittin’ On) The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright © 1968, 1975 IRVING MUSIC, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern © 1933 UNIVERSAL - POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING, INC. Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured. Not for broadcast transmission. DO NOT DUPLICATE. NOT FOR RENTAL.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
DIC 2388 CVP-309/307 CV P-309/307 РУ К ОВ О Д С ТВ О П О Л Ь З О ВA Т ЕЛ Я РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ ВАЖНО —Проверьте источник питания— Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте. В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен рядом с сетевым кабелем на задней стенке инструмента.