MANUALE DI ISTRUZIONI MAN UALE D I IS TRUZI ONI Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ IMPORTANTE — Controllare l'alimentazione — Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda a quella specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcune aree è possibile che sul pannello posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, sia presente un selettore di tensione.
SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stamped facsimiles of these graphics on the enclosure. The explanation of these graphics appears on this page. Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli.
Collegamenti Utilizzo dello sgabello (se incluso) • Prima di collegare lo strumento ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti interessati. Prima di accendere o spegnere i componenti, impostare al minimo i livelli del volume. Assicurarsi inoltre che il volume di tutti i componenti sia impostato al minimo. Aumentare gradualmente il volume mentre si suona lo strumento fino a raggiungere il livello desiderato.
Introduzione Grazie per avere scelto l'unità Clavinova CLP-380 Yamaha. Per ottenere il massimo dalle potenzialità esecutive e dalle funzioni dell'unità Clavinova, leggere attentamente il presente Manuale di istruzioni e conservarlo in un luogo sicuro per potervi fare riferimento in seguito.
Caratteristiche principali Introduzione NW (Natural Wood, legno naturale) con tasti in avorio sintetico Questo tipo di tastiera produce l'effetto dell'avorio vero. I tasti bianchi della speciale tastiera in legno naturale sono realizzati in vero legno. La superficie dei tasti è morbida e leggermente porosa per consentire un migliore controllo e una naturale frizione che facilita l'esecuzione musicale.
Sommario Introduzione 6 Introduzione Informazioni sul presente Manuale di istruzioni e sull'Elenco dati ..............................................................6 Caratteristiche principali..................................................................................................................................7 Accessori in dotazione......................................................................................................................................
Sommario IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) .............................................. 51 Introduzione Connessione dello strumento a Internet .......................................................................................................51 Informazioni sulle impostazioni Internet (impostazioni relative al punto di accesso)..............................54 Informazioni sulle impostazioni Internet .....................................................................
Controlli del pannello e terminali 2 3 4 6 Introduzione 5 7 9 ) 8 ! # @ $ # Pannello superiore & % * ^ ( º £ 1 SELECT USB TO DEVICE ∞ ¢ Prese e terminali £ § ¶ • ª ‚ ⁄ Quando si utilizzano le prese e i terminali, controllare accuratamente i nomi stampati sul pannello prima di effettuare i collegamenti.
1 Interruttore [POWER] ........................ pagina 15 ¡ Pulsante [iAFC SETTING]..............pagine 78, 92 2 Manopola [MASTER VOLUME] ......... pagina 16 Quando è attiva la funzione iAFC, il Clavinova produce un suono più profondo, maggiormente risonante e simile a quello di un vero strumento acustico. È possibile attivare o disattivare la funzione iAFC oppure definirne impostazioni dettagliate. Utilizzare questa manopola per regolare il livello del volume. 3 Slider [SONG BALANCE] .................
Introduzione ai controlli Questo strumento dispone di numerosi pulsanti e controlli e in un primo momento è possibile che gli utenti si sentano disorientati. Una volta comprese le operazioni di base, tuttavia, lo strumento risulta molto facile da utilizzare. Premere il pulsante corrispondente alla funzione che si desidera utilizzare. Introduzione I pulsanti costituiscono il mezzo di accesso alle funzioni.
Introduzione ai controlli ■ Per eseguire o annullare un'operazione premere i pulsanti B [+ (YES)] / B [– (NO)]. Quando nell'angolo superiore destro del display viene visualizzata una domanda, premere i pulsanti [+ (YES)] / B [– (NO)] per eseguire o annullare l'operazione. Introduzione YES: consente di eseguire l'operazione NO: consente di annullare l'operazione B A Save Overwrite?--> M-001:NewSong001.MID NO YES D C Per abbandonare una funzione premere il pulsante [EXIT].
Prima di utilizzare il Clavinova Informazioni sul copritastiera Per aprire il copritastiera: Introduzione Sollevare leggermente il copritastiera, quindi spingerlo e farlo scivolare in posizione di apertura. Per chiudere il copritastiera: Fare scorrere il copritastiera verso di sé e abbassarlo con delicatezza sui tasti. Aprire o chiudere il copritastiera con cautela per evitare di rimanere con le dita schiacciate. ATTENZIONE Per aprire e chiudere il coperchio, tenerlo con entrambe le mani.
Prima di utilizzare il Clavinova Accensione 1. Collegare il cavo di alimentazione. 1-1 1-2 Introduzione Inserire anzitutto la spina del cavo di alimentazione nel connettore CA presente sull'unità Clavinova, quindi inserire l'altra estremità del cavo in una presa di corrente CA appropriata. Per un'illustrazione della posizione del connettore [AC IN], vedere "Controlli e terminali del pannello" (pagina 10).
Prima di utilizzare il Clavinova Impostazione del volume Per regolare il volume, utilizzare la manopola [MASTER VOLUME] situata a sinistra del pannello. Mentre si regola il volume, suonare la tastiera per produrre effettivamente il suono. Introduzione Il volume diminuisce. Il volume aumenta. TERMINOLOGIA ATTENZIONE Non utilizzare a lungo il Clavinova con il volume troppo alto, per evitare danni all'udito. MASTER VOLUME: Il livello del volume del suono dell'intera tastiera.
Ascolto delle melodie dimostrative Operazioni di base Per ciascun gruppo voci, l'unità Clavinova contiene una song demo per sperimentarne le caratteristiche. In questa sezione vengono illustrate le modalità di ascolto delle song demo per i gruppi voci elencati di seguito. Melodie dimostrative Melodie Compositore GRAND PIANO1 Albumbrad, Lyriske stykker IV, op.47-2 E. H. Grieg HARPSICHORD Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No.7, BWV.1058 J. S.
Ascolto delle melodie dimostrative Ascolto delle demo per pianoforte (con la tecnologia di campionamento) e delle demo iAFC Tenendo premuto il pulsante [DEMO] e premendo il pulsante A [+] per visualizzare la schermata "Piano Demo" (Demo pianoforte), è possibile ascoltare la demo per pianoforte e confrontare le riproduzioni con e senza la tecnologia di campionamento e la demo iAFC, attivando e disattivando l'effetto iAFC. Le song demo vengono assegnate ai pulsanti dei gruppi voci come indicato di seguito.
Ascolto delle 50 preset song per pianoforte Il Clavinova fornisce i dati per l'esecuzione di 50 song per pianoforte. È possibile ascoltare soltanto tali song (pagina 19) oppure utilizzarle per esercitarsi (pagina 21). È inoltre possibile fare riferimento all'opuscolo "50 greats for the Piano" (50 successi per pianoforte) allegato, che contiene le partiture di 50 preset song per pianoforte.
