Operation Manual

Bornes et commandes du panneau
CLP-380 Mode d'emploi
11
Introduction
1 Interrupteur [POWER] .......................... page 15
2 Cadran [MASTER VOLUME] ................. page 16
Vous réglez le niveau de volume à l'aide de ce cadran.
3 Curseur [SONG BALANCE].................... page 38
Ceci vous permet d'ajuster l'équilibre du volume sonore entre la
reproduction de morceau et le jeu au clavier.
4 Touche [DEMO] ..................................... page 17
Une reproduction de démonstration est prévue pour chaque
voix.
5 Touche [REPEAT] ................................... page 22
Exécute la reproduction répétée d'un seul morceau ou d'une
plage donnée, spécifiée en temps, au sein d'un morceau.
6 Touches [RIGHT], [LEFT], [EXTRA PARTS]
..................................................pages 21, 31, 35
Activent ou désactivent les parties à main gauche ou droite selon
les besoins, de sorte que vous puissiez vous entraîner à jouer la
partie correspondante (partie désactivée) au clavier.
7 Touche [REC] ......................................... page 32
Enregistre votre performance au clavier.
8 Touches [PLAY/PAUSE], [STOP]
..................................................pages 20, 49, 71
Utilisées pour reproduire des morceaux présélectionnés, vos
performances enregistrées, des données de musique disponibles
dans le commerce, des morceaux téléchargés depuis l'Internet,
etc.
9 Touche [SONG SELECT]..................pages 19, 48
Sélectionne un morceau à reproduire ou à éditer.
) Touche [FILE/SONG SETTING]........pages 39, 82
Permet de sauvegarder les morceaux enregistrés et de gérer les
fichiers de morceau. Cette touche vous offre également la
possibilité d'effectuer des réglages détaillés pour
l'enregistrement et la reproduction de morceau.
! Touches METRONOME [ON/OFF],
METRONOME [SETTING] .........pages 30, 77, 85
Destinées à exploiter les fonctions du métronome.
@ Touches TEMPO [UP][DOWN] .............. page 30
Modifient le tempo (la vitesse) du morceau et du métronome.
# Touches A – D [–][+], écran................... page 12
$ Bouton [CONTRAST]............................. page 15
Ajuste le contraste de l'écran.
% Touche [EXIT] ........................................ page 13
En appuyant sur cette touche, vous retournez sur l'écran
principal des opérations (celui qui s'affiche à la mise sous
tension).
^ Touches des groupes de voix............... page 23
Sélectionnent les groupes de voix. Seize groupes de voix sont
disponibles, dont la voix de piano à queue. Vous pouvez
également combiner deux voix et les utiliser en même temps.
& Touche [VOICE SETTING] ...............pages 78, 86
Sert à effectuer des modifications détaillées aux sons et aux
effets de voix.
* Touche [SPLIT] ....................................... page 28
Permet de jouer différentes voix dans les sections à mains droite
et gauche du clavier.
( Touches [REVERB], [CHORUS] .............. page 26
Ajoutent au son respectivement des effets de réverbération et de
chœur.
º Touches BRILLIANCE [MELLOW][BRIGHT]
............................................................... page 25
Règlent la clarté du son.
¡ Touche [iAFC SETTING] ................. pages 78, 92
Lorsque le mode iAFC est activé, le Clavinova produit un son
plus profond et plus résonant, semblable à celui d'un véritable
instrument de musique acoustique. Vous pouvez désactiver la
fonction iAFC ou effectuer des réglages détaillés de celle-ci.
™ Touche [FUNCTION] ...................... pages 79, 94
Ceci vous permet d'effectuer des réglages détaillés, comme par
exemple ajuster le toucher au clavier ou affiner le paramétrage
de la hauteur de ton ou des réglages MIDI.
£ Bornes USB [TO DEVICE] ...................... page 72
Permettent de relier l'instrument à un périphérique de stockage
USB, afin d'enregistrer et de charger des données sur et à partir
du périphérique connecté. L'instrument dispose de deux bornes
[TO DEVICE], A (à gauche du clavier) et B (en bas du panneau
de connexions), qu'il est possible de spécifier à l'aide du
sélecteur [SELECT].
¢ Pédale douce (gauche), pédale de sostenuto
(centre), pédale forte (droite) ..............page 24
Produisent une variété d'effets expressifs, semblables à ceux
générés par les pédales sur un piano acoustique. Il est possible
d'attribuer à ces pédales différentes fonctions.
∞ Prises [PHONES] .................................... page 16
Connectent un casque stéréo standard, pour un entraînement
en toute intimité.
§ Borne USB [TO HOST]........................... page 72
Vous pouvez relier votre instrument à l'ordinateur via cette
prise, afin de transférer des données MIDI entre le Clavinova et
l'ordinateur.
¶ Bornes MIDI [IN][OUT][THRU] .............. page 72
Permettent de relier des périphériques MIDI externes afin
d'utiliser différentes fonctions MIDI.
• Prise [AUX PEDAL] ................................ page 72
Permet de brancher une pédale en option et de bénéficier, entre
autres, de la fonctionnalité très commode de la prise de contrôle
au pied, parmi une variété d'autres fonctions affectables.
ª Prises AUX IN [L/L+R] [R] ...................... page 73
Servent à connecter un générateur de sons externe, afin de
reproduire le son de ce périphérique via le système audio interne
et les haut-parleurs du Clavinova.
‚ Prises AUX OUT [L/L+R] [R] .................. page 73
Emettent le son du Clavinova sur des systèmes de haut-parleurs
externes, pour une diffusion de la reproduction dans de grandes
salles de spectacle, à des volumes supérieurs.
⁄ Port [LAN] ............................................. page 74
En connectant directement le CLP-380à Internet, vous avez
recours au service spécial de transmission en continu,
disponible depuis le site Web de Yamaha, qui vous permet de
reproduire automatiquement, en musique de fond, une large
variété de morceaux (données de morceau) de différents genres
musicaux, directement sur votre instrument.
¤ Connecteur [AC IN] ............................... page 15
Sert à la connexion du cordon d'alimentation.
Pour exploiter au mieux la fonction iAFC, nous vous
recommandons de procéder comme suit.
• Placez le Clavinova de sorte que son panneau arrière soit
au moins à 10 cm du mur.
• Effectuez les réglages automatiques lors de la première mise
sous tension du Clavinova et à chaque fois que vous
déplacez l'instrument (page 93).