Operation Manual

Selezione delle voci per l’esecuzione
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manuale di istruzioni
ITALIANO
21
Utilizzo dei pedali
Il Clavinova ha tre pedali che producono una gamma di
effetti espressivi simili a quelli prodotti dai pedali di un
pianoforte acustico.
Pedale damper (destro)
Il pedale damper ha lo stesso funzionamento di quello di
un pianoforte acustico. Quando si preme il pedale
damper, le note risuonano più a lungo. Rilasciando il
pedale si interrompe (smorza) immediatamente
qualsiasi nota tenuta.
Il pedale damper dispone inoltre di una funzione di
mezzo pedale, caratterizzata da un'espressività naturale.
Quando la funzione DAMPER RES è attivata e si preme
il pedale damper suonando la tastiera, il Clavinova
simula il sustain che si ottiene premendo il pedale
damper di un pianoforte a coda.
Pedale del sostenuto (centrale)
Se si suona una nota o un accordo sulla tastiera e si
preme il pedale del sostenuto tenendo le note suonate,
queste note risuonano finché il pedale resta premuto,
come se fosse stato premuto il pedale damper, ma le note
suonate successivamente non avranno l'effetto sustain.
Ciò consente ad esempio di tenere un accordo e suonare
altre note in "staccato".
Pedale sordina (sinistro)
Premendo questo pedale si riduce il volume e si cambia leggermente il timbro delle
note suonate. Il pedale sordina non ha effetto sulle note che stanno già suonando nel
momento in cui viene premuto.
NOTA
Se il pedale damper non
funziona, accertarsi che il relativo
cavo sia correttamente collegato
alla presa (pagine 83, 86).
TERMINOLOGIA:
Mezzo pedale:
Se mentre si suona il pianoforte
con il sustain si desidera
silenziare leggermente il suono
sostenuto, rilasciare il pedale
damper dalla posizione massima
a quella intermedia.
NOTA
La profondità dell'effetto prodotto
dai "campioni sustain" può essere
regolata attraverso la "profondità
dei campioni sustain" (pagina 66)
nel modo Function (Funzione).







Se si preme il pedale
damper, le note suonate
prima di rilasciare il pedale
saranno tenute più lungo.
NOTA
Le voci organo, strumenti a corda
e cori continuano a suonare fino a
quando il pedale del sostenuto
rimane premuto.







Se si preme il pedale del
sostenuto mentre si suona
una nota, quest'ultima viene
tenuta finché non si rilascia il
pedale.
NOTA
Al pedale sinistro può essere
assegnata la funzione Play e
Pause per la riproduzione delle
song o la funzione Variation
(Variazione) (CLP-370/340)
attraverso la funzione "Left Pedal
Mode" (Modo pedale sinistro)
descritta a pagina 66.