CLP-265GP CLP-265GP РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «Техника безопасности» на стр. 6–7. ВАЖНО! —Проверьте источник питания— Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте. В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен рядом с сетевым кабелем.
ведение SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
лагодарим за покупку инструмента Yamaha Clavinova! нимательно прочитайте это руководство, чтобы полностью использовать богатый набор удобных функций инструмента Clavinova. ы также рекомендуем не терять это руководство и держать его под рукой для дальнейшего использования. О руководстве пользователя %уководство пользователя состоит из трех основных разделов: « ведение», «&правочник» и «'риложение». ǂ‰ÂÌË (ÒÚ . 2) & этим разделом следует ознакомиться в первую очередь. ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ (ÒÚ .
одержание ǂ‰ÂÌËÂ О руководстве пользователя ..........................................3 ополнительные принадлежности ................................3 /редметный указатель .....................................................5 /анель управления и разъемы........................................8 /одготовка к работе........................................................10 0рышка клавиатуры .............................................10 'юпитр..............................................................
редметный указатель Этот указатель поможет быстро найти страницу с информацией на нужную тему. /рослушивание 'рослушивание демонстрационных мелодий c разными тембрами ..... «'рослушивание демонстрационных мелодий» на стр. 15 'рослушивание мелодий из списка «50 Greats for the Piano» (50 лучших мелодий для фортепьяно)........ «'рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно» на стр. 16 'рослушивание записи собственной игры ............................................................................
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà * охраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ о избежание серьезных травм, а иногда и смерти от поражения электрическим током, во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других несчастных случаев, обязательно соблюдайте основные меры безопасности, изложенные далее.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ò͇ÏÂÈÍË (ÂÒÎË Ó̇ ÂÒÚ¸) • #еред подсоединением инструмента к другим электронным компонентам отключите их питание. #еред включением или отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужной. • 3о избежание случайного падения скамеечки не оставляйте ее в неустойчивом положении.
'анель управления и разъемы анель управления и разъемы )нструмент Yamaha Clavinova CLP-265GP представляет реалистичное и выразительное звучание и ощущения игры на настоящем рояле. нем также реализована оригинальная технология генерации звука корпорации Yamaha — «AWM Dynamic Stereo Sampling», позволяющая создавать насыщенные, реалистичные музыкальные тембры. тембрах Grand Piano 1 и 2 инструмента CLP-265GP используются тщательно записанные сэмплы настоящего концертного рояля.
'анель управления и разъемы 1 ыключатель [POWER] ............................ стр. 12 2 егулятор [MASTER VOLUME] ................ стр. 13 %егулировка громкости звука с помощью этого регулятора. 3 нопка [DEMO]........................................... стр. 15 ;емонстрационную мелодию можно воспроизвести в любом тембре. 4 нопка [TRANSPOSE] ............................... стр.
'одготовка к работе Clavinova одготовка к работе Clavinova рышка клавиатуры /орядок открытия крышки клавиатуры: 4емного приподнимите крышку и плавно сдвиньте вперед. /орядок закрытия крышки: 'отяните крышку на себя и осторожно опустите на клавиатуру. А &огда вы открываете или закрываете крышку, будьте внимательны, чтобы не повредить пальцы. А Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками. 'е отпускайте крышку, пока она не откроется или не закроется полностью.
'одготовка к работе Clavinova рышка 0рышка поставляется с длинным и коротким упорами. )спользуйте один из них, чтобы открыть крышку под нужным углом. 9линный упор &ороткий упор А ;ля длинного упора используйте внутренний паз, а для короткого — внешний. ак открыть крышку 1. 'однимите и держите правую часть крышки (если смотреть со стороны клавиатуры). 2. 'однимите упор и аккуратно опустите крышку, чтобы конец упора вошел в паз крышки. 1 2 1 ак закрыть крышку 1.