Ascolto delle 50 preset song per pianoforte 3. SUGGERIMENTO Riprodurre una preset song. Premere il pulsante [PLAY/PAUSE] per avviare la riproduzione. Numero di misure A B PRESET BAR 015 P-001:Invention No.1 NO C YES D Regolazione del tempo Operazioni di base Per regolare la velocità di riproduzione è possibile utilizzare i pulsanti TEMPO [DOWN][UP]. Il tempo predefinito (vale a dire quello originale della song) viene impostato premendo contemporaneamente i pulsanti [DOWN] e [UP].
Ascolto delle 50 preset song per pianoforte Esercitazione a una mano con le 50 preset song Per le 50 preset song sono previste parti separate per mano destra e mano sinistra. È possibile attivare o disattivare a piacere la parte per mano sinistra o quella per mano destra, in modo da potersi esercitare sulla parte corrispondente (quella disattivata) sulla tastiera. La parte della mano destra viene eseguita premendo il pulsante [RIGHT], quella della mano sinistra premendo il pulsante [LEFT].
Ascolto delle 50 preset song per pianoforte Esercitazioni con la funzione Repeat Playback (Ripetizione riproduzione) e le preset song Le funzioni Song Repeat (Ripetizione song) possono essere utilizzate per eseguire ripetutamente la riproduzione di una song o di un determinato intervallo di misure di una song. Risultano utili quando si desidera esercitarsi ripetutamente su frasi di difficile esecuzione. Riproduzione ripetuta di una song Operazioni di base Procedura 1.
Selezione ed esecuzione delle voci Selezione delle voci 1 Pulsanti del gruppo delle voci 2 Procedura Operazioni di base TERMINOLOGIA Voce 1. Nel Clavinova, il termine voce indica un "tono" o un "colore tonale". Selezionare un gruppo di voci. Premere un pulsante del gruppo di voci. 2. SUGGERIMENTO Premendo ripetutamente il pulsante di un gruppo di voci è inoltre possibile passare da una voce all'altra di tale gruppo. Selezionare una voce. Per selezionare una voce utilizzare i pulsanti A [–][+].
Selezione ed esecuzione delle voci Utilizzo dei pedali Il Clavinova è dotato di tre pedali: il pedale damper (destro), il pedale del sostenuto (centrale) e il pedale di sordina (sinistro) che producono una gamma di effetti espressivi simili a quelli prodotti con i pedali dei pianoforti acustici. Pedale damper (destro) Operazioni di base Quando si preme il pedale damper, le note eseguite hanno un sustain più lungo.
Selezione ed esecuzione delle voci Aggiunta di variazioni al suono [BRILLIANCE]/[REVERB]/ [CHORUS] La funzione Effect permette di aggiungere espressività al suono. Il Clavinova dispone, fra gli altri, degli effetti Brilliance, Reverb e Chorus. Pulsante [CHORUS] Operazioni di base Pulsante [REVERB] Pulsante BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT] [BRILLIANCE] È possibile utilizzare questo comando per regolare la brillantezza del tono e cambiare la tonalità in base alle proprie preferenze.
Selezione ed esecuzione delle voci [REVERB] Questo comando aggiunge al suono un riverbero simulando quello naturale delle sale per concerti. Procedura Premere ripetutamente il pulsante[REVERB] per attivare/ disattivare il riverbero. Anche se si disattiva l'effetto di riverbero, quando si selezionano le voci GrandPiano1 o GrandPiano2 viene applicato un effetto di "riverbero da tavola armonica".
Selezione ed esecuzione delle voci Combinazione di due voci (modo Dual) È possibile suonare due voci simultaneamente nell'intera estensione della tastiera. In questo modo, è possibile simulare un duetto melodico o combinare due voci simili per creare un suono più corposo. Fare riferimento alla sezione "Esempi di combinazioni di voci (Dual e Split)" a pagina 116 per consultare alcuni esempi di combinazioni di voci efficaci.
Selezione ed esecuzione delle voci 3. SUGGERIMENTO Selezionare un'altra voce. Per selezionare un'altra voce dello stesso gruppo, utilizzare i pulsanti B [– (NO)][+ (YES)]. Per utilizzare voci identiche, premere una volta i pulsanti B [– (NO)][+ (YES)]. Per utilizzare voci diverse appartenenti allo stesso gruppo, premere ripetutamente i pulsanti B [– (NO)][+ (YES)]. A B E.Piano1 SynthPiano NO C Operazioni di base 4.
Selezione ed esecuzione delle voci 4. Specificare il punto di suddivisione (il confine tra l'estensione della mano destra e quella della mano sinistra). L'impostazione normale del punto di suddivisione è "Fa#2". SUGGERIMENTO Nell'estensione della mano sinistra è incluso un tasto specifico definito "punto di suddivisione". SUGGERIMENTO Il punto di suddivisione può inoltre essere impostato tramite il parametro [SplitPoint] del menu [FUNCTION] (pagina 96).
Selezione ed esecuzione delle voci Utilizzo del metronomo Nel Clavinova è integrato un metronomo (un dispositivo che mantiene il tempo con precisione) che costituisce una funzione pratica per esercitarsi. 12 Operazioni di base Pulsanti TEMPO [DOWN] [UP] Procedura 1. Avviare il metronomo. Premere il pulsante METRONOME [ON/OFF]. Regolazione del tempo SUGGERIMENTO Premere il pulsante TEMPO [DOWN] o [UP]. Il tempo predefinito è 120; (se è stata selezionata una song, viene utilizzato il suo tempo).
Registrazione della propria esecuzione In questo capitolo viene illustrato come registrare le proprie esecuzioni utilizzando la funzione di registrazione del Clavinova. Ad esempio, la riproduzione di brani eseguiti sulla tastiera del Clavinova può servire come efficace supporto per le esercitazioni. È inoltre possibile registrare soltanto la parte della mano sinistra e quindi riprodurla per esercitarsi sulla parte della mano destra.
Registrazione della propria esecuzione Registrazione di un'esecuzione senza specificare la parte di registrazione 2 13 45 Operazioni di base Procedura 1. Selezionare per la registrazione "NewSong". SUGGERIMENTO Premere contemporaneamente i pulsanti [REC] e [STOP]. Selezionando una song diversa da "-----:NewSong" e registrando su una parte che contiene già dei dati, questi andranno perduti. Schermata "NewSong" A B -----------------:NewSong BAR 001 NO C 2. YES D Selezionare una voce.
Registrazione della propria esecuzione SUGGERIMENTO Avviare ed arrestare la registrazione. La registrazione inizia automaticamente non appena si suona una nota sulla tastiera. (Opzionale) Per avviare la registrazione, premere il pulsante [PLAY/PAUSE]. Nella schermata di registrazione viene indicato il numero della misura corrente. Schermata di registrazione È possibile registrare i dati mentre si utilizza il metronomo. A tale scopo, attivarlo prima del passaggio 4.
