Operation Manual

9
Table des matières
Table des matières
PRÉCAUTIONS D'USAGE..........................................4
AVIS..............................................................................6
Accessoires inclus .........................................................7
À propos de ces manuels ..............................................7
Principales caractéristiques..........................................8
Introduction
Commandes du panneau............................................10
Mise en route — Utilisation du Clavinova en tant
que piano.....................................................................12
Protège-clavier.........................................................................12
Pupitre ......................................................................................13
Supports de partition..............................................................14
Couvercle..................................................................................14
Mise sous tension ....................................................................15
Réglage du volume — [MASTER VOLUME].....................16
Utilisation du casque ..............................................................17
Activation/désactivation des haut-parleurs.........................17
Utilisation des pédales............................................................18
Réglage de la sensibilité au toucher — [TOUCH]..............19
Utilisation du métronome — [METRONOME] ................20
Entretien .....................................................................21
Fonctions avancées
Reproduction de sons d'instrument variés
(sonorités)...................................................................22
Sélection de sonorités .............................................................22
Écoute des morceaux de démonstration..............................22
Amélioration et personnalisation du son -
[BRILLIANCE]/[REVERB]/[EFFECT] ...............................24
Transposition — [TRANSPOSE] .........................................25
Superposition de deux sonorités (mode Dual) ...................26
Partage de la portée du clavier et sélection de deux
sonorités différentes (mode Split).........................................27
Reproduction de morceaux ........................................29
Morceaux compatibles avec cet instrument ........................29
Reproduction de morceaux ...................................................30
Fonctions de reproduction utiles..........................................32
Exercices pour une main — fonction Part Cancel
(morceaux MIDI)....................................................................32
Fonction A-B Repeat (morceaux MIDI)..............................33
Enregistrement de votre performance.......................34
Enregistrement rapide des performances sans désignation
de partie (enregistrement MIDI/audio)...............................34
Enregistrement de parties spécifiques dans le cadre
d'une performance (enregistrement MIDI) ........................36
Suppression des données d'une performance
enregistrée (enregistrement MIDI) ......................................37
Modification des paramètres d'origine, notamment
la sonorité et le tempo, après un enregistrement
(enregistrement MIDI) .......................................................... 38
Gestion des fichiers de morceaux ..............................40
Conversion d'un morceau MIDI en morceau audio
pendant la reproduction ........................................................ 41
Copie de morceaux utilisateur depuis l'instrument
vers un périphérique de stockage USB ................................ 42
Suppression d'un fichier de morceau dans le
périphérique de stockage USB ..............................................43
Formatage du périphérique de stockage USB.....................44
Connexions.................................................................45
Connecteurs............................................................................. 45
Connexion à un périphérique de stockage USB.................47
Connexion à un ordinateur...................................................48
Connexions de périphériques MIDI externes ....................50
Réglages détaillés
Paramètres de fonction — Divers réglages
très pratiques..............................................................51
Mode Function — Principe d'utilisation............................. 52
Paramètres de fonction - Détails .......................................... 53
Rétablissement des réglages par défaut
(programmés en usine)..........................................................61
Annexe
Liste des messages ......................................................62
Dépistage des pannes .................................................63
Liste des sonorités présélectionnées ..........................64
Liste des réglages par défaut ......................................67
Assemblage du Clavinova ..........................................69
Précautions concernant l'assemblage...................................69
Montage du CLP-470 .............................................................70
Montage du CLP-440/430 .....................................................73
Montage du CLP-S408...........................................................76
Montage du CLP-S406...........................................................80
Montage du CLP-465GP .......................................................84
Caractéristiques techniques.......................................87
Index ...........................................................................89
CLP470E.book Page 9 Tuesday, June 14, 2011 2:38 PM