'одготовка к работе Clavinova #ключение питания 1. /одсоедините кабель питания. ставьте один конец кабеля в разъем AC INLET инструмента Clavinova, а другой — в розетку. некоторых странах в комплект поставки может входить переходник для подключения к розеткам с другим расположением контактов. 1-1 1-2 (Eорма вилки зависит от страны.
'одготовка к работе Clavinova %егулировка громкости Установите регулятор [MASTER VOLUME] примерно посередине между значениями MIN и MAX. 9атем, начав игру, переместите регулятор [MASTER VOLUME], чтобы добиться оптимальной громкости. MIN MAX MASTER VOLUME Уменьшение громкости. Увеличение громкости. А 'е используйте инструмент Clavinova при высоком уровне громкости длительное время. Это может повредить ваш слух.
,правочник 'рослушивание демонстрационных мелодий ............ 15 'рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно ................................................................... 16 )гра одной рукой с использованием 50 встроенных мелодий (функция отключения партии одной руки) ..... 18 Jункция повтора A-B для 50 встроенных мелодий ....... 19 ыбор и воспроизведение тембров ............................. 20 ыбор тембров..................................................................
'рослушивание демонстрационных мелодий рослушивание демонстрационных мелодий 9емонстрационные мелодии предназначены для эффективной демонстрации всех тембров инструмента CLP-265GP. 1 2 4 4 REC MIN 3 MAX ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON USER PRESET TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
'рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 3 инструменте Clavinova содержится 50 мелодий для фортепьяно. Эти мелодии можно просто слушать (стр. 16) или использовать для упражнений (стр. 18). Sожно также обратиться к прилагаемому сборнику «50 greats for the Piano» с нотами 50 встроенных мелодий.
'рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно 4. ыход из режима встроенных мелодий _тобы выйти из режима встроенных мелодий, нажмите кнопку [SONG SELECT] . )ндикатор отключается, и инструмент возвращается в обычный режим. *спользование функций обучения 'ри желании можно отключить партию левой или правой руки и самостоятельно попробовать воспроизвести соответствующую партию (функция отключения партии), непрерывно повторяя указанную фразу мелодии (функция повтора мелодии A-B).
'рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно *гра одной рукой с использованием 50 встроенных мелодий (функция отключения партии одной руки) 50 встроенных мелодий записаны так, что партии левой и правой руки находятся в разных партиях. #о желанию можно отключить партии левой, правой или обеих рук, что дает возможность разучивать каждую из них отдельно. 9ля воспроизведения партии правой руки необходимо нажать кнопку [RIGHT], а для воспроизведения партии левой руки — кнопку [LEFT].
'рослушивание 50 встроенных мелодий для фортепьяно "ункция повтора A-B для 50 встроенных мелодий Eункцию повтора А-3 можно использовать для непрерывного повторения указанной фразы встроенной мелодии. 3 сочетании с описанной ниже функцией отключения партии одной руки эта функция дает прекрасную возможность прорабатывать сложные отрывки. 2 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 USER PRESET TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.
ыбор и воспроизведение тембров #ыбор и воспроизведение тембров #ыбор тембров &нопки тембра REC MIN RIGHT PLAY/PAUSE ON MAX ON/OFF LEFT STOP USER PRESET TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
ыбор и воспроизведение тембров *спользование педалей )нструмент Clavinova имеет три педали, которые выполняют те же функции, что и педали акустического пианино. емпферная (правая) педаль 'равая педаль работает так же, как правая педаль акустического фортепьяно. 8сли правая педаль нажата, ноты звучат дольше. 8сли отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается.
ыбор и воспроизведение тембров #арьирование звучания [BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT] &нопка [REVERB] &нопки [–/NO] [+/YES] REC ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX MIN USER PRESET TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
ыбор и воспроизведение тембров ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 4ажатие кнопки [REVERB] попеременно включает и выключает реверберацию. 'ри каждом нажатии на кнопку [VARIATION] последовательно загораются индикаторы. 8сли индикаторы не горят, эффект не создается. 'астройка глубины реверберации 4астройте глубину реверберации для выбранного тембра при помощи кнопок [–/NO] [+/YES], удерживая нажатой кнопку [REVERB]. xлубину реверберации можно задавать в пределах от 0 до 20.
