Operation Manual

Terminales y controles del panel
Manual de instrucciones de CLP-380
11
Introducción
1 Interruptor [POWER] (alimentación).. página 15
2 Control [MASTER VOLUME]
(volumen principal)............................. página 16
Ajuste el nivel de volumen con este control.
3 Control deslizante [SONG BALANCE]
(balance de canción) ........................... página 38
Permite ajustar el balance del volumen entre la reproducción
de la canción y el sonido de lo que está tocando con el teclado.
4 Botón [DEMO] (demostración)........... página 17
Se dispone de reproducción de demostración para cada voz.
5 Botón [REPEAT] (repetir).....................página 22
Para reproducir varias veces una canción o especificar un
margen (en tiempos) dentro de una canción para repetir
la reproducción.
6 Botones [RIGHT], [LEFT], [EXTRA PARTS]
(derecha, izquierda, partes adicionales)
............................................... páginas 21, 31, 35
Para activar y desactivar las partes de la mano izquierda o
derecha según lo necesite para que pueda practicar la parte
correspondiente (la parte que está desactivada) del teclado.
7 Botón [REC] (grabación) .....................página 32
Para grabar su interpretación al piano.
8 Botones [PLAY/PAUSE], [STOP] (reproducir/
pausa, detener) ..................... páginas 20, 49, 71
Para reproducir las canciones preseleccionadas, el material
grabado, los datos musicales disponibles en el mercado,
las canciones de Internet, etc.
9 Botón [SONG SELECT]
(selección de canción)................. páginas 19, 48
Para seleccionar una canción y reproducirla o editarla.
) Botón [FILE/SONG SETTING]
(ajustes de archivo/canción)....... páginas 39, 82
Para guardar canciones grabadas y gestionar archivos de
canciones. También permite hacer ajustes detallados para
la grabación y reproducción de la canción.
! Botones METRONOME [ON/OFF],
METRONOME [SETTING] (activación/
desactivación del metrónomo,
ajustes del metrónomo) ....... páginas 30, 77, 85
Para utilizar las funciones de metrónomo.
@ Botones TEMPO [UP] [DOWN]
(tempo arriba, abajo).......................... página 30
Para cambiar la velocidad de reproducción (tempo)
de la canción y el metrónomo.
# Botones A – D [–] [+], pantalla ........... página 12
$ Control [CONTRAST] (contraste)........página 15
Para ajustar el contraste de la pantalla.
% Botón [EXIT] (salir) .............................. página 13
Al presionar este botón, regresa a la pantalla inicial
(la que aparece cuando se enciende el instrumento).
^ Botones de grupos de voces ............. página 23
Para elegir los grupos de voces. Hay disponibles 16 grupos
de voces, incluido piano de cola. También puede combinar
dos voces y utilizarlas juntas.
& Botón [VOICE SETTING]
(ajustes de voz) .......................... páginas 78, 86
Para realizar ajustes detallados del sonido y los efectos
de una voz.
* Botón [SPLIT] (división).......................página 28
Puede tocar diferentes voces de las secciones izquierda y derecha
del teclado.
( Botones [REVERB], [CHORUS]
(reverberación, coro) ..........................página 26
Añaden el efecto de reverberación y coro al sonido.
º Botones BRILLIANCE [MELLOW] [BRIGHT]
(brillo suave, brillante)........................página 25
Ajustan el brillo del sonido.
¡ Botón [iAFC SETTING]
(ajustes de iAFC).......................... páginas 78, 92
Cuando iAFC está activado, el Clavinova sonará con mayor
profundidad y más resonancia, como si fuera un instrumento
musical acústico. Puede activar o desactivar el iAFC o hacer
otros ajustes detallados.
™ Botón [FUNCTION] (función) ...... páginas 79, 94
Esto permite realizar ajustes detallados, como el de la pulsación
del teclado o ajustes finos del tono o del MIDI.
£ Terminales USB [TO DEVICE]
(USB a dispositivo) ..............................página 72
Para conectar el instrumento a un dispositivo de
almacenamiento USB, lo que permite guardar y cargar datos
a y desde el dispositivo conectado. El instrumento tiene dos
terminales [TO DEVICE], A (a la izquierda del teclado) y B
(en el panel de conectores de la parte inferior), que puede
especificar mediante el interruptor [SELECT].
¢ Pedal de sordina (izquierdo), pedal de
sostenido (central), pedal amortiguador
(derecho)..............................................página 24
Para producir una variedad de efectos expresivos similares
a los de los pedales de un piano acústico. Estos pedales también
se pueden asignar a varias funciones.
∞ Tomas [PHONES] (auriculares) ............página 16
Para conectar unos auriculares estéreo estándar y poder
practicar en privado.
§ Terminal USB [TO HOST] (USB a host)página 72
Para conectar el instrumento al ordenador para transferir datos
MIDI entre el Clavinova y el ordenador.
¶ Terminales MIDI [IN] [OUT] [THRU] ...página 72
Para conectar dispositivos MIDI externos y utilizar diversas
funciones MIDI.
• Toma [AUX PEDAL] (pedal auxiliar) ...página 72
Para conectar un pedal opcional y controlar con el pie distintas
funciones asignables.
ª Tomas AUX IN [L/L+R] [R] ...................página 73
Para conectar un generador de tonos externo, que le permite
reproducir el sonido de ese dispositivo mediante el sistema
de sonido interno y los altavoces del Clavinova.
‚ Tomas AUX OUT [L/L+R] [R]................página 73
Para transmitir el sonido del Clavinova a sistemas de altavoces
con alimentación externa, para las reproducciones en lugares
grandes con volúmenes más altos.
⁄ Puerto [LAN] .......................................página 74
Si conecta el CLP-380 directamente a Internet, puede usar
el servicio especial del sitio Web de Yamaha que permite
reproducir automáticamente gran variedad de canciones
(datos de canciones) de distintos géneros musicales como
música ambiental directamente en el instrumento.
¤ Conector [AC IN]..................................página 15
Para conectar el cable de alimentación.
Para obtener los mejores resultados de iAFC,
le recomendamos que haga lo siguiente.
• Coloque el Clavinova de forma que su panel posterior
esté como mínimo a 10 cm de la pared.
• Realice el ajuste automático después de encender
el Clavinova por primera vez o después de trasladar
el Clavinova a otro lugar (página 93).