Operation Manual

10
Introducción
Controles del panel
Introducción
Controles del panel
Las ilustraciones del panel mostradas corresponden al modelo CLP-470.
1 [ ] interruptor de alimentación................ página 15
2 Control deslizante [MASTER VOLUME] ... página 16
Ajuste el nivel de volumen con este control deslizante.
3 Botón [DEMO] ............................................ página 23
El instrumento dispone de reproducción de demostración
para cada voz.
4 Botón [TRANSPOSE].................................. página 25
Puede subir o bajar el tono de todo el teclado, de forma que coincida
con el de otro instrumento o voz al tocar las mismas teclas.
5 Botón [REC]................................................. página 34
Para grabar su interpretación al piano.
6 Botones [RIGHT], [LEFT]........................... página 32
Para activar y desactivar las partes de la mano izquierda o
derecha según lo desee, de modo que pueda practicar la parte
correspondiente (la parte que está desactivada) del teclado.
7 Botones [PLAY/PAUSE], [STOP] ................ página 30
Éstas controlan la reproducción de las canciones predefinidas
o de las canciones grabadas por usted mismo, etc.
8 Botón [SONG SELECT]............................... página 30
Para seleccionar una canción y reproducirla o grabarla.
9 Botón [FILE]................................................ página 40
Para administrar los archivos de canciones, por ejemplo
mediante la copia de canciones grabadas a un dispositivo de
almacenamiento USB, y para formatear este dispositivo.
) Botones [TEMPO/FUNCTION],
[TEMPO/FUNCTION
] ............... página 20, 52
Para cambiar el tempo (velocidad) de la canción y seleccionar
otras funciones útiles.
! Botón [METRONOME]............................... página 20
Para utilizar el metrónomo.
@ Pantalla.........................................................página 15
AVISO
No apague el instrumento mientras aparecen guiones que
parpadean en la pantalla (lo que indica que está funcionando). De lo
contrario, podría dañar los datos.
# Botones [-/NO], [+/YES]
Para ajustar valores o realizar funciones de archivo. Al presionar
ambos botones simultáneamente para algunos ajustes
(transposición, tempo, etc.) se restablece el valor inicial.
$ Botones de voz .............................................página 22
Para seleccionar voces.
% Botón [VARIATION]
(CLP-470/440/S408/S406)............................página 22
Permite activar una versión alternativa de la voz seleccionada,
con un sonido diferente.
^ Botón [SPLIT]
(CLP-470/440/S408/S406)............................página 27
Puede tocar diferentes voces de las secciones de mano
izquierda y mano derecha del teclado.
& Botones [BRILLIANCE], [REVERB],
[EFFECT] .....................................................página 24
Para ajustar el brillo del sonido y añadir efectos de
reverberación al sonido.
* Botón [TOUCH] ..........................................página 19
Para ajustar la respuesta de pulsación.
( Botón [I. A. CONTROL]..............................página 16
Para ajustar la calidad de sonido según el volumen principal.
A Terminal [USB TO DEVICE] ......................página 47
Para conectar el instrumento a un dispositivo de
almacenamiento USB, y de esta forma copiar los datos
grabados en el instrumento al dispositivo o reproducir los
datos almacenados en él.
A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3
2345 89)
@
!
6
77
A
CLP470E.book Page 10 Tuesday, June 14, 2011 2:16 PM