ыбор и воспроизведение тембров .увствительность к силе нажатия — кнопка [TOUCH] Sожно выбрать четыре различных типа чувствительности клавиатуры к силе нажатия — HARD, MEDIUM, SOFT или FIXED, подходящих для игры в различных стилях и с различными настройками. HARD: А _тобы достичь максимальной громкости сила нажатия на клавиши должна быть очень большой. 0лавиши реагируют на силу нажатия достаточно «обычным» образом. аксимальная громкость достигается при относительно небольшой силе нажатия.
ыбор и воспроизведение тембров 1ранспонирование — кнопка [TRANSPOSE] Eункция транспонирования инструмента Clavinova позволяет повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры с интервалом, равным полутону, чтобы облегчить игру в сложных тональностях. Это дает возможность легко подобрать высоту звука клавиатуры, соответствующую диапазону голоса певца или других инструментов.
ыбор и воспроизведение тембров &аложение тембров (режим Dual) 'а всей клавиатуре можно одновременно играть двумя тембрами. Это позволяет имитировать мелодический дуэт или сочетать два похожих тембра для получения более насыщенного звука. 1 REC MIN TEMPO/OTHER VALUE ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX USER PRESET TEMPO FUNCTION # METRONOME — / NO + / YES 2 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
ыбор и воспроизведение тембров *спользование метронома (Metronome) 3 инструмент Clavinova встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать для упражнений. 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 2 USER PRESET TEMPO FUNCTION # &нопки [–/NO] [+/YES] TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
9апись собственного исполнения 2апись собственного исполнения А 3о время упражнений иногда полезно прослушать собственную игру на CLP-265GP. Sожно, например, записать только партию левой руки а затем воспроизводить ее во время упражнений для правой руки. ли, поскольку имеется возможность записывать две дорожки по отдельности, можно записать отдельно партии левой или правой руки либо обе партии сразу и прослушать, как они звучат при воспроизведении.
9апись собственного исполнения 2. ключите режим готовности к записи. А _тобы включить режим готовности к записи, нажмите кнопку [REC]. Этим автоматически выбирается для записи пустая мелодия и активируется партия правой руки. 8сли все мелодии полные, будет выбрана мелодия U01. 9апись еще не начинается. 'риблизительный объем доступной памяти указывается на экране в килобайтах. )ндикатор SONG [PLAY/PAUSE] мигает в соответствии с текущими настройками темпа метронома.
9апись собственного исполнения ерезапись ранее записанной мелодии 3 этом разделе показано, как перезаписать дорожку, если вам не нравится исполнение. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. #сли это необходимо, выберите тембр или тембры (а также другие настройки) для перезаписи. 8сли вы хотите изменить параметры, повторите шаг 1 на стр. 28. 2. /овторно включите режим готовности к записи. 8ще раз нажмите кнопку [REC]. )ндикатор выбранной партии мигает красным цветом.
9апись собственного исполнения 2апись правой и левой партии Этот способ позволяет отдельно записать левую и правую партии. Dак как можно записать левую партию во время воспроизведения правой, этот способ полезен для записи двух партий дуэта. ÑÂÈÒÚ‚Ëfl 1. >адайте все первоначальные настройки. >ак же, как шаг 1 в разделе « ыстрая запись исполнения» на стр. 28. 2. ыберите мелодию для записи.
9апись собственного исполнения Устройство записи мелодий пользователя записывает следующие данные: 'омимо нот и тембра, в котором исполняется мелодия, записываются дополнительные данные. 0 этим данным относятся данные об отдельных партиях и всей мелодии. &м. далее.
9апись собственного исполнения *зменение начальных настроек (данных, записываемых в начале мелодии) 'ачальные настройки (данные, записываемые в начале мелодии) можно изменить после записи. 'апример, после записи можно изменить тембр для создания новой обстановки или настроить темп по своему вкусу. ожно изменять следующие начальные настройки.