Registrazione della propria esecuzione Metodi di arresto: Replace: vengono cancellati anche i dati relativi alla parte successiva al punto in cui si arresta la registrazione. PunchOut: i dati relativi alla parte successiva al punto in cui si arresta la registrazione vengono conservati. 2. Mettere in pausa la song all'inizio della parte che si desidera registrare nuovamente.
Registrazione della propria esecuzione Registrazione di un'esecuzione formata da varie parti diverse 2 2 1 Procedura 1. SUGGERIMENTO Selezionare il parametro "New Song" e una voce per la registrazione. Eseguire le operazioni descritte al precedente punto "Registrazione di un'esecuzione senza specificare la parte di registrazione". Fare riferimento ai passaggi 1 e 2 a pagina 32. 2. Operazioni di base 13 Regolare il tempo al passaggio 2.
Registrazione della propria esecuzione Altre tecniche di registrazione Aggiunta di dati o registrazione su una song esistente Nella sezione precedente è stato illustrato come registrare le proprie esecuzioni dall'inizio selezionando una song vuota, "-----: NewSong".
Registrazione della propria esecuzione Modifica della voce o del tempo dopo la registrazione È possibile cambiare la voce e il tempo dopo la registrazione, per variare l'atmosfera della song o per impostare un tempo più adatto. Tali elementi possono essere modificati anche a metà di una song. Procedura 2. 3. Selezionare una song che si desidera modificare (pagina 36).
Registrazione della propria esecuzione Regolazione del bilanciamento del volume di riproduzione e della propria esecuzione [SONG BALANCE] Quando si registrano più parti una per una, è possibile regolare il bilanciamento del volume di riproduzione delle parti registrate e della propria esecuzione corrente. Procedura 1. Operazioni di base Per effettuare le regolazioni, spostare lo slider [SONG BALANCE] verso sinistra o verso destra.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Le schermate dei file (accessibili tramite il pulsante [FILE/SONG SETTING]) consentono di gestire i file (ad esempio salvare, eliminare e ridenominare le song registrate), di copiare e formattare i supporti e di modificare i caratteri sullo schermo. Prima di collegarsi a un dispositivo di memorizzazione USB, leggere la sezione "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO DEVICE]" a pagina 122.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Tipi di song Lo strumento è in grado di gestire vari tipi di song. Le lettere e i numeri delle song vengono visualizzati a sinistra del nome della song. Le lettere indicano i vari tipi di song: Memoria delle preset song P.................... Preset song Memoria di archiviazione Operazioni di base M .................. Song in memoria MP................
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Operazioni di base sui file 1 3 4 23 4 4 5 Procedura → SUGGERIMENTO Prepararare la gestione dei file. Di seguito viene spiegato come prepararsi per gestire i file.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Salvataggio delle song registrate su un dispositivo di memorizzazione USB... [Save] Le song registrate vengono salvate automaticamente dalla memoria corrente in quella di archiviazione, quindi di solito non occorre salvarle utilizzando questa funzione. Tuttavia, se vengono visualizzati i messaggi "MemoryFull" o "SystemLimit", con questa funzione è possibile salvare la song su un altro dispositivo.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Eliminazione di una song dalla memoria di archiviazione del Clavinova o da un dispositivo di memorizzazione USB... [Delete] Questo comando consente di eliminare una song dalla memoria di archiviazione o da un dispositivo di memorizzazione USB. Non è possibile eliminare una preset song o la song corrente.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Copia dei file... [Copy] È possibile copiare le song, ma non è possibile copiare i file nella stessa directory radice o nella stessa cartella. A SUGGERIMENTO B Copy Execute?--> U1-001:NewaSong001 /- NO C YES D Notare che le funzioni di copia sono esclusivamente per uso personale. TERMINOLOGIA Radice: Operazioni di base Operazione di copia È possibile copiare i file in un'altra posizione di memoria.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Spostamento dei file... [Move] Le song possono essere spostate (tagliate e incollate). A B Move Execute?--> U1-001:NewSong001 /- NO C YES D SUGGERIMENTO Per informazioni sulle operazioni di base vedere pagina 41. Di seguito è descritta la procedura dettagliata per il passaggio 4. Operazioni di base Le preset song e alcune song protette non possono essere spostate.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Formattazione di un dispositivo di memorizzazione USB... [Format] È possibile formattare un supporto in modo da poter utilizzarlo con il Clavinova. A B Format USB1 Execute?--> NO C YES D Operazioni di base Procedura Per informazioni sulle operazioni di base vedere pagina 41. Di seguito è descritta la procedura dettagliata per il passaggio 4.
Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING] Cambio del tipo di caratteri visualizzati sullo schermo... [CharacterCode] È possibile cambiare il tipo di caratteri visualizzati sullo schermo. L'impostazione predefinita è "International" (Internazionali). Per immettere i caratteri katakana, scegliere l'impostazione "Japanese" (Giapponesi).
Riproduzione di song registrate e di dati musicali disponibili in commercio Le song registrate, nonché i dati musicali disponibili in commercio, possono essere riprodotti utilizzando la funzione di registrazione (pagina 31). Durante la riproduzione, è possibile suonare la tastiera. SUGGERIMENTO È possibile che lo strumento non legga correttamente le song che contengono grandi quantità di dati e di conseguenza non si riesca a selezionarle.
Riproduzione di song registrate e di dati musicali disponibili in commercio 2. Selezionare la song desiderata. Per selezionare una song utilizzare i pulsanti C [–][+] o [SONG SELECT]. Le lettere (pagina 40) e i numeri delle song sono visualizzati a sinistra del nome della song. 3. Avviare la riproduzione. Premere il pulsante [PLAY/PAUSE].
