User Manual

Introdução
NUAGE FADER - Introdução 7
• Nuendo
O Nuendo é um software de DAW (Digital Audio
Workstation, estação de trabalho digital) desenvolvido
pela Steinberg. A versão 6 ou superior do Nuendo
é compatível com a série Nuage.
• TOOLS for NUAGE
TOOLS for NUAGE é um programa de software
necessário para conectar o dispositivo a um computador.
Quando você instalar o TOOLS for NUAGE, serão
instalados o NUAGE Workgroup Manager, o NUAGE
Extension e o NUAGE PT Bridge (somente para Mac).
O NUAGE Workgroup Manager é um aplicativo que
permite controlar os dispositivos e aplicativos do software
de DAW como um Workgroup no sistema Nuage.
O NUAGE Extension é um programa que permite
conectar o dispositivo ao Nuendo (para versões
compatíveis com a função Link). O NUAGE PT Bridge
é um aplicativo que torna possível controlar* o Pro Tools
(somente para Mac) usando os dispositivos Nuage Fader
e Nuage Master. (*: apenas funções básicas.)
O TOOLS for NUAGE está disponível no site a seguir.
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
• Manual de Operação
Este manual em PDF explica as funções do dispositivo
e seu uso.
O Manual de Operação está disponível no site a seguir.
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
Como ler o manual
Tipos e conteúdo
• Introdução
O manual (este livro) acompanha o dispositivo. Leia este
manual ao instalar o dispositivo.
• Manual de Operação
Este manual em PDF foi baixado do site. Leia o manual
quando precisar de informações sobre as funções do
dispositivo e seu uso.
OBSERVAÇÃO
Para ver arquivos PDF, será necessário instalar o Adobe Reader
no seu computador. Você pode baixar a versão mais recente do
Adobe Reader no site a seguir.
http://www.adobe.com/
Convenções
• Parênteses e aspas
Os parênteses ([ ]) e aspas (" ") contendo nomes e frases
neste manual são usados para indicar o seguinte.
• Windows ou Mac
Quando os procedimentos ou as explicações forem
específicos de apenas uma das plataformas, Windows ou
Mac, isso será devidamente indicado no manual. Quando
as plataformas não forem exibidas, os procedimentos ou
as explicações serão para Windows e Mac.
• Procedimentos
"" é exibido em alguns procedimentos no manual.
Por exemplo, a string "Dispositivos"  "Configuração do
dispositivo"  "Painel de Controle" indica que você deve
realizar os procedimentos na ordem a seguir.
1. Clique no menu "Dispositivos".
2. Selecione a opção "Configuração do dispositivo".
3. Clique no botão "Painel de Controle".
• Atalhos de teclado
[Tecla modificadora do Windows]/[Tecla modificadora do
Mac] + [tecla] mostra as teclas de atalho. Por exemplo,
[Ctrl]/[comando] + [Z] significa "pressionar [Ctrl] no
Windows ou [command] no Mac e, em seguida,
pressionar [Z]".
• Telas
Este manual usa predominantemente capturas de tela do
Windows. Porém, as capturas de tela do Mac são usadas
quando as instruções da função se aplicam
exclusivamente ao Mac. Além disso, o manual usa
capturas de tela do Nuendo 6. Se você estiver usando
outra versão do Nuendo, as capturas de tela poderão ser
diferentes. Para obter detalhes, consulte os manuais do
Nuendo (PDF) abertos pelo menu "Help" (Ajuda).
Referências ao Nuendo
Para resumir, as descrições das funções do Nuendo
deste manual são básicas e simples. Para obter detalhes
sobre elas, consulte os manuais do Nuendo (PDF)
abertos no menu "Help" (Ajuda).
Sinal Destino da indicação
[ ] • Botões, chaves, indicadores, terminais etc. do
dispositivo.
• Teclas do teclado de um computador.
“ ” • Menus, botões, guias, áreas, janelas etc. da janela
de um computador ou software.
• Trechos de mensagens, nomes de função, termos
do manual etc.