оспроизведение мелодий #оспроизведение мелодий =аписанные или коммерчески распространяемые мелодии можно воспроизводить с помощью функции записи (стр. 28–33). Одновременно с проигрыванием встроенной мелодии можно играть на клавишах. • 50 встроенных мелодий для фортепьяно....................................стр. 16 50 встроенных мелодий для фортепьяно на инструменте. • ользовательские мелодии на инструменте ..............................стр.
оспроизведение мелодий #оспроизведение пользовательских мелодий на инструменте 32 1 REC MIN ON/OFF LEFT RIGHT STOP PLAY/PAUSE ON MAX 1 USER PRESET TEMPO FUNCTION # TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
4астройки — кнопка [FUNCTION] &астройки — кнопка [FUNCTION] _тобы наилучшим образом использовать функции инструмента Clavinova, можно задавать различные параметры, например: точную настройку высоты звука, выбор строя и т. д. ;оступны следующие параметры: )нструмент CLP-265GP имеет восемь основных функций. У некоторых из этих функций есть различные подрежимы. ,писок параметров Eункция 'омер функции ,траница F1 39 онкая настройка высоты звука — ыбор строя Scale F2.1 40 Основная нота F2.
4астройки — кнопка [FUNCTION] Основные действия в режиме Function 9ля использования функций выполните следующие действия. (:сли, используя функцию, вы не знаете, что надо сделать, вернитесь к этой странице и ознакомьтесь с основными действиями.) 1 5 REC MIN RIGHT PLAY/PAUSE ON MAX ON/OFF LEFT STOP USER PRESET TEMPO FUNCTION # 34 24 TEMPO/OTHER VALUE METRONOME — / NO + / YES GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E.PIANO 1 E.
4астройки — кнопка [FUNCTION] /ример 1. ыполнение действий с функцией F1. « онкая настройка высоты звука») TEMPO FUNCTION # TEMPO FUNCTION # 9анные на x&-экране 9анные на x&-экране — / NO + / YES TEMPO / FUNCTION # TEMPO / FUNCTION # 3ключите режим Function. 3ыберите нужную функцию. змените значение. /ример 2. ыполнение действий с функцией F3.1 «!аланс в режиме Dual» TEMPO FUNCTION # TEMPO FUNCTION # +/ YES TEMPO / FUNCTION # TEMPO / FUNCTION # 3ключите режим Function.
4астройки — кнопка [FUNCTION] Описание функций А F1. íÓÌ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Á‚Û͇ Sожно настроить высоту звука всего инструмента. Эта функция полезна, если на инструменте Clavinova играют в сопровождении других инструментов или музыки с компакт-диска. 1. /ерейдите в режим Function и выберите . 2. нопки [–/NO] и [+/YES] при каждом нажатии понижают и повышают высоту звучания клавиши &я первой октавы приблизительно на 0,2 kц. ..... .....
4астройки — кнопка [FUNCTION] /одрежимы F2. Ç˚·Ó ÒÚ Ófl Sожно выбрать различные строи. Equal Temperament (равномерно темперированный строй) — это наиболее часто используемый современный мелодический строй фортепьяно. Однако в истории существовало большое количество других строев, многие из которых являются основой определенных музыкальных жанров. Эти настройки можно использовать на инструменте Clavinova. авномерно темперированный строй Октава делится на двенадцать равных интервалов.
4астройки — кнопка [FUNCTION] F3. îÛÌ͈ËË ‚ ÂÊËÏ ̇ÎÓÊÂÌËfl ÚÂÏ· Ó‚ F3.3: ранспонирование тембра 1 на октаву 3 режиме наложения тембров можно задавать различные параметры для улучшения настроек проигрываемых мелодий, например, установить баланс громкости между двумя тембрами. 'астройки в режиме наложения тембров выполняются отдельно для каждой комбинации тембров. F3.4: ранспонирование тембра 2 на октаву 1. ыберите тембры в режиме наложения, перейдите в режим Function и выберите . 2.