Riproduzione di song registrate e di dati musicali disponibili in commercio Attivazione e disattivazione della riproduzione delle parti Quando il Clavinova sta suonando oppure è fermo, premendo questi pulsanti delle parti gli indicatori si spengono e i dati delle parti in questione non vengono riprodotti. Premere ripetutamente i pulsanti delle parti per attivare/disattivare la riproduzione. La parte disattivata può essere eseguita sulla tastiera.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Questa funzione consente di collegare direttamente lo strumento a Internet. Il servizio dello speciale sito Web Yamaha consente di riprodurre una varietà di song (dati di song) in diversi generi musicali. Per i servizi più recenti, fare riferimento al sito Web Yamaha: http://music.yamaha.com/idc/ Operazioni di base In questa sezione, è possibile trovare termini ed espressioni non familiari correlati a computer e comunicazioni online.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Utilizzo di una connessione via cavo (tramite DHCP) 2. Collegare i dispositivi come descritto nell'esempio. Innanzitutto, spegnere lo strumento, quindi collegare il cavo LAN alla porta [LAN] dello strumento e infine riaccenderlo.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Esempio di connessione: connessione wireless (tramite un adattatore wireless) Punto di accesso SUGGERIMENTO Adattatore wireless * In questo caso, con il termine "modem" si fa riferimento a un modem ADSL, a un'unità di rete ottica (ONU) o a un modem con cavo. 3. Porta [LAN] Per un elenco degli adattatori wireless la cui compatibilità è stata verificata da Yamaha, fare riferimento al sito Web: http://music.yamaha.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Informazioni sulle impostazioni Internet (impostazioni relative al punto di accesso) Quando si utilizza la connessione IDC per la prima volta, è necessario stabilire le impostazioni Internet sullo strumento e successivamente salvarle. Annotare per iscritto tali impostazioni, nel caso fosse necessario reimmetterle.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) 2. Cercare i punti di accesso. SUGGERIMENTO Premere il pulsante B [+(YES)] per cercare i punti di accesso. I punti di accesso vengono visualizzati sullo schermo. A Se non viene ricevuto nessun segnale dal punto di accesso, quest'ultimo non può essere visualizzato.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) 4-2 Spostare il cursore nel punto desiderato utilizzando i pulsanti C [–][+]. 4-3 Selezionare un carattere all'altezza del cursore utilizzando i pulsanti D [–][+]. B A Wireless WEPkey:abcde _ Input?--> NO YES D C Operazioni di base Cursore Inserire uno spazio SUGGERIMENTO Spostare il cursore nella posizione in cui si desidera inserire lo spazio e premere contemporaneamente i pulsanti C [–][+].
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Salvataggio delle impostazioni e verifica della connessione È possibile salvare le impostazioni e verificare la connessione. 5. ATTENZIONE Assicurarsi di salvare tutte le impostazioni stabilite o modificate. Se lo strumento viene spento prima del salvataggio, i dati potrebbero essere persi. Salvare le impostazioni e verificare la connessione. Premere il pulsante B [+(YES)].
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Informazioni sulle impostazioni Internet Quando si utilizza la connessione IDC (Internet Direct Connection) per la prima volta, è necessario stabilire le impostazioni Internet in base al seguente flusso. Questo flusso viene visualizzato per facilitare la comprensione della modalità di caricamento del file di impostazioni creato sul computer nello strumento. Non è necessario stabilire delle impostazioni sullo strumento.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Caricamento dei file di impostazioni Internet Questa procedura consente di stabilire impostazioni Internet caricando i file creati sulla pagina Web speciale Yamaha nello strumento. 3 2. 2 Operazioni di base 2 4 Visualizzare la schermata delle impostazioni Internet. Tenere premuto il pulsante [FILE/SONG SETTING] e premere il pulsante [REC]. Schermata delle impostazioni Internet B A Wireless Execute?--> NetworkSearch NO D C 3.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Verifica della connessione 5. Verificare la connessione. Premere il pulsante B [+(YES)]. Verificare la schermata della connessione A B ConfigFile Execute?--> ConnectTest YES Operazioni di base C D A B ConnectSucceeded OK--> C 6. NO NO YES D Ritornare alla schermata delle impostazioni Internet. Premere il pulsante B [– (NO)], B [+ (YES)] o [EXIT]. 7. Tornare alla schermata predefinita. Premere il pulsante [EXIT].
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Visualizzazione delle informazioni sulla connessione È possibile verificare l'ambiente di connessione LAN, lo stato di acquisizione dell'indirizzo IP, lo stato di acquisizione della durata e la potenza di campo (quando si utilizza un adattatore LAN wireless USB e DHCP) per la connessione corrente. 1-1 2 Operazioni di base 1-2 1-1 Procedura 1. Visualizzare la schermata delle informazioni sulla connessione.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Esportazione delle informazioni sulla connessione Questa procedura consente di esportare le informazioni dettagliate sulla connessione corrente come file di testo su un dispositivo di memoria flash USB. È possibile controllare le informazioni sul computer. 2 Operazioni di base 1 3 1 Procedura 1. SUGGERIMENTO Visualizzare la schermata riportata di seguito. Tenere premuto il pulsante [FILE/SONG SETTING] e premere il pulsante [REC].
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) B A ConnectInf Overwrite?--> Export NO YES C D A B ConnectInf Export Completed NO C YES Operazioni di base D Dopo l'esportazione, collegare il dispositivo di memorizzazione USB al computer, quindi aprire il file di testo denominato "ConntectionInfo.txt" nella directory radice del dispositivo di memorizzazione USB per controllare le informazioni dettagliate sulla connessione.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Elenco dei messaggi (IDC) I messaggi sono elencati in ordine alfabetico. Messaggio CannotOperate Significato Exit--> L'esecuzione dell'operazione non ha avuto esito positivo perché i dati registrati non sono stati salvati. Salvare i dati seguendo le istruzioni della sezione "Salvataggio delle song registrate su un dispositivo di memorizzazione USB... [Save]" a pagina 42.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Messaggio WirelessNetwork NotFound Significato Questo messaggio viene visualizzato se la rete wireless non è stata rilevata. • Verificare che il punto d'accesso sia acceso e che le impostazioni del dispositivo siano corrette. • Collocare lo strumento entro i limiti di ricezione del segnale dal punto di accesso.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Elenco codici di errore (IDC) Codice di errore Operazioni di base 66 Significato 1110 L'adattatore LAN wireless USB, il cavo LAN o il router non viene riconosciuto. Verificare se l'adattatore LAN wireless USB, il cavo LAN o il router è stato collegato correttamente e se il cavo non è danneggiato. 1120 L'adattatore LAN wireless USB collegato allo strumento musicale non funziona correttamente.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Adattatore wireless (convertitore o bridge Ethernet wireless) Dispositivo che consente una semplice connessione wireless di dispositivi elettronici digitali, stampanti, console per videogiochi e così via dotato di porte [LAN]. Banda larga Tecnologia/servizio di connessione a Internet (ad esempio ADSL e fibre ottiche) che permette la comunicazione ad alta velocità e con grossi volumi di dati.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Operazioni di base 68 Punto di accesso Dispositivo che funziona come un hub di comunicazione per più dispositivi wireless e abilita convenzionalmente connessioni LAN sia cablate, sia wireless. Rete wireless Rete wireless in cui il segnale viene inviato e ricevuto tramite onde elettriche. Router Dispositivo che collega più reti di computer.
IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet) Risoluzione dei problemi (IDC) Causa Soluzione Il cavo LAN non è collegato correttamente alla porta [LAN]. Verificare il collegamento del cavo LAN alla porta [LAN]. Il cavo LAN utilizzato per la connessione è danneggiato. Utilizzare un nuovo cavo LAN. Lo strumento non riesce a connettersi a Internet tramite l'adattatore wireless. Le impostazioni dell'adattatore wireless non sono corrette.
Ascolto delle song su Internet Yamaha fornisce un sito Web speciale con un servizio dati che consente di riprodurre sullo strumento una varietà di song (dati di song) in diversi generi musicali. Per i servizi più recenti, fare riferimento al sito Web Yamaha: http://music.yamaha.com/idc/ Prima di connettere lo strumento a Internet, leggere la sezione "IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet)" a pagina 51. 1-2 1-1 Operazioni di base 4 3 2 5 Procedura 1.
