Nederlandstalige Handleiding Lees voor gebruik van de Clavinova "Voorzorgsmaatregelen" op de bladzijden 6 -7. BELANGRIJK Controleer uw spanningsvoorziening Let erop dat uw plaatselijke netspanning overeenkomt met het op het naamplaatje aangegeven voltage. In sommige gebieden kan een spanningskeuzeschakelaar voorzien zijn aan de onderzijde van het toetsenbordgedeelte, bij het netsnoer. Let erop dat de spanningskeuzeschakelaar staat ingesteld op de juiste netspanning van uw gebied.
Inleiding SPECIALE MEDEDELINGEN PRODUCT VEILIGHEIDSMARKERINGEN: De elektronische producten van Yamaha zijn voorzien van labels, zoals hieronder afgebeeld, of gegoten, gestempelde of gestanste afbeeldingen met deze aanduidingen. De uitleg van deze aanduidingen wordt op deze bladzijde beschreven. Neem nota van alle hier genoemde waarschuwingen alsook van de waarschuwingen in het veiligheidsinstructiegedeelte. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
Dank u voor de aanschaf van de Yamaha Clavinova! Wij adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen zodat u optimaal gebruik kunt maken van de geavanceerde en handige functies van de Clavinova. We adviseren u ook deze handleiding op een veilige en handige plaats te bewaren voor toekomstige raadpleging. Over deze handleiding Deze handleiding bestaat uit drie hoofdgedeelten: “Introductie,” “Referentie” en “Appendix.” Introductie (blz. 2): Lees dit gedeelte alstublieft eerst. Referentie (blz.
Inhoudsopgave Introductie Appendix SPECIALE MEDEDELINGEN ....................... 2 MIDI Implementatie Overzicht ............... 34 Over deze handleiding ............................ 3 Specificaties............................................. 35 Toepassingsindex...................................... 5 MIDI Data Format .............................34AH* VOORZORGSMAATREGELEN .................... 6 Accessoires ................................................ 8 Onderhoud.................................
Toepassingsindex Gebruik deze index om referentiebladzijden te vinden die van pas kunnen komen bij uw specifieke toepassing en situatie. Luisteren Luisteren naar de demosongs met andere voices....................................................“Luisteren naar de demosongs” op blz. 15 Luisteren naar de songs van “50 Greats for the Piano” ..........................“Luisteren naar de 50 piano presetsongs” op blz. 16 Spelen Het demperpedaal gebruiken ...........................................................
VOORZORGSMAATREGELEN LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDER GAAT * Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor eventuele latere bestudering. WAARSCHUWING Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u gewond raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren.
Aansluitingen ● Zorgvuldig behandelen Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten moet u alle betreffende apparatuur uitzetten. Voordat u alle betreffende apparatuur aanzet moet u alle volumes op het minimum zetten. Voer de volumes van alle componenten, na het aanzetten, geleidelijk op tot het gewenste luisterniveau. ● ● Onderhoud ● Gebruik bij het schoonmaken van het instrument een zachte, droge, schone doek.
Accessoires • “50 Greats for the Piano” (Muziekboek) • Handleiding Deze handleiding bevat alle instructies die nodig zijn om uw Clavinova te bedienen. • Quick Operation Guide (alleen in het Engels) • Bank Afhankelijk van de locatie kan er een bank wel of niet bijgeleverd zijn. (Optioneel verkrijgbaar, niet meegeleverd in de Benelux.) • Demperpedaal Onderhoud Reinig het instrument met een droge, of een licht bevochtigde (goed uitgewrongen) zachte doek.
Eigenschappen De Yamaha Clavinova CLP-110 digitale piano biedt u een onvergelijkelijk realistische klank en een natuurlijke vleugelachtige bespeelbaarheid, met Yamaha’s originele “AWM Stereo Sampling” klankopwekkingstechnologie voor rijke, muzikale geluiden en een speciaal “Graded Hammer” toetsenbord dat voorziet in graderende toetsgewichten en actie over het hele toetsenbordbereik.