4астройки — кнопка [FUNCTION] F4. Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË F5. É ÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÚ ÓÌÓχ 3 этом разделе представлены другие функции, включая те, которые позволяют назначить один из режимов для левой педали или выбрать конкретные каналы для воспроизведения мелодий. 7ромкость метронома можно менять. спользуйте эту функцию для настройки громкости метронома. 1. /ерейдите в режим Function и выберите 2. >адайте нужную громкость метронома с помощью кнопок [–/NO] и [+/YES]. . 2.
4астройки — кнопка [FUNCTION] F7.2: ыбор канала приема данных MIDI F7. îÛÌ͈ËË MIDI Sожно проводить настройку параметров MIDI-интерфейса. 9ополнительную информацию о MIDI вы можете получить в разделе «О MIDI-интерфейсе» (стр. 47). се настройки MIDI, описанные ниже, будут влиять на MIDI-сигнал, входящий и выходящий через разъем USB [TO HOST]. 1. /ерейдите в режим Function и выберите . 2.
4астройки — кнопка [FUNCTION] F7.4: ключение/выключение функции Program Change (*зменение программы) Обычно CLP-265GP реагирует на номера изменения MIDI-программы, полученные с внешней клавиатуры или от другого MIDI-устройства, выбирая для соответствующего канала тембр с соответствующим номером (тембр на клавиатуре не изменяется).
4астройки — кнопка [FUNCTION] MIDI F8. îÛÌ͈ËË ÒÓı ‡ÌÂÌËfl Jункции MIDI (настройки (ожидается для О О Я ,охранение: 'екоторые настройки, например, выбранный тембр и тип реверберации, можно сохранить, чтобы не потерять их при отключении питания инструмента Clavinova. :сли функция сохранения включена, при отключении питания настройки сохранятся. :сли функция сохранения отключена, при выключении питания настройки будут потеряны.
'одключения одключения %азъемы А #еред подключением инструмента Clavinova к другим устройствам выключите питание всех соединяемых компонентов. #режде чем включать или выключать оборудование, следует установить минимальную громкость (0). 3 противном случае оборудование может быть повреждено, а вы сами можете получить удар электрическим током.
'одключения 2 азъемы AUX IN [R] [L/L+R] 0 этим разъемам можно подсоединять стереовыводы другого инструмента, что позволяет воспроизводить звук другого инструмента через динамики Clavinova. Обратитесь к схеме и используйте для подключения аудиокабели. А :сли к разъемам AUX IN инструмента Clavinova подключено внешнее устройство, сначала включайте питание этого внешнего устройства, а затем питание Clavinova. 3ыключать питание следует в обратном порядке.
'одключения одключение персонального компьютера #одключив компьютер к разъему USB [TO HOST] инструмента Clavinova, можно перемещать данные между инструментом и компьютером посредством интерфейса MIDI. 9ля этого установите драйвер USB MIDI и программное обеспечение Musicsoft Downloader с прилагаемого компакт-диска. А #ри подключении инструмента Clavinova к компьютеру выключите питание как Clavinova, так и компьютера до подключения кабелей.
%езервное копирование данных %езервное копирование данных 3 целях обеспечения максимальной безопасности данных Yamaha рекомендует сохранять важные данные на компьютере с помощью прилагаемого приложения Musicsoft Downloader (MSD). Это обеспечит сохранность данных в случае повреждения внутренней памяти. анные, которые можно сохранить 1.
&писок сообщений писок сообщений ,ообщение CLr омментарий 3ыводится после восстановления заводских настроек. А 'е выключайте инструмент, когда на экране появляется сообщение «CLr». Это может привести к удалению всех мелодий из памяти инструмента, включая мелодии с внешних устройств (стр. 34). con 3ыводится, когда на компьютере, подключенном к инструменту, запускается приложение Musicsoft Downloader. &огда появляется это сообщение, с инструментом работать нельзя.
