Operation Manual

Commandes et bornes du panneau
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Mode d'emploi
FRANÇAIS
11
1 Interrupteur [POWER] ...................page 14
2 Curseur [MASTER VOLUME] ..........page 15
Réglez le niveau de volume à l'aide de ce curseur.
3 Touche [DEMO]..............................page 16
Une reproduction de démonstration est disponible
pour chaque voix.
4 Touche [TRANSPOSE] ....................page 25
Vous pouvez transposer la hauteur de ton du clavier
tout entier vers le haut ou le bas pour l'adapter à celle
d'un autre instrument ou d'un chanteur, tandis que
vous jouez les mêmes notes, non transposées.
5 Touche [REC]..................................page 30
Enregistre votre performance au clavier.
6 Touches [RIGHT], [LEFT] ........ pages 18, 33
Activent ou désactivent les parties à main gauche ou
droite et vous permettent de vous entraîner à jouer la
partie correspondante (partie désactivée) sur le
clavier.
7 Touches [PLAY/PAUSE], [STOP]
............................................... pages 16, 44
Utilisées pour reproduire des morceaux
présélectionnés ou enregistrés, etc. Vous pouvez
également reproduire des morceaux téléchargés
depuis un site Web spécial sur Internet.
8 Touche [SONG SELECT] ......... pages 17, 44
Sélectionne un morceau à reproduire ou à éditer.
9 Touche [FILE].......................... pages 36, 45
Enregistre et charge des morceaux vers et depuis un
périphérique de stockage USB et gère les fichiers de
morceaux. Vous permet également de formater un
périphérique de stockage USB.
) Touche [TEMPO/FUNCTION]
............................................... pages 29, 60
Modifie le tempo (vitesse) du morceau et sélectionne
d'autres fonctions utiles (pages 59 – 70).
! Touche [METRONOME] ......... pages 29, 67
Permet d'utiliser le métronome.
@ Ecran ..............................................page 11
ATTENTION
Ne mettez pas l'instrument hors tension alors que des
points clignotants apparaissent à l'écran (indiquant
que l'opération est en cours). Vous risqueriez
d'endommager les données.
# Touches [–/NO], [+/YES]
Permettent de régler des valeurs ou d'effectuer des
opérations au niveau des fichiers.
Lorsque vous appuyez simultanément sur les deux
touches pour certains réglages (Transpose
(Transposition), Tempo, etc.), la valeur par défaut est
restaurée.
$ Touches de groupes de voix ..........page 20
Sélectionnent des voix parmi les 14 sonorités internes
de l'instrument, dont Grand Piano 1 et 2. Vous
pouvez également combiner deux voix et les utiliser
en même temps. (Seuls le CLP-370 et le CLP-340
possèdent la touche [VARIATION].)
% Touche [SPLIT] (CLP-370/340) ......page 27
Permet de jouer différentes voix dans les sections à
mains droite et gauche du clavier.
^ Touches [BRILLIANCE],
[REVERB], [EFFECT] ........................ page 27
Permettent de régler la clarté du son et d'y ajouter des
effets de réverbération.
& Touche [TOUCH]............................ page 24
Règle la réponse au toucher.
* Touche [DAMPER RES.].................. page 23
Permet d'activer et de désactiver la fonction Damper
Resonance (Résonance d'étouffoir). Lorsque
DAMPER RES. est activée et que vous appuyez sur la
pédale forte tout en jouant au clavier, le Clavinova
simule le son de maintien obtenu en appuyant sur la
pédale forte d'un piano à queue.
( Bornes USB [TO DEVICE]............... page 72
Permettent de relier l'instrument à un périphérique
de stockage USB, afin d'enregistrer et de charger des
données vers et depuis le périphérique connecté. Le
CLP-370 et le CLP-340 disposent de deux bornes TO
DEVICE, A et B, qu'il est possible de spécifier à l'aide
du sélecteur [SELECT].
º Prises AUX OUT [L/ L+R][R]........... page 71
Envoie le son du Clavinova vers un système audio
externe.
¡ Prises AUX IN [L/L+R] [R] .............. page 72
Servent à connecter un générateur de sons externe,
afin de reproduire le son de ce périphérique via le
système audio interne et les haut-parleurs du
Clavinova.
™ Borne USB [TO HOST] ................... page 72
Relie l'instrument à l'ordinateur, afin de transférer
des données MIDI entre le Clavinova et l'ordinateur.
£ Bornes MIDI [IN] [OUT] [THRU]
.......................................................page 72
Permettent de relier des périphériques MIDI externes
afin d'utiliser les différentes fonctions MIDI.
¢ Prises [PHONES],
Sélecteur [SPEAKER] ...................... page 15
Connecte un casque stéréo standard, pour un
entraînement en toute intimité. Le sélecteur
[SPEAKER] allume ou coupe les haut-parleurs
internes.
∞ PEDALES......................................... page 21
Produisent une variété d'effets expressifs, semblables
à ceux générés par les pédales d'un piano acoustique.
Il est possible d'attribuer différentes fonctions à la
pédale de gauche.
§ Prise [LAN] (CLP-370/340,
CLP-S308/S306)............................. page 72
Permet de connecter un câble LAN afin d'accéder à
des sites Web spéciaux conçus pour cet instrument et
de jouer des morceaux depuis Internet.
¶ Prise [PEDAL] ................................. page 83
Permet de connecter un câble de pédale.