Voordat u de Clavinova gebruikt Toetsenklep Om de toetsenklep te openen: Licht de klep iets op, duw dan en schuif de klep open. Om de toetsenklep te sluiten: Schuif de klep naar u toe en laat de klep voorzichtig over de toetsen zakken. PAS OP Let erop dat uw vingers niet beklemd raken wanneer u de klep opent of sluit. PAS OP Houd de klep met beide handen vast als u deze verplaatst. Laat de klep pas los als deze volledig geopend of gesloten is.
Het instrument aanzetten 1. Sluit het netsnoer aan. Sluit de stekkers aan weerskanten van de kabel aan: één op de AC INLET van de Clavinova en de andere op een normaal stopcontact. In sommige gebieden kan een stekkeradapter zijn bijgeleverd om er voor te zorgen dat de stekker in het stopcontact in uw gebied past. 1 2 (onderkant) (De uitvoering van de stekker kan per locatie verschillen.) 2. Zet het instrument aan. Druk op de [POWER]-knop.
Een hoofdtelefoon gebruiken Sluit een hoofdtelefoon aan op één van de [PHONES]-aansluitingen. Er zijn twee [PHONES]-aansluitingen voorhanden. U kunt twee standaard stereo-hoofdtelefoons aansluiten. (Als u slechts één hoofdtelefoon gebruikt, maakt het niet uit op welke van de twee aansluitingen u deze aansluit.
Referentie Dit gedeelte legt uit hoe u gedetailleerde instellingen kunt maken voor de Clavinova’s veelzijdige functies. Onderdeelnamen...................................................... 14 Luisteren naar de demosongs .................................. 15 Luisteren naar de 50 piano presetsongs .................. 16 Selecteren & bespelen van voices............................. 17 Voices selecteren.......................................................... 17 Het demperpedaal gebruiken ....................
Onderdeelnamen Bedieningspaneel (CLP-110) 6 8 7 MIDI PHONES DAMPER PEDAL THRU OUT IN MASTER VOLUME MIN MAX POWER DEMO METRONOME 1 VOICE A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 MASTER VOLUME 2 MIN MAX DEMO METRONOME 9 3 4 VOICE 5 1 2 3 4 5 14 [POWER] ...................................blz. 11 [MASTER VOLUME] ...................blz. 11 [DEMO] .......................
Luisteren naar de demosongs Er is voorzien in demonstratiesongs die op een effectieve manier elk van de CLP-110’s voices demonstreren. Procedure 1. Zet het instrument aan. (Als het apparaat nog niet aan staat:) Druk op de [POWER]-knop. Als u begint te spelen, pas dan de [MASTER VOLUME]-regelaar aan voor het meest comfortabele luisterniveau. 2. Activeer de demomode. Druk op de [DEMO]-knop om de demomode te activeren. De [DEMO]-knopindicator zal oplichten. 3. Speel een voicedemo.
Luisteren naar de 50 piano-presetsongs De Clavinova voorziet in de speeldata van 50 pianosongs. U kunt gewoon naar deze songs luisteren. U kunt de bijgeleverde “50 Greats for the Piano” bekijken die de bladmuziek van de 50 pianopresetsongs bevat. Procedure 1. Activeer de preset-songmode. Druk op de [DEMO]-knop om de preset-songmode te activeren. De [DEMO]knopindicator zal oplichten. 2. Speel een presetsong af.
Selecteren & bespelen van voices Voices selecteren Procedure Druk op één van de C1–A1 toetsen terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt om de corresponderende voice te selecteren en te starten. Pas vervolgens, als u begint te spelen, de [MASTER VOLUME]-regelaar aan naar het meest comfortabele luisterniveau. TIP Om de karakteristieken van verscheidene voices te leren kennen, luistert u naar de demosong van elke voice (blz. 15).
Variaties in het geluid aanbrengen – Reverb Deze regelaar maakt het u mogelijk verscheidene digitale reverbeffecten te selecteren die extra diepte en expressie toevoegen aan het geluid om een realistische akoestische ambiance te creëren. Procedure Als u een reverb selecteert gaat de reverb automatisch aan. Druk op één van de C2–E2 toetsen terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt om een reverbtype te selecteren.