Устранение неполадок Устранение неполадок /роблема озможные причины и способы устранения нструмент Clavinova не включается. нструмент Clavinova неправильно подключен к розетке. #роверьте подключение кабеля к разъему на Clavinova и к розетке (стр. 12). #ри включении и отключении питания слышны щелчки или треск. Dак всегда происходит при включении и отключении электропитания. з динамиков и наушников слышен шум.
&борка подставки для клавиатуры борка подставки для клавиатуры А • 'е перепутайте компоненты и устанавливайте их в правильное положении. ыполняйте сборку согласно следующей инструкции. • ля сборки требуется не менее двух человек. • Убедитесь в том, что используются винты указанного размера. инты неподходящего размера могут повредить корпус. • /осле завершения сборки каждой части затяните винты. • ля разборки подставки выполните инструкцию в обратном порядке.
&борка подставки для клавиатуры 2. /рикрепите две передних ножки и одну заднюю. 3-3 .тобы правильно установить ножки, см. диаграмму ниже. #ставьте штекер кабеля педали в разъем для педали. #ставьте штекер стрелкой вперед (в сторону клавиатуры). ?сли штекер не вставляется, не давите на него. роверьте еще раз направление штекера и попробуйте снова. =адняя ножка #ередняя ножка #ередняя ножка 3-4 Установите ножки и закрепите их винтами 6 x 40 мм. &ачинайте с одной из передних ножек.
&борка подставки для клавиатуры 5. /одсоедините кабель питания. • 'е осталось ли «лишних» деталей? #ставьте вилку кабеля питания в [AC INLET]. • 'е мешает ли инструмент Clavinova открывать двери и перемещать предметы? 'роверьте сборку и исправьте ошибки. 'оставьте инструмент Clavinova в удобное место. 220 240 110 127 моделях с переключателями напряжения поставьте переключатель напряжения в соответствующее значение. • 'е «шумит» ли инструмент Clavinova, когда вы его качаете? 9атяните все винты.
&писок встроенных тембров писок встроенных тембров : 9а : 'ет 'азвание тембра ,тереосэмплирование cувствительность к силе нажатия инамическое сэмплирование*1 ,эмплирование звука отпущенных клавиш*2 Описание тембров GRANDPIANO 1 =аписи сэмплов настоящего концертного рояля. Этот тембр превосходно подходит для исполнения классических произведений, а также композиций в других стилях, исполняемых на акустическом фортепьяно. GRANDPIANO 2 Объемный и чистый звук фортепьяно с яркой реверберацией.
&писок демонстрационных мелодий писок демонстрационных мелодий 'азвание тембра 'азвание омпозитор GRAND PIANO1 «Eintritt» Waldszenen Op.82 R. Schumann HARPSICHORD1 Gavotte J.S. Bach HARPSICHORD2 Invention No.1 Указанные пьесы — это короткие переработанные отрывки оригинальных произведений. се остальные мелодии являются собственностью компании (© Yamaha Corporation, 2005).
'редметный указатель редметный указатель pифры R 50 встроенных мелодий для фортепьяно .................16 50 хитов для фортепьяно ..........................................16 [REC], кнопка.............................................................28 [REVERB], кнопка.....................................................22 [RIGHT], кнопка ..................................................18, 31 RIGHT/LEFT (50 встроенных мелодий для фортепьяно) ......................................................
'редметный указатель демпферная педаль ....................................................21 разъемы ......................................................................46 резервное копирование (данных) .............................49 > запись..........................................................................28 начальные настройки...........................................33 & сборка ...................................................................52–54 список встроенный тембр .......
/риложение этом разделе содержатся справочные материалы. &писок настроек изготовителя............................60 Jормат данных MIDI............................................61 >аблица характеристик MIDI ..............................65 >ехнические характеристики ...............................
