Operation Manual

8
● Afinación ascendente
ZCLP-152S: Para afinar ascendentemente (aumentar el tono), mantenga
presionadas simultáneamente las teclas E0 y F0.
CLP-153S: Para afinar ascendentemente (aumentar el tono), mantenga
presionadas simultáneamente las teclas A-1 y B-1.
XPresione cualquier tecla entre C3 y B3. Cada vez que se presione una tecla
de este margen, el tono se aumentará aproximadamente 1,6 centésimas,
hasta un máximo de 50 centésimas por encina del tono estándar.
CCLP-152S: Suelte las teclas E0 y F0.
CLP-153S: Suelte las teclas A-1 y B-1.
ZCLP-152S: Para afinar descendentemente (bajar el tono), mantenga
presionadas simultáneamente las teclas E0 y F#0.
CLP-153S: Para afinar descendentemente (bajar el tono), mantenga
presionadas simultáneamente las teclas A-1 y A#-1.
XPresione cualquier tecla entre C3 y B3. Cada vez que se presione una tecla
de este margen, el tono se reducirá aproximadamente 1,6 centésimas, hasta
un máximo de 50 centésimas por debajo del tono estándar.
CCLP-152S: Suelte las teclas E0 y F#0.
CLP-153S: Suelte las teclas A-1 y A#-1.
ZCLP-152S: Para reponer el tono estándar (A3 = 440 Hz), mantenga
presionadas simultáneamente las teclas E0, F0 y F#0.
CLP-153S: Para reponer el tono estándar (A3 = 440 Hz), mantenga
presionadas simultáneamente las teclas A-1, A#-1 y B-1.
XPresione cualquier tecla entre C3 y B3.
CCLP-152S: Suelte las teclas E0, F0 y F#0.
CLP-153S: Suelte las teclas A-1, A#-1 y B-1.
* El tono estándar (A3 = 440 Hz) se ajusta cuando se conecta la alimentación
con el interruptor [POWER].
NOTA
• La función del CONTROL DE TONO no tiene efecto cuando LOCAL OFF
está activado (vea “FUNCIONES MIDI”, página 12).
El control del tono hace posible afinar la Clavinova por un márgen de ±50 centésimas en aproximadamente
intervalos de 1,6 centésimas. Cien “centésimas” es igual a un semitono, por lo que el margen de afinación
proporcionado permite la afinación del tono total en un margen aproximado de un semitono. El control del
tono es útil para afinar la Clavinova para adaptarla a otros instrumentos o música grabada.
Control del tono
● Afinación descendente
● Para reponer el tono
estándar*
E
0
F
0
C
3
B
3
C
3
B
3
A
-1
B
-1
CLP-152S
CLP-153S
E
0
F#
0
C
3
B
3
A
-1
A#
-1
C
3
B
3
CLP-152S
CLP-153S
E
0
F
0
F#
0
C
3
B
3
A
-1
B
-1
A#
-1
C
3
B
3
CLP-152S
CLP-153S