Twee voices combineren (dualmode) U kunt tegelijkertijd twee voices over het hele toetsenbord bespelen. Op deze manier kunt u een melodisch duet simuleren of twee gelijksoortige voices combineren om zo een voller geluid te creëren. Procedure 1. De dualmode activeren. OPMERKING Druk tegelijkertijd op twee van de C1–A1 toetsen (of druk op één toets terwijl u een ander ingedrukt houdt), terwijl u de [VOICE]-knop ingedrukt houdt. Zie het Voice-overzicht op blz. 17 voor beschikbare voices.
Transponering De Clavinova’s transponeerfunctie maakt het mogelijk om de toonhoogte van het hele toetsenbord omhoog of omlaag te schuiven in stappen van een halve noot, tot een maximum van zes halve noten, en laat u makkelijk de toonhoogte van het instrument in overeenstemming brengen met het bereik van een zanger of andere instrumenten. Als u bijvoorbeeld de transponeerhoeveelheid instelt op “5” geeft het spelen van de toets C de toonhoogte F.
De metronoom gebruiken De Clavinova beschikt over een ingebouwde metronoom (een apparaat dat een accuraat tempo aanhoudt) die handig is voor het oefenen. Procedure 1. De metronoom starten. Druk op de [METRONOME]-knop om de metronoom aan te zetten. Bepaalt de maatsoort Druk op één van de C3–F3-toetsen terwijl u de [METRONOME]-knop ingedrukt houdt. C3 D3 OPMERKING U kunt tijdens het presetsong afspelen het tempo instellen van 20 tot 400 tellen per minuut, afhankelijk van de songdata.
Het volume aanpassen U kunt het volume van het metronoomgeluid veranderen. Druk op één van de C1–G2-toetsen, terwijl u de [METRONOME]-knop ingedrukt houdt, om het volume te bepalen. METRONOME De laagste toets C1 G2 Het volumeniveau neemt toe naarmate u op hogere toetsen drukt. 2. De metronoom stoppen. Zet de metronoom uit door op de [METRONOME]-knop te drukken.
Over MIDI MIDI (Musical Instrument Digital Interface) is een standaard format voor dataverzending en -ontvangst. Het maakt de uitwisseling van speeldata en boodschappen tussen MIDI apparaten en PC’s mogelijk. Door MIDI te gebruiken, kunt u een aangesloten MIDI-apparaat vanaf de Clavinova besturen, of de Clavinova besturen vanaf een aangesloten MIDI-apparaat of computer. MIDI-aansluitingen MIDI THRU OUT TIP MIDI-speeldata en -boodschappen worden verzonden in de vorm van numerieke waarden.
Aansluiten van een PC U kunt van computermuziekdata op Clavinova genieten door een computer aan te sluiten op de MIDI-aansluiting. OPMERKING Als de Clavinova wordt gebruikt als een klankmodule, zullen speeldata met voices die niet worden aangetroffen op de Clavinova, niet goed worden afgespeeld.
1. Een MIDI-interface en de Clavinova’s MIDI-aansluitingen gebruiken Aansluiting Gebruik een MIDI-interface om een computer op de Clavinova aan te sluiten met speciale MIDI-kabels. Clavinova MIDI THRU OUT IN MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN MIDI IN MIDI interface MIDI interface Windows Macintosh 2.
MIDI-functies U kunt nauwkeurige aanpassingen maken in de MIDI-instellingen. Zie voor meer informatie over MIDI het “Over MIDI”-gedeelte (blz. 23). MIDI verzend-/ontvangstkanaalselectie In elke MIDI-opstelling, moeten de MIDI-kanalen van de zendende en ontvangende apparatuur overeenkomen voor de juiste data-overdracht. Deze parameter maakt het u mogelijk om het kanaal aan te geven waarop de Clavinova MIDI-data verzendt of ontvangt. OPMERKING Demo- en presetsongdata worden niet via MIDI verzonden.