Ascolto delle song su Internet Selezionare una song. SUGGERIMENTO 2-1 Utilizzare i pulsanti C [–][+] per selezionare una cartella. Premere il pulsante D [+] per aprire la cartella e il pulsante D [–] per tornare al livello precedente (superiore). 2-2 Utilizzare i pulsanti C [–][+] per selezionare la song di Internet desiderata. SUGGERIMENTO A B INTERNET BAR001 I-001:xxxxxxxxxxxxxx / C NO YES D Nome della song 3.
Collegamenti Connettori ATTENZIONE Prima di collegare il Clavinova ad altri componenti elettronici, spegnere tutti componenti. Prima di accendere o spegnere qualsiasi componente, impostare tutti i livelli di volume sul minimo (0), per evitare il rischio di scosse elettriche o di danni ai componenti.
Collegamenti 5 Jack AUX IN [L/L+R], [R] SUGGERIMENTO È possibile collegare a questi jack le uscite stereo di un altro strumento, consentendo la riproduzione del suono di uno strumento esterno tramite gli altoparlanti del Clavinova. Per il collegamento fare riferimento allo schema riportato di seguito e utilizzare cavi audio. ATTENZIONE Quando i jack AUX IN del Clavinova vengono collegati a un dispositivo esterno, accendere innanzitutto il dispositivo esterno e successivamente il Clavinova.
Collegamenti 7 Porta [LAN] Questa porta consente il collegamento diretto del CLP-380 a Internet, fornendo la possibilità di utilizzare un servizio speciale presente sul sito Web Yamaha per la riproduzione di song in diversi generi musicali come musica di sottofondo nello strumento. Prima di collegare lo strumento a Internet, leggere la sezione "IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet)" a pagina 51.
Collegamenti ■ Copia di file dal disco rigido di un computer su un dispositivo di memorizzazione USB I file contenuti sul disco rigido di un computer possono essere trasferiti allo strumento copiandoli prima sui supporti di memorizzazione, quindi collegando o inserendo i supporti nello strumento. Possono essere copiati dal disco rigido del computer su un dispositivo di memorizzazione USB non solo i file creati sullo strumento, ma anche i file Standard MIDI creati su altri dispositivi.
Collegamenti Collegamento della porta USB del computer al terminale USB [TO HOST] del Clavinova Per collegare la porta USB del computer al terminale USB [TO HOST] del Clavinova, utilizzare un cavo USB. SUGGERIMENTO Strumento Terminale USB [TO HOST] Operazioni di base Cavo USB Computer Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO HOST] Quando si collega il computer al terminale USB [TO HOST], assicurarsi di osservare le precauzioni riportate di seguito.
Impostazioni dettagliate Per utilizzare al meglio le funzioni del Clavinova è possibile impostare diversi parametri, ad esempio la registrazione e la riproduzione, il metronomo, le Voci, la tecnologia iAFC ecc. Per informazioni sulla procedura di base relativa a tali impostazioni, fare riferimento a pagina 80.
Impostazioni dettagliate Voci [VOICE SETTING] Nel modo Dual, i parametri contrassegnati con il simbolo " * " vengono impostati singolarmente per la voce 1 e per la voce 2.
Impostazioni dettagliate Altre impostazioni [FUNCTION] Nome del parametro Cambio della chiave Transpose 94 Scelta di una risposta al tocco TouchResponse 94 Accordatura fine del pitch Tune 95 Scelta di una curva di accordatura per una voce del pianoforte PianoTuningCurve 95 Selezione di una scala Scale 95 Indicazione del punto di suddivisione SplitPoint 96 Impostazione della funzione del pedale destro RPedalFunc 96 Impostazione della funzione del pedale centrale CPedalFunc 96 Impost
Impostazioni dettagliate Esecuzione delle impostazioni dettagliate 12 1 2 3 3 4 3 5 Procedura 1. Accedere a un menu di impostazioni. Impostazioni dettagliate Premere il pulsante dell'impostazione desiderata ([FILE/SONG SETTING], METRONOME [SETTING], [VOICE SETTING], [iAFC SETTING] o [FUNCTION]) per accedere al relativo menu di impostazioni. Per chiudere il menu di impostazioni, premere il pulsante [EXIT] in qualunque momento. 2. Selezionare la parte o il parametro desiderato.
Impostazioni dettagliate Se viene visualizzata l'indicazione "Set?→" (Impostare?), procedere come segue: Premere il pulsante B [+ (YES)] per effettuare l'impostazione. Sul Clavinova viene visualizzata l'indicazione "Executing" e vengono salvati i dati. Al termine dell'operazione, sul Clavinova viene mostrata per tre secondi l'indicazione "Completed", quindi viene di nuova visualizzata la schermata precedente. B A Main Octave Set?--> 0 C YES D Chiudere il menu di impostazioni.
Impostazioni dettagliate per la registrazione e la riproduzione [FILE/SONG SETTING] Per informazioni sulle impostazioni da "Save" (Salva) a "CharacterCode" (Codice caratteri), vedere "Gestione dei file, ad esempio eliminazione dei file delle song... [FILE/SONG SETTING]" a pagina 39. È possibile configurare impostazioni dettagliate per la song selezionata.
Impostazioni dettagliate per la registrazione e la riproduzione [FILE/SONG SETTING] Durata di una semiminima Correzione dei tempi delle note Dati originali [Quantize] Questo parametro consente di correggere la durata delle note, ad esempio regolando le note registrate sui valori esatti di croma o semicroma. Le modifiche sono valide per la singola song su cui vengono eseguite. Vedere la procedura a pagina 80. Consente di memorizzare le modifiche.
Impostazioni dettagliate per la registrazione e la riproduzione [FILE/SONG SETTING] Ascolto dei canali Eliminazione dei dati da ciascun canale [ChannelListen] [ChannelClear] È possibile selezionare un singolo canale per ascoltarne il contenuto. La riproduzione inizia dalla prima nota. Vedere la procedura a pagina 80. La riproduzione continua finché si tiene premuto questo pulsante. È possibile eliminare i dati da ciascuno dei 16 canali. Vedere la procedura a pagina 80. Consente di eliminare i dati.
Impostazioni dettagliate del metronomo METRONOME [SETTING] È possibile impostare l'indicazione del tempo, il livello del volume e il suono del metronomo del Clavinova. Procedura Premere il pulsante METRONOME [SETTING] per accedere al menu Metronome Setting. Pulsante METRONOME [SETTING] Impostazione dell'indicazione di tempo del metronomo Selezione del suono del metronomo Impostazioni dettagliate [MetronomeSound] [TimeSignature] Vedere la procedura a pagina 80. Vedere la procedura a pagina 80.
Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Questo menu consente di configurare diverse impostazioni dettagliate delle voci nei modi Dual o Split, nonché dei relativi effetti. È possibile configurare tali impostazioni singolarmente per ciascuna voce (o per ciascuna combinazione di voci). È possibile inoltre ascoltare le note eseguite sulla tastiera mentre si cambiano le impostazioni. Procedura 1. Selezionare una voce.
Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Nel modo Dual, i parametri contrassegnati con il simbolo "*" vengono impostati singolarmente per Voice 1 e per Voice 2. I nomi dei parametri fra parentesi ( ) vengono visualizzati nel modo Dual. Impostazione dell'ottava Impostazione della posizione dei canali destro e sinistro [Octave]* [Pan]* È possibile innalzare o abbassare il pitch di una nota a intervalli di un'ottava. Vedere la procedura a pagina 80.
Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Impostazione del tipo di riverbero Scelta del tipo di chorus [ReverbType] [Chorus Type] SUGGERIMENTO SUGGERIMENTO Non è possibile impostare questo parametro per le parti delle voci "Left" e "Left × Layer". Non è possibile impostare questo parametro per le parti delle voci "Left" e "Left × Layer". Vedere la procedura a pagina 80. Vedere la procedura a pagina 80.
Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] [ChorusOnOff] Per ciascuna voce è possibile impostare il pulsante [CHORUS] su on (attivato) o su off (disattivato). Quando si seleziona una voce, la relativa impostazione di attivazione/disattivazione cambia automaticamente in funzione di tale parametro. SUGGERIMENTO Pur attivando questo parametro, l'effetto chorus non sarà abilitato se il parametro ChorusSend è impostato su 0. Vedere la procedura a pagina 80.
Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Impostazione della velocità di rotazione dell'altoparlante rotante* Regolazione dell'effetto di risonanza* [HarmonicContent (Harmonic)] [RotarySpeed (Rot.Speed)] Vedere la procedura a pagina 80. Questo parametro viene visualizzato soltanto se per il parametro DSP Type precedentemente illustrato è selezionata l'opzione Rotary. Consente di impostare la velocità di rotazione dell'effetto altoparlante rotante. Vedere la procedura a pagina 80.
Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Regolazione del guadagno della gamma bassa (quantità di incremento/ taglio) dell'equalizzatore* Impostazione della sensibilità al tocco [EQ LowGain] Questo parametro consente di determinare il modo e il livello della variazione del volume in risposta alla pressione esercitata sulla tastiera.
Impostazioni dettagliate della funzione iAFC [iAFC SETTING] Quando è attivo l'effetto iAFC, l'unità Clavinova emette un suono più profondo e risonante, simile a quello degli strumenti acustici. In questo modo è possibile sperimentare l'atmosfera e il riverbero caratteristici delle esecuzioni sul palcoscenico o di simulare il sustain che si ottiene premendo il pedale damper di un pianoforte a coda. In questa sezione vengono descritte le modalità di impostazione dei diversi parametri della funzione iAFC.
Impostazioni dettagliate della funzione iAFC [iAFC SETTING] Regolazione della profondità dell'effetto spaziale Ripristino dell'impostazione di calibratura predefinita [SpatialFX Depth] [iAFC Default] Questo parametro riporta la funzione di calibratura all'impostazione predefinita. Vedere la procedura a pagina 80.
Altre impostazioni [FUNCTION] È possibile configurare impostazioni dettagliate per il tocco, l'accordatura, la scala e così via. Procedura Premere il pulsante [FUNCTION] per accedere al modo Function. Pulsante [FUNCTION] Cambio della chiave Scelta di una risposta al tocco [Transpose] [TouchResponse] Impostazioni dettagliate SUGGERIMENTO TRANSPOSE (trasporre) = cambiare la chiave.
Altre impostazioni [FUNCTION] Accordatura fine del pitch Selezione di una scala [Tune] [Scale] È possibile accordare con estrema precisione il pitch dell'intero strumento. Questa funzione risulta utile quando si suona il Clavinova insieme ad altri strumenti o a musica su CD. Vedere la procedura a pagina 80. È possibile selezionare diverse scale. Il temperamento equabile rappresenta la scala di accordatura più comune per il pianoforte contemporaneo.
Altre impostazioni [FUNCTION] Indicazione del punto di suddivisione [Split Point] Impostazione della funzione del pedale centrale [CPedalFunc] È possibile specificare il punto di suddivisione (vale a dire il limite tra l'area della tastiera riservata alla mano destra e quella riservata alla mano sinistra). Vedere la procedura a pagina 80. Vedere la procedura a pagina 80.
Altre impostazioni [FUNCTION] Impostazione della funzione del pedale ausiliario Attivazione/disattivazione della funzione del pedale centrale [AuxPedalFunc] [CPedalOnOff] È possibile assegnare una funzione al pedale collegato alla presa AUX PEDAL (PEDALE AUSILIARIO) del Clavinova. Vedere la procedura a pagina 80. A B AuxPedalFunc Set?--> Expression NO C YES Questo comando consente di attivare e disattivare la funzione del pedale centrale per la parte della voce interessata.
Altre impostazioni [FUNCTION] Attivazione/disattivazione della funzione del pedale ausiliario Selezione di un tipo di pedale ausiliario [AuxPedalOnOff] [AuxPedalType] Questo comando consente di attivare o disattivare la funzione del pedale ausiliario per la parte della voce interessata. In altri termini, è possibile selezionare la parte della voce desiderata (Main, MainLayer, Left e LeftLayer) e specificare se la funzione del pedale ausiliario (impostata su pagina 97) deve essere applicata.
Altre impostazioni [FUNCTION] Impostazione della profondità di risonanza delle corde Impostazione dell'intervallo del pitch bend [StringResonanceDepth] [PitchBendRange] Questo parametro è applicabile a voci come "Grand Piano 1". Vedere la procedura a pagina 80. Questo parametro permette di specificare l'entità della variazione che può essere prodotta dalla funzione pitch bend, che modifica gradualmente il pitch. Tale impostazione è applicabile soltanto ai suoni prodotti manualmente.
Altre impostazioni [FUNCTION] USB TO HOST MIDI IN Impostazione del canale di trasmissione MIDI [MidiOutChannel] Questo parametro consente di specificare il canale sul quale il Clavinova trasmette i dati MIDI. Vedere la procedura a pagina 80. MIDI/USB1 Ch1 – Ch16 USB2 Ch1 – Ch16 Song Keyboard – LeftLayer B A MidiOutChannel Main Midi/Usb1Ch1 NO YES D C Consente di selezionare una parte della voce. Consente di specificare il canale.