писок настроек изготовителя /о умолчанию Dембр GRAND PIANO 1 F8.1 OFF F8.1 NORMAL F8.4 ежим Dual Яркость Dип реверберации 3строенное значение для каждого тембра 7лубина реверберации 3строенное значение для каждого тембра Dип эффекта 3строенное значение для каждого тембра 7лубина эффекта 3строенное значение для каждого тембра _увствительность к силе нажатия kруппы сохранения F8.1 MEDIUM 7ромкость в режиме FIXED 64 Sетроном _астота сигнала метронома OFF — 0 (доли не выделяются) F8.
"ормат MIDI-данных :сли вы уже знакомы с MIDI-интерфейсом или управляете музыкальным оборудованием с помощью создаваемых компьютером MIDI-сообщений, то этот раздел поможет вам при работе с инструментом CLP-265GP. 1.
• #ри получении банка тембров MSB/LSB этот номер сохраняется во внутреннем буфере независимо от порядка получения, затем сохраненное значение используется для выбора соответствующего тембра при получении сообщения Program Change. • ежим Multi-timbre и Poly всегда активны. #ри получении сообщений режима OMNI ON, OMNI OFF, MONO или POLY изменений не происходит. 4. PROGRAM CHANGE Eормат данных: [CnH] -> [ppH] CnH = ppH = событие программы (n = номер канала) номер изменения программы P.C.
(2) Универсальное сообщение не в реальном времени (GM On) General MIDI Mode On Eормат данных: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H] F0H = исключительное состояние 7EH = универсальное отличное от реального время 7FH = ID целевого устройства 09H = Sub-ID #1=общее MIDI-сообщение 01H = Sub-ID #2=General MIDI On F7H = окончание исключительного сообщения или F0H = исключительное состояние 7EH =универсальное отличное от реального время XnH = при получении n=0~F.
< абл. 1> аблица изменения параметров MIDI (SYSTEM) Адрес (H) азмер (H) анные (H) 00 00 00 4 020C - 05F4* 01 02 03 04 05 7E 7F TOTAL SIZE 07 1 1 00 - 7F — 00 00 /араметр MASTER TUNE MASTER VOLUME — XG SYSTEM ON RESET ALL PARAMETERS Описание -50 - +50[cent] первый бит 3 - 0 ➝ бит 15 - 12 второй бит 3 - 0 ➝ бит 11 - 8 третий бит 3 - 0 ➝ бит 7–4 четвертый бит 3– 0 ➝ бит 3 - 0 0 - 127 ,тандартное значение (H) 00 04 00 00 400 7F 00=XG system ON 00=ON (только прием) * =начения ниже 020CH задают -50 %.
YAMAHA [ Clavinova ] 1аблица характеристик MIDI Model CLP-265GP MIDI Implementation Function...
1ехнические характеристики CLP-265GP &лавиатура сточник звука &лавиатура GH3 с 88 клавишами (A-1 – C7) тереосэмплирование AWM #олифония (максимальная) 64 3ыбор тембра 14 Эффект 7ромкость Элементы управления =апись/воспроизведение #едаль 9емонстрационные мелодии азъемы Устройство памяти Основные усилители 9инамики азмеры (ирина × 9лина × 3ысота) ( поднятой крышкой) 3ес 9ополнительные принадлежности еверберация, эффект, яркость Общая громкость Dual, Metronome, Transpose, Touch (Hard/Medium/Soft/
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST. WARNING- When using any electrical or electronic product, basic precautions should always be followed. These precautions include, but are not limited to, the following: 1.
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
&Я >А%# О
&Я >А%# О
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620, U.S.A. Tel: 714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S.A. de C.V. Calz. Javier Rojo Gómez #1149, Col. Guadalupe del Moral C.P. 09300, México, D.F.
CLP-265GP CLP-265GP РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВAТЕЛЯ Перед началом работы с инструментом прочитайте раздел «Техника безопасности» на стр. 6–7. ВАЖНО! —Проверьте источник питания— Убедитесь в том, что напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на инструменте. В некоторых случаях инструмент может быть снабжен переключателем напряжения, который расположен рядом с сетевым кабелем.