Programmawijziging AAN/UIT Normaal zal de CLP-110 reageren op MIDI-programmawijzigingsnummers die ontvangen worden van een extern toetsenbord of ander MIDI-apparaat, waardoor de overeenkomstig genummerde voice zal worden geselecteerd op het overeenkomstige kanaal (de toetsenbordvoice verandert niet).
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De Clavinova gaat niet aan. De Clavinova is niet goed aangesloten. Steek de vrouwtjesstekker stevig in de aansluiting op de Clavinova en steek de mannetjesstekker in een geschikt stopcontact (blz. 11). Er is een klik of plop te horen als het instrument wordt aan- of uitgezet. Dit is normaal als er elektrische stroom aan het instrument wordt geleverd. Er zijn bijgeluiden te horen uit de luidsprekers of in de hoofdtelefoon.
Pianostandaardmontage PAS OP Let er op dat u geen onderdelen door elkaar haalt en zorg ervoor dat alle onderdelen in de juiste richting worden geplaatst. Houd bij de montage alstublieft de onderstaande volgorde aan. • De montage moet door minstens twee personen worden uitgevoerd. • Zorg ervoor dat u de juiste maat schroeven gebruikt, zoals hieronder aangegeven. Gebruik van verkeerde schroeven kan beschadiging veroorzaken.
3. Stel de voltageschakelaar in en sluit het netsnoer aan. Controleer na het monteren de onderstaande punten. • Zijn er onderdelen overgebleven? ➝ Loop de montage-instructies nog eens door en herstel eventuele fouten. • Staat de Clavinova ver genoeg verwijderd van deuren en andere bewegende voorwerpen? 240 110 220 ➝ Verplaats de Clavinova naar een geschikte locatie. • Maakt de Clavinova een rammelend geluid als u hem beweegt? 127 ➝ Draai alle schroeven stevig vast.
Index Nummers P 50 Greats for the Piano ................................................. 16 PHONES...................................................................12, 14 50 Piano-presetsongs .................................................... 16 POWER ....................................................................11, 14 Presetsongs ➝ 50 piano-presetsongs ............................16 A Aanpassen Reverbdiepte ............................................................ 18 Tempo (metronoom)...
MEMO 32 CLP-110 Index
Appendix Dit gedeelte introduceert het referentiemateriaal. MIDI Implementatie Overzicht............................................................................................................................. 34 Specificaties............................................................................................................................................................. 35 MIDI Data Format .......................................................................................................
MIDI Implementation Chart YAMAHA [Clavinova] Model: CLP-110 Datum: 18-01-2002 Versie: 1.
Specificaties CLP-110 Item Toetsenbord 88 toetsen (A-1 - C7) Klankopwekking AWM Stereo Sampling Polyfonie 32 noten maximaal Voiceselectie 10 Effect Reverb Volume Mastervolume Regelaars Dual, Metronome, Transpose Pedaal Demper Demosongs 10 voicedemosongs, 50 presetsongs Aansluitingen MIDI (IN/OUT/THRU), PHONES × 2, DAMPER PEDAL Hoofdversterkers 20W × 2 Luidsprekers Ovaal (12cm × 6cm) × 2 Afmetingen (B × D × H) (met muziekstandaard) 1345mm × 426mm × 814mm [52-15/16" × 16-3/4" × 32-1/
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES INFORMATIE MET BETREKKING TOT MOGELIJK PERSOONLIJK LETSEL, ELEKTRISCHE SCHOK EN BRAND MAKEN ONDERDEEL UIT VAN DIT OVERZICHT. WAARSCHUWING- Als u een willekeurig elektrisch of elektronisch product gebruikt, moet u altijd de basisvoorzorgsmaatregelen in acht nemen. De maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot: 1.
Clavinova Web site (alleen Engelstalig) http://www.yamahaclavinova.com/ Yamaha Handleidingen Bibliotheek (ook Nederlandstalige versies) http://www2.yamaha.co.jp/manual/dutch/ Zie voor Nederlandstalige informatie: http://www.yamaha.nl/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation C 2002 Yamaha Corporation Productie Nederlandstalige handleiding: Terracts (www.terracts.
