Operation Manual

Manual de instrucciones de CLP-380
6
Introducción
Introducción
Le damos las gracias por elegir el Yamaha Clavinova CLP-380.
Para aprovechar al máximo el potencial y las características del Clavinova, lea a fondo este
Manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro para posteriores referencias.
Acerca de este manual de instrucciones y del folleto
Lista de datos
Este manual consta de cuatro secciones principales: “Introducción”, “Funcionamiento básico”, “Ajustes detallados”
y “Apéndice”. Asimismo, se proporciona aparte el folleto “Lista de datos”.
Introducción: lea primero esta sección.
Funcionamiento básico: esta sección principal explica cómo utilizar las funciones básicas. Cuando vaya a tocar
con el Clavinova, puede consultar esta sección.
Ajustes detallados: en esta sección se explica cómo realizar los ajustes detallados para las diversas funciones
del Clavinova. Consulte esta sección cuando sea necesario.
Apéndice: en esta sección se presenta información sobre solución de problemas, una descripción
de las voces predeterminadas y otros materiales de referencia.
Lista de datos: lista de ajustes normales (predeterminados), lista de voces XG, etc.
La lista de parámetros de efectos, la tabla de asignación de datos de efectos, el formato de
datos MIDI y el esquema de implementación MIDI están disponibles para su descarga en la
biblioteca de manuales de Yamaha.
http://www.yamaha.co.jp/manual/
• En este manual de instrucciones, el modelo CLP-380 se denomina CLP/Clavinova.
• Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual sólo tienen propósitos ilustrativos y pueden ser diferentes
de las de su instrumento.
• La copia de software o datos musicales disponibles en el mercado para un uso distinto al uso personal está estrictamente prohibido.
AVE-TCP™, una pila de protocolo TCP/IP de ACCESS Co., Ltd., está instalado en este producto.
Copyright © 1986-2008 ACCESS CO., LTD.
AVE™-SSL, una tecnología de módulos de cifrado de ACCESS Co., Ltd., está instalada en este
producto.
Copyright © 1997-2008 ACCESS CO., LTD.
Marcas registradas
• Windows es marca registrada de Microsoft
®
Corporation.
• Las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Afinación
A diferencia de los pianos acústicos, no es necesario afinar el Clavinova. Siempre está perfectamente afinado.
Transporte
En caso de que tenga que realizar una mudanza, puede transportar el Clavinova con sus otras pertenencias.
Puede transportar la unidad montada o desmontada.
Trasporte el teclado horizontalmente. No lo apoye contra la pared ni deje que descanse sobre el lateral.
No someta el instrumento a vibraciones ni a golpes excesivos.
Después de transportar el instrumento, siga estos pasos para asegurar un rendimiento óptimo de la función iAFC
(página 92):
• Coloque el Clavinova de forma que su panel posterior esté como mínimo a 10 cm de la pared.
• Realice un ajuste automático de la función iAFC (página 93).
AVISO DE COPYRIGHT
Este producto incorpora y contiene programas informáticos y contenido cuyos derechos de autor pertenecen a Yamaha o a terceros que
han otorgado a Yamaha permiso para utilizarlos. El material protegido por copyright incluye, sin restricciones, todo el software informático,
archivos MIDI, etc. Todo uso no autorizado, y ajeno al uso personal, del contenido y de estos programas está prohibido por las leyes
relevantes. Cualquier infracción del copyright tendrá consecuencias legales. NO REALICE, DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES.
Este dispositivo puede utilizar diferentes tipos y formatos de datos musicales, al optimizarlos por adelantado con el formato adecuado
para su uso con el dispositivo. Como resultado, es posible que este dispositivo no los reproduzca con la precisión que sus productores
o compositores hubieran deseado.