Operation Manual
Table Of Contents
- Manual de instrucciones
- Acerca de este manual de instrucciones y del folleto Lista de datos
- PRECAUCIONES
- Accesorios
- Contenido
- Terminales y controles del panel
- Antes de usar el Clavinova
- Audición de las melodías de demostración
- Audición de las 50 canciones para piano predefinidas
- Selección y reproducción de voces
- Selección de voces
- Uso de los pedales
- Incorporación de variaciones al sonido - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/ [REVERB]/[EFFECT]/[DAMPER RES.]
- Sensibilidad de pulsación - [TOUCH]
- Transposición - [TRANSPOSE]
- Combinación de dos voces (modo Dual)
- División del registro del teclado e interpretación de dos voces diferentes (modo Split) (CLP-370/340)
- Empleo del metrónomo
- Grabación de la interpretación
- Gestión de canciones con un dispositivo de almacenamiento USB
- Reproducción de canciones
- Conexión directa a Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Audición de las canciones en Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ajustes detallados - [FUNCTION]
- Conexiones
- Transmisión de los datos de canciones entre el ordenador y el instrumento
- Copia de seguridad de los datos
- Lista de mensajes
- Solución de problemas
- Opciones
- CLP-370: Montaje del soporte para teclado
- CLP-340/330: Montaje del soporte del teclado
- CLP-S308/S306: Montaje del soporte del teclado
- Instalación de la unidad de disquetes opcional (CLP-370/340)
- Lista de voces predefinidas
- Lista de canciones de demostración
- Índice
- Lista de ajustes de fábrica
- Especificaciones
- Manual do Proprietário
- Sobre este Manual do Proprietário e a lista de dados
- PRECAUÇÕES
- Acessórios
- Conteúdo
- Terminais e controles do painel
- Antes de usar o Clavinova
- Ouvindo melodias de demonstração
- Escutando 50 músicas predefinidas de piano
- Selecionando e reproduzindo vozes
- Selecionando vozes
- Utilizando os pedais
- Adicionando variações ao som - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DAMPER RES.]
- Sensibilidade ao toque - [TOUCH]
- Transposição - [TRANSPOSE]
- Combinando duas vozes (modo Dual)
- Dividindo a extensão do teclado e tocando duas vozes diferentes (modo Split) (CLP-370/340)
- Usando o metrônomo
- Gravando a sua apresentação
- Manipulando músicas com um dispositivo de armazenamento USB
- Reproduzindo músicas
- Conexão direta com a Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ouvindo músicas na Internet (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Configurações detalhadas - [FUNCTION]
- Conexões
- Transmitindo dados de música entre o computador e o instrumento
- Backup de dados
- Lista de mensagens
- Solução de problemas
- Opcionais
- CLP-370: montagem da mesa do teclado
- CLP-340/330: montagem da mesa do teclado
- CLP-S308/S306: montagem da mesa do teclado
- Instalando a unidade de disquete opcional (CLP-370/340)
- Lista de vozes predefinidas
- Lista de músicas demo
- Índice
- Lista de configurações de fábrica
- Especificações
- Manuale di istruzioni
- Informazioni sul presente Manuale di istruzioni e sull'elenco dei dati
- PRECAUZIONI
- Accessori
- Sommario
- Controlli del pannello e terminali
- Prima di utilizzare il Clavinova
- Ascolto dei brani dimostrativi
- Ascolto delle 50 preset song per pianoforte
- Selezione delle voci per l’esecuzione
- Selezione delle voci
- Utilizzo dei pedali
- Aggiunta di variazioni al suono: [VARIATION] (modelli CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/ [EFFECT]/[DAMPER RES.]
- Sensibilità al tocco: [TOUCH]
- Trasposizione: [TRANSPOSE]
- Combinazione di due voci (modo Dual)
- Suddivisione della tastiera per suonare due voci diverse (modo Split, modelli CLP-370/340)
- Utilizzo del metronomo
- Registrazione delle proprie esecuzioni
- Gestione delle song con un dispositivo di memorizzazione USB
- Riproduzione delle song
- Connessione diretta a Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Ascolto delle song in Internet (modelli CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Impostazioni dettagliate : [FUNCTION]
- Collegamenti
- Trasmissione di dati di song tra il computer e lo strumento
- Backup dei dati
- Elenco dei messaggi
- Risoluzione dei problemi
- Opzioni
- CLP-370: assemblaggio del supporto tastiera
- CLP-340/330: assemblaggio del supporto della tastiera
- CLP-S308/S306: assemblaggio del supporto della tastiera
- Installazione dell'unità disco floppy opzionale (modelli CLP-370/340)
- Elenco timbri preset
- Elenco di demo song
- Indice
- Elenco delle impostazioni della fabbrica
- Specifiche tecniche
- Gebruikershandleiding
- Over deze gebruikershandleiding en de Data List
- VOORZICHTIG
- Accessoires
- Inhoudsopgave
- Bedieningspaneel en aansluitingen
- Voordat u de Clavinova gebruikt
- Luisteren naar de demonstratiemelodieën
- Luisteren naar de 50 pianopresetsongs
- Voices selecteren en bespelen
- Voices selecteren
- De pedalen gebruiken
- Variaties aanbrengen in het geluid - [VARIATION] (CLP-370/340)/[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT]/ [DAMPER RES.]