Altre impostazioni [FUNCTION] Scelta tra esecuzione da tastiera e dati song per la trasmissione MIDI Scelta di un tipo di dati trasmessi tramite MIDI [MidiOutSelect] [TransmitParameter] Questo parametro permette di scegliere se inviare tramite l'interfaccia MIDI i dati della propria esecuzione o quelli di riproduzione di una song. Vedere la procedura a pagina 80. Questo parametro permette di specificare i dati MIDI che l'unità Clavinova può trasmettere. Vedere la procedura a pagina 80.
Altre impostazioni [FUNCTION] Scelta dei dati da salvare allo spegnimento Ripristino delle impostazioni normali (predefinite) [MemoryBackup] [FactorySet] Questo parametro permette di eseguire il backup di alcune impostazioni, ad esempio la scelta delle voci e l'impostazione del metronomo, in modo che non vadano perdute quando si spegne il Clavinova.
Altre impostazioni [FUNCTION] Esecuzione del backup dei dati interni del Clavinova Visualizzazione del numero di versione [FullBackup] [Version] Per garantire la massima protezione dei dati, Yamaha consiglia di copiare o salvare i dati importanti su un dispositivo di memorizzazione USB, disponendo così di un comodo backup, nel caso la memoria interna venisse danneggiata. Eseguire l'operazione dopo avere collegato il dispositivo di memorizzazione USB. Vedere la procedura a pagina 80.
Elenco dei messaggi I messaggi sono elencati in ordine alfabetico. Messaggio AccessError AccessError AllFiles?--> • Questo messaggio viene visualizzato quando non è stato possibile scrivere o caricare i dati nella memoria di archiviazione o nel dispositivo di memorizzazione USB. Quando si scrivono o si caricano i dati tramite il dispositivo di memorizzazione USB, verificare che il cavo USB sia collegato correttamente e riprovare.
Elenco dei messaggi Significato DuplicateName Execute?--> FactorySet Restart Questo messaggio viene visualizzato quando si tenta di ridenominare una song e di salvarla utilizzando il parametro "Rename" (pagina 43), ma esiste già una song con lo stesso nome. Tre secondi dopo la visualizzazione di questo messaggio, si ritorna alla schermata precedente e occorre scegliere un altro nome. Questo messaggio richiede di eseguire un'operazione relativa a un file.
Elenco dei messaggi Messaggio Significato NoSongToCopy Si è tentato di copiare una song che non esiste nella memoria di archiviazione o nel dispositivo di memorizzazione USB. Selezionare una song in memoria o esterna utilizzando il pulsante [SONG SELECT]. NoSongToMove Si è tentato di spostare una song che non esiste nella memoria di archiviazione o nel dispositivo di memorizzazione USB. Selezionare una song in memoria o esterna utilizzando il pulsante [SONG SELECT].
Elenco dei messaggi Messaggio SongChanged Save? SongError Significato Si è tentato di eseguire un'altra operazione, prima di aver salvato la song registrata nella memoria di archiviazione o in un dispositivo esterno. Procedendo con l'operazione in questione, la song registrata viene persa. Per eliminare la nuova registrazione, premere il pulsante B [– (NO)]. Per conservare la registrazione, premere il pulsante B [+(YES)]. Sul Clavinova viene visualizzata la schermata del parametro "Save".
Domande sulle operazioni e sulle funzioni ■ I pulsanti non rispondono. Quando si utilizza una funzione, gli eventuali pulsanti non coinvolti, vengono disabilitati. Se è in corso la riproduzione di una song, interromperla. Altrimenti, premere il pulsante [EXIT] per ritornare alla schermata principale, quindi eseguire l'operazione desiderata. ■ Il suono viene sostenuto indefinitamente e non decade quando si preme il pedale del sostenuto.
Domande sulle operazioni e sulle funzioni ■ Quanti dati è possibile registrare? • Memoria corrente (pagina 39): circa 300 KB • Memoria di archiviazione (pagina 39): circa 1.513 KB ■ L'impostazione di attivazione/ disattivazione del pedale collegato al jack AUX PEDAL è invertita. È possibile che alcuni tipi di pedali si attivino e si disattivino nel modo opposto. Per cambiare l'impostazione del pedale esterno utilizzare il parametro "AuxPedalType" (pagina 98) del menu "FUNCTION".
Risoluzione dei problemi Appendice Problema Soluzione Il Clavinova non si accende. Il cavo di alimentazione non è collegato (verificare il Clavinova e la presa elettrica). Inserire saldamente le spine del cavo di alimentazione nel Clavinova e nella presa elettrica con la tensione corretta (pagina 15). Si percepisce un rumore di scatto quando si preme il pulsante [POWER] per accendere o spegnere lo strumento. Il rumore è dovuto all'alimentazione elettrica all'interno dello strumento.
Problema Causa Soluzione Lo strumento non riconosce il dispositivo di memorizzazione USB. È possibile che lo strumento non riconosca il dispositivo di memorizzazione USB a seconda del momento in cui si effettua il collegamento e dell'impostazione dell'interruttore [SELECT]. Scollegare il dispositivo di memorizzazione USB, ricollegarlo e selezionare un dispositivo utilizzando l'interruttore [SELECT].
Compatibilità dei dati Questa sezione fornisce informazioni di base sulla compatibilità dei dati, vale a dire se altri dispositivi MIDI siano in grado di riprodurre i dati registrati dall'unità CLP-380 e se viceversa l'unità CLP-380 sia in grado di riprodurre i dati delle Song disponibili in commercio o quelli creati per altri strumenti o su computer.
Compatibilità dei dati ■ DOC (Disk Orchestra Collection) Questo formato di assegnazione delle voci è compatibile con molti dispositivi MIDI Yamaha, compresi gli strumenti della serie Clavinova. Si tratta inoltre di un formato comunemente utilizzato per vari software Yamaha. ■ GS Il formato GS è stata sviluppato dalla Roland Corporation.
Elenco delle voci preset : sì ×: no Gruppo di voci Nome della voce Campionamento stereo Sensibilità al tocco Campionamento dinamico Campioni key-off Risonanza delle corde GrandPiano1 Il suono è stato campionato utilizzando un pianoforte a coda da concerto completo. Sono stati campionati cinque stadi di dinamiche e non è stato lesinato alcuno sforzo per rendere il suono virtualmente identico a quello del pianoforte acustico.
Elenco delle voci preset Nome della voce Campionamento stereo Sensibilità al tocco Campionamento dinamico Campioni key-off Risonanza delle corde × × Suono caldo e naturale di chitarra con corde di nylon, adatto per aggiungere un'atmosfera gradevole ai brani tranquilli. × × × Luminoso suono di chitarra acustica, ideale per la musica pop.
Esempi di combinazioni di voci (Dual e Split) Dual MAIN (PRINCIPALE) + MAIN GrandPiano1 + E.Piano1 GrandPiano1 + E.Piano2 Questa combinazione viene spesso utilizzata nella musica pop. MAIN + MAIN GrandPiano1 + SynthPiano Questa combinazione produce un suono di pianoforte ampio e magico. MAIN + MAIN GrandPiano2 + GrandPiano2 Questa combinazione produce un suono simile a quello ottenuto suonando due note separate da un'ottava ed è adatta per l'accompagnamento della salsa. MAIN + MAIN E.
