Operation Manual
Table Of Contents
- Manual de instrucciones
- Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos
- PRECAUCIONES
- Accesorios
- Contenido
- Terminales y controles del panel
- Antes de usar el Clavinova
- Audición de las melodías de demostración
- Audición de las 50 canciones para piano predefinidas
- Selección y reproducción de voces
- Selección de voces
- Uso de los pedales
- Incorporación de variaciones al sonido - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/ [REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.]
- Sensibilidad de pulsación - [TOUCH]
- Transposición - [TRANSPOSE]
- Combinación de dos voces (modo Dual)
- División del registro del teclado e interpretación de dos voces diferentes (modo Split) (CLP-370/340)
- Empleo del metrónomo
- Grabación de la interpretación
- Gestión de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB
- Reproducción de canciones
- Conexión directa a Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Audición de las canciones en Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ajustes detallados - [FUNCTION]
- Conexiones
- Transmisión de los datos de canciones entre el ordenador y el instrumento
- Copia de seguridad de los datos
- Lista de mensajes
- Solución de problemas
- Opciones
- CLP-370: Montaje del soporte para teclado
- CLP-340/330: Montaje del soporte del teclado
- CLP-S308/S306: Montaje del soporte del teclado
- Instalación de la unidad de disquetes opcional (CLP-370/340)
- Lista de voces predefinidas
- Lista de canciones de demostración
- Índice
- Lista de ajustes de fábrica
- Especificaciones
- Manual do Proprietário
- Sobre este Manual do Proprietário e a lista de dados
- PRECAUÇÕES
- Acessórios
- Conteúdo
- Terminais e controles do painel
- Antes de usar o Clavinova
- Ouvindo melodias de demonstração
- Escutando 50 músicas predefinidas de piano
- Selecionando e reproduzindo vozes
- Selecionando vozes
- Utilizando os pedais
- Adicionando variações ao som - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DAMPER RES.]
- Sensibilidade ao toque - [TOUCH]
- Transposição - [TRANSPOSE]
- Combinando duas vozes (modo Dual)
- Dividindo a extensão do teclado e tocando duas vozes diferentes (modo Split) (CLP-370/340)
- Usando o metrônomo
- Gravando a sua apresentação
- Manipulando músicas com um dispositivo de armazenamento USB
- Reproduzindo músicas
- Conexão direta com a Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ouvindo músicas na Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Configurações detalhadas - [FUNCTION]
- Conexões
- Transmitindo dados de música entre o computador e o instrumento
- Backup de dados
- Lista de mensagens
- Solução de problemas
- Opcionais
- CLP-370: montagem da mesa do teclado
- CLP-340/330: montagem da mesa do teclado
- CLP-S308/S306: montagem da mesa do teclado
- Instalando a unidade de disquete opcional (CLP-370/340)
- Lista de vozes predefinidas
- Lista de músicas demo
- Índice
- Lista de configurações de fábrica
- Especificações
- Manuale di istruzioni
- Informazioni sul presente Manuale di istruzioni e sull'elenco dei dati
- PRECAUZIONI
- Accessori
- Sommario
- Controlli del pannello e terminali
- Prima di utilizzare il Clavinova
- Ascolto dei brani dimostrativi
- Ascolto delle 50 preset song per pianoforte
- Selezione delle voci per l’esecuzione
- Selezione delle voci
- Utilizzo dei pedali
- Aggiunta di variazioni al suono: [VARIATION] (modelli CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/ [EFFECT]/[DAMPER RES.]
- Sensibilità al tocco: [TOUCH]
- Trasposizione: [TRANSPOSE]
- Combinazione di due voci (modo Dual)
- Suddivisione della tastiera per suonare due voci diverse (modo Split, modelli CLP-370/340)
- Utilizzo del metronomo
- Registrazione delle proprie esecuzioni
- Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB
- Riproduzione delle song
- Connessione diretta a Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ascolto delle song in Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Impostazioni dettagliate : [FUNCTION]
- Collegamenti
- Trasmissione di dati di song tra il computer e lo strumento
- Backup dei dati
- Elenco dei messaggi
- Risoluzione dei problemi
- Opzioni
- CLP-370: assemblaggio del supporto tastiera
- CLP-340/330: assemblaggio del supporto della tastiera
- CLP-S308/S306: assemblaggio del supporto della tastiera
- Installazione dell'unità disco floppy opzionale (modelli CLP-370/340)
- Elenco timbri preset
- Elenco di demo song
- Indice
- Elenco delle impostazioni della fabbrica
- Specifiche tecniche
- Gebruikershandleiding
- Over deze gebruikershandleiding en de Data List
- VOORZICHTIG
- Accessoires
- Inhoudsopgave
- Bedieningspaneel en aansluitingen
- Voordat u de Clavinova gebruikt
- Luisteren naar de demonstratiemelodieën
- Luisteren naar de 50 pianopresetsongs
- Voices selecteren en bespelen
- Voices selecteren
- De pedalen gebruiken
- Variaties aanbrengen in het geluid - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DAMPER RES.]