- Aanslaggevoeligheid - [TOUCH]
- Transponeren - [TRANSPOSE]
- Twee voices combineren (duale modus)
- Het toetsenbord opsplitsen en twee verschillende voices bespelen (splitmode) (CLP-370/340)
- De metronoom gebruiken
- Uw spel opnemen
- Werken met songs op een USB- opslagapparaat
- Songs afspelen
- Rechtstreekse internetverbinding (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- De songs op internet beluisteren (CLP-370/340, CLP-S308/S306)
- Gedetailleerde instellingen - [FUNCTION]
- Aansluitingen
- Songdata overbrengen tussen de computer en het instrument
- Gegevensback-up
- Berichtenlijst
- Problemen oplossen
- Opties
- CLP-370: Montage van de pianostandaard
- CLP-340/330: Montage van de pianostandaard
- CLP-S308/S306: Montage van de pianostandaard
- De optionele diskdrive installeren (CLP-370/340)
- Presetvoicelijst
- Demosongoverzicht
- Index
- Overzicht van fabrieksinstellingen
- Specificaties
Indice
CLP-370/340/330, CLP-S308/S306 Manuale di istruzioni
ITALIIANO
97
MIDI ................................................................................72
MIDI [IN] [OUT] [THRU], terminali...........................72
Minore pura.....................................................................63
Modo Delete ....................................................................39
Modo Dual.................................................................26, 64
Modo Format.......................................................40, 41, 42
Modo Left Pedal ..............................................................66
Modo Load.................................................................38, 45
Modo Split .................................................................27, 65
Musicsoft Downloader ....................................................78
N
Numero di versione del programma ..............................53
Nuova registrazione...................................................32, 34
P
Part Cancel.......................................................................18
[PEDAL], presa................................................................83
Pedale damper .................................................................21
Pedale destro....................................................................21
Pedale Play/Pause ............................................................45
Pedale sinistro..................................................................21
Pedale sordina............................................................21, 66
Pedali................................................................................21
[PHONES], prese ............................................................15
Pitagorica .........................................................................63
Play/Pause riproduzione
Funzioni di riproduzione utili..................................45
[PLAY/PAUSE], pulsante..........................................16, 17
[POWER], interruttore ...................................................14
Preset Song.......................................................................17
Profondità campioni sustain...........................................66
Profondità effetto Soft Pedal...........................................66
Pulsanti del gruppo Voice ...............................................20
Punto di splittaggio ...................................................27, 65
R
[REC], pulsante ...............................................................31
Registrazione....................................................................30
Impostazioni iniziali..................................................35
Parti RIGHT/LEFT....................................................33
Regolazione
Tempo (50 preset song per pianoforte) ...................17
Tempo (song registrate)............................................44
Volume (50 preset song per pianoforte)..................17
Volume (metronomo) ..............................................67
[REVERB], pulsante ........................................................22
[RIGHT], pulsante ....................................................18, 33
Riproduzione di song Song, riproduzione ...............43, 44
Risoluzione dei problemi ................................................80
rnd (display a LED) ...................................................17, 45
S
Save ............................................................................ 36, 37
Scala .................................................................................63
[SELECT], interruttore ...................................................73
Sensibilità al tocco...........................................................24
SMF (Standard MIDI File)..............................................36
Song .................................................................................17
SONG [PLAY/PAUSE], pulsante........................16, 17, 44
Song Internet...................................................................56
[SONG SELECT], pulsante.......................................17, 44
SONG [STOP], pulsante...........................................17, 44
[SPEAKER], interruttore ................................................15
Specifiche tecniche ........................................................100
SPLIT (modelli CLP-370/340) (funzione) .....................65
[SPLIT], pulsante ............................................................27
Supporto tastiera .............................................................81
Sync (sincronizzato)........................................................45
Sync Start.........................................................................18
T
Temperamento equabile .................................................63
[TEMPO/FUNCTION], pulsante.............................29, 60
[TOUCH], pulsante ........................................................24
[TRANSPOSE], pulsante ................................................25
Trasporto ...........................................................................6
Trasposizione...................................................................25
U
Unità disco floppy ...........................................................42
Installazione ..............................................................91
USB [TO DEVICE], terminale..................................72, 73
USB [TO HOST], terminale .....................................72, 75
V
[VARIATION], pulsante.................................................22
Voce .................................................................................20
Volume campionamento keyoff .....................................66
Volume del metronomo..................................................67
W
Werckmeister...................................................................63