User Manual

Introducción
8 NUAGE MASTER Cómo empezar
• TOOLS for NUAGE
TOOLS for NUAGE es un programa de software necesario
para conectar el dispositivo y un ordenador. Cuando se
instala TOOLS for NUAGE, se instalan NUAGE Workgroup
Manager, NUAGE Extension y NUAGE PT Bridge
(únicamente Mac). NUAGE Workgroup Manager es una
aplicación que permite controlar los dispositivos y las
aplicaciones de software DAW como un Workgroup en un
sistema Nuage. NUAGE Extension es un programa que le
permite enlazar el dispositivo con Nuendo (para versiones
que admitan la función de enlace). NUAGE PT Bridge es
una aplicación que permite controlar* Pro Tools
(únicamente Mac) utilizando dispositivos Nuage Fader
y Nuage Master.
(*: solo funciones básicas.)
TOOLS for NUAGE está disponible en el siguiente
sitio web.
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
• Manual de Operaciones
El presente manual en PDF explica las funciones del
dispositivo y cómo utilizarlo.
El Manual de Operaciones está disponible en el siguiente
sitio web:
http://www.yamahaproaudio.com/downloads/
Cómo leer el manual
Tipos y contenido
• Cómo empezar
El presente manual (este libro) es el que se incluye con el
dispositivo. Léalo cuando vaya a configurar el dispositivo.
• Manual de Operaciones
El presente manual en PDF es el que se ha descargado
desde el sitio web. Léalo cuando necesite información
sobre las funciones del dispositivo y sobre cómo utilizarlo.
NOTA
Para ver los archivos PDF, deberá instalar Adobe Reader en el
ordenador. Puede descargar la última versión de Adobe Reader
desde el siguiente sitio web.
http://www.adobe.com/
Convenciones
• Paréntesis y comillas
En este manual los nombres y las frases entre paréntesis
([ ]) y comillas (” ”) indican lo siguiente.
• Windows o Mac
Cuando los procedimientos o explicaciones se aplican
solamente a una de las plataformas, Windows o Mac,
se indicará claramente en el manual. Si no aparecen
indicadas las plataformas, significa que los
procedimientos o explicaciones se aplican tanto
para Windows como para Mac.
• Procedimientos
“” aparece en algunos procedimientos del manual. Por
ejemplo, la cadena “Dispositivos”  “Configuración de
Dispositivos”  “Panel de Control” indica que debe
realizar los procedimientos en el orden siguiente.
1. Haga clic en el menú “Dispositivos”.
2. Seleccione la opción “Configuración de
Dispositivos”.
3. Haga clic en el botón “Panel de Control”.
• Métodos abreviados del teclado
[tecla modificadora de Windows]/ [tecla modificadora de
Mac] + [tecla] muestra los métodos abreviados. Por
ejemplo, [Ctrl]/ [comando] + [Z] significa “pulse [Ctrl] en
Windows o [comando] en Mac y, a continuación, pulse [Z]”.
• Pantallas
En este manual se utilizan principalmente capturas de
Windows. No obstante, también se utilizan capturas de
Mac cuando las instrucciones de la función se aplican
solamente a Mac. Asimismo, en este manual se utilizan
capturas de pantalla de Nuendo 6. Si utiliza otra versión
de Nuendo, las capturas de pantalla actuales podrían no
ser iguales. Para más información consulte los manuales
de Nuendo (PDF) abiertos desde el menú “Ayuda”.
Referencias de Nuendo
Para mayor brevedad, las descripciones de las funciones
de Nuendo de este manual son sencillas y básicas. Para
más información sobre las funciones de Nuendo, consulte
los manuales de Nuendo (PDF) abiertos desde el menú
“Ayuda”.
Signo Significado
[ ] • Botones, interruptores, indicadores, terminales,
etc. del dispositivo.
• Teclas del teclado del ordenador.
” ” • Menús, botones, fichas, áreas, ventanas, etc. de la
ventana del ordenador, de la ventana de software
o de la pantalla táctil.
• Partes de mensajes, nombres de funciones,
términos del manual, etc.
Signo Significado