Assemblaggio del supporto tastiera ATTENZIONE • Prestare attenzione a non confondere i componenti e a installarli con l'orientamento corretto. Eseguire l'assemblaggio nella sequenza indicata di seguito. • L'operazione di assemblaggio deve essere eseguita da almeno due persone. • Utilizzare viti della misura corretta, come indicato di seguito. L'utilizzo di viti non adatte può provocare danni. • Assemblare il supporto su una superficie piana con ampio spazio libero.
Assemblaggio del supporto tastiera 1. 2-3 Fissare E e F a D. 1-1 Fissare D mediante le quattro viti lunghe da 6 x 25 mm. 1-2 Rimuovere il laccetto attorcigliato da cavo ripiegato del pedale. Non rimuovere il laccetto situato accanto al foro. Non gettare via il laccetto, poiché è necessario nel successivo passaggio 6. E 1-2 2-4 F 3. Posizionare A. Allineare le teste delle viti presenti nella parte inferiore di A con le teste delle viti di E e F, abbassando con cautela A nella posizione corretta.
Assemblaggio del supporto tastiera 4. 5. Fissare A. 4-1 Regolare la posizione di A in modo che le relative estremità sinistra e destra si estendano oltre E e F di pari misura, se osservate dal retro. 4-2 Fissare A dal lato posteriore utilizzando due viti corte Collegare il cavo degli altoparlanti. 5-1 Rimuovere il laccetto di fissaggio del cavo dell'altoparlante.
Assemblaggio del supporto tastiera 7. Fissare C. Selettore di tensione 7-1 Posizionare D, il fermo di legno, sugli spigoli inferiori di C, quindi fissare la parte superiore. 7-2 Fissare le parti superiore destra e sinistra di C mediante due viti sottili da 4 x 14 mm. 7-3 Fissare le parti centrale superiore e inferiore di C mediante cinque viti autofilettanti da 4 x 20 mm.
Assemblaggio del supporto tastiera Al termine dell'assemblaggio, controllare i punti riportati di seguito. • È avanzato qualche componente? Rivedere la procedura di assemblaggio e correggere eventuali errori.
Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO DEVICE] Questo strumento dispone di un terminale USB [TO DEVICE] incorporato. Per connettere un dispositivo USB al terminale, maneggiare con cura il dispositivo USB. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito. NOTA Per ulteriori informazioni sulla gestione dei dispositivi USB, consultare il manuale di istruzioni del dispositivo.
Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO DEVICE] Utilizzo dei dispositivi di memorizzazione USB Collegando lo strumento a un dispositivo di memorizzazione USB, è possibile salvare i dati creati nel dispositivo collegato nonché leggere i dati in esso contenuti. NOTA Le unità CD-R/RW possono essere utilizzate per leggere i dati nello strumento, ma non per salvarli. Questo strumento è dotato di due terminali USB [TO DEVICE], uno situato a sinistra del pannello, l'altro anteriormente.
Gestione dell'unità disco floppy (FDD, Floppy Disk Drive) e dei dischi floppy (opzionale) Nello strumento è possibile installare un'unità disco floppy opzionale. Per istruzioni sull'installazione dell'unità disco floppy, fare riferimento a pagina 125. Estrarre sempre il disco floppy dall'unità prima di spegnere l'apparecchio. La permanenza del disco nell'unità per periodi prolungati potrebbe provocare l'accumulo di polvere e sporco con conseguenti rischi di errori di lettura e scrittura.
Installazione dell'unità disco floppy (opzionale) L'unità disco floppy opzionale UD-FD01 può essere installata nella parte inferiore dello strumento utilizzando il relativo alloggiamento e le apposite viti. Procurarsi un cacciavite a stella della misura appropriata. 1. Rimuovere i tre strati cartacei di supporto dal nastro adesivo dell'alloggiamento e posizionarvi l'unità del disco floppy. 3. Appendice Inserire l'unità nell'alloggiamento, con i fermi di gomma rivolti verso l'alloggiamento.
Opzioni ■ Sgabello BC-100 Un comodo sgabello progettato per adattarsi al Clavinova Yamaha. ■ Cuffie stereo HPE-160 Cuffie dinamiche e leggere ad alte prestazioni con cuscinetti extra soffici. ■ Unità UD-FD01 USB-FDD Unità disco floppy per il collegamento allo strumento e il salvataggio/caricamento dei dati.
Specifiche tecniche Dimensioni/ peso CLP-380 Dimensioni Peso Tastiera Pedali Interfaccia di controllo Display Struttura 1.406 mm (55 3/8") Altezza 943 mm (37 1/8") Con leggio: 1.
Specifiche tecniche Funzione Funzioni CLP-380 Controlli generali Memorizzazione Memorizzazione e connettività Metronomo Sì Intervallo di tempo 5 – 500 Trasposizione da -12 a 0, da 0 a +12 Accordatura Sì Tipi di scala 7 tipi Unità disco floppy Opzionale Memoria interna 1,47 MB Unità esterne (dispositivo di memorizzazione USB) Opzionale Cuffie x2 MIDI [IN][OUT][THRU] AUX IN [L/L+R][R] AUX OUT [L/L+R][R] Connettori [AUX PEDAL] Sì USB [TO DEVICE] x 2 (selezionabili) USB [TO HO
Indice È possibile cercare la sezione desiderata utilizzando, oltre alla terminologia del presente manuale, anche parole di uso comune. Il simbolo * indica che la pagina corrispondente contiene, nella colonna di destra, la spiegazione della terminologia. Numeri E 50 greats for the Piano (50 successi per pianoforte) .................. 7 50 preset song per pianoforte .................................................... 19 Esercitazione su una parte a una mano .......................
Indice J Jack AUX IN ......................................................................... 73 AUX OUT ..................................................................... 73 AUX PEDAL ................................................................. 72 Jack AUX IN [L/L+R] [R] ......................................................... 73 Jack AUX OUT[L/L+R] [R] ...................................................... 73 K KeyOffSampling ....................................................................
Indice Impostazioni dettagliate ............................................... 82 Riproduzione ripetuta .................................................. 82 Tipo di dati .................................................................... 50 Slider [SONG BALANCE] ........................................................ 38 Song corrente ............................................................................. 39 Song esterna .............................................................................
Memo 132 CLP-380 - Manuale di istruzioni
Memo CLP-380 - Manuale di istruzioni 133
FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/ or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito.
MANUALE DI ISTRUZIONI MAN UALE D I IS TRUZI ONI Clavinova Web site http://music.yamaha.com/homekeyboard Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ IMPORTANTE — Controllare l'alimentazione — Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda a quella specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcune aree è possibile che sul pannello posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, sia presente un selettore di tensione.