- Aanslaggevoeligheid - [TOUCH]
- Transponeren - [TRANSPOSE]
- Twee voices combineren (duale modus)
- Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode) (CLP-370/340)
- De metronoom gebruiken
- Uw spel opnemen
- Werken met songs op een USB- opslagapparaat
- Songs afspelen
- Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- De songs op internet beluisteren (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]
- Aansluitingen
- Songdata overbrengen tussen de computer en het instrument
- Gegevensback-up
- Berichtenlijst
- Problemen oplossen
- Opties
- CLP-370: Montage van de pianostandaard
- CLP-340/330: Montage van de pianostandaard
- CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard
- De optionele diskdrive installeren (CLP-370/340)
- Presetvoicelijst
- Demosongoverzicht
- Index
- Overzicht van fabrieksinstellingen
- Specificaties
Ascolto delle song in Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manuale di istruzioni
ITALIANO
57
Glossario dei termini Internet
Adattatore
wireless
(convertitore o
bridge Ethernet
wireless)
Dispositivo che consente di connettere senza fili elettrodomestici digitali, stampanti, console per videogiochi e
così via dotato di porte LAN.
Banda larga
Tecnologia/servizio di connessione a Internet (ad esempio ADSL e fibre ottiche) che permette la
comunicazione ad alta velocità e con grossi volumi di dati.
Browser
Software di ricerca, accesso e visualizzazione delle pagine Web. Per questo strumento, indica il display che
visualizza il contenuto delle pagine Web.
Cookie
Sistema che registra determinate informazioni che l'utente trasferisce quando visita un sito Web e utilizza
Internet. La funzione è simile a quella di un file di "preferenze" in un programma tradizionale, in quanto
vengono "ricordate" determinate informazioni quali il nome dell'utente e la relativa password, per cui non è più
necessario immettere tali informazioni ogni volta che si visita il sito.
DHCP
Si tratta di uno standard o protocollo con cui gli indirizzi IP e altre informazioni di configurazione della rete di
basso livello possono essere assegnati dinamicamente e in automatico ogni volta che si effettua la
connessione a Internet.
Download
Scaricamento o trasferimento di dati su una rete da un sistema "host" più grande al disco rigido o altro
dispositivo locale di salvataggio dati di sistemi "client" più piccoli, paragonabile alla copia di file dal disco
rigido a un disco floppy. Per questo strumento, indica il processo di trasferimento dati di song e di altro tipo da
un sito Web allo strumento.
Home page
La pagina iniziale che viene visualizzata all'apertura di un browser e alla connessione a Internet. Il termine
indica anche la schermata iniziale o prima pagina di un sito Web.
Indirizzo IP
Serie di numeri assegnata a ogni computer collegato a una rete, che ne indica la posizione all'interno della
rete stessa.
Internet
Rete "immensa" costituita da reti interconnesse: Internet permette il trasferimento dati ad alta velocità fra
computer, cellulari e altri dispositivi.
LAN
Abbreviazione di Local Area Network, è una rete di trasferimento dati che collega tra di loro un gruppo di
computer in una singola locazione (ad esempio un ufficio o una casa) per mezzo di un cavo speciale.
LAN wireless
Connessione LAN che permette il trasferimento dei dati attraverso una connessione wireless, vale a dire
senza cavi.
Link
Informazioni di posizione in altre frasi, immagini e così via che si trovano sotto pulsanti e stringhe di caratteri
in una pagina Web. Se si fa clic sul link, viene visualizzata la pagina corrispondente.
Modem
Dispositivo che collega e permette il trasferimento dati fra una linea telefonica tradizionale e un computer.
Converte i segnali digitali del computer in segnali audio analogici e viceversa per l'invio tramite la linea
telefonica.
Pagina Web
Indica ciascuna delle singole pagine che costituiscono un sito Web.
Provider
Intermediario commerciale di comunicazioni che offre servizi di connessione a Internet. Per potersi
connettere a Internet, è necessario sottoscrivere un contratto con il provider.
Proxy
Un server proxy (definibile come unità operativa di prossimità) è un server a cui devono ricorrere tutti i
computer di una rete locale prima di accedere alle informazioni di Internet. Il server intercetta tutte le richieste
(o quelle designate) inviate al server reale per vedere se può soddisfare le richieste autonomamente. In caso
negativo, inoltra la richiesta al server reale. I server proxy sono usati per migliorare prestazioni e velocità e
per filtrare le richieste, solitamente per motivi di sicurezza, e per evitare accessi non autorizzati a una rete
interna.
Punto di accesso
Dispositivo che funziona da hub di comunicazione per più dispositivi wireless e abilita convenzionalmente
connessioni LAN sia cablate che wireless.
Router
Dispositivo che collega più reti di computer. Ad esempio, un router serve quando in una casa o in ufficio si
collegano più computer, per consentire a tutti l'accesso a Internet e la condivisione dei dati. Un router
solitamente è posizionato fra un modem e un computer, sebbene alcuni modem dispongano di un router
incorporato.
Server
Sistema hardware o computer utilizzato come punto centrale di riferimento per una rete, che fornisce
l'accesso a file e servizi.
Sito
Abbreviazione di "sito Web", indica il gruppo di pagine Web che si aprono insieme. Ad esempio, all'insieme
delle pagine il cui indirizzo inizia per "http://www.yamaha.com/" si fa riferimento come "sito Yamaha".
SSL
Abbreviazione di Secure Sockets Layer, uno standard per la trasmissione via Internet di dati riservati come i
numeri della carta di credito.
URL
Abbreviazione di Uniform Resource Locator, è una stringa di caratteri per l'identificazione e il collegamento di
siti e pagine Web specifici. Un URL completo solitamente inizia con i caratteri "http://".
WEP
Abbreviazione di Wired Equivalent Privacy, un protocollo di sicurezza per reti wireless. WEP protegge i
contenuti di comunicazione dall'intercettazione.