Operation Manual

10
Introduction
Commandes du panneau
Introduction
Commandes du panneau
Les illustrations de panneau sont extraites du CLP-470.
1 [ ] Commutateur Power...............................page 15
2 Curseur [MASTER VOLUME] ........................page 16
Réglez le niveau de volume à l'aide de ce curseur.
3 Touche [DEMO]...............................................page 23
Une reproduction de démonstration est disponible pour
chaque sonorité.
4 Touche [TRANSPOSE]....................................page 25
Vous pouvez transposer la hauteur de ton de l'intégralité du
clavier vers le haut ou vers le bas pour l'adapter à celle d'un
autre instrument ou d'un chanteur, tandis que vous jouez les
mêmes notes, non transposées.
5 Touche [REC]...................................................page 34
Enregistre votre performance au clavier.
6 Touches [RIGHT], [LEFT]...............................page 32
Activent ou désactivent les parties à main gauche ou droite et
vous permettent de vous entraîner à jouer la partie
correspondante (partie désactivée) sur le clavier.
7 Touches [PLAY/PAUSE], [STOP]....................page 30
Ces touches permettent de contrôler la reproduction des
morceaux prédéfinis et de vos morceaux enregistrés.
8 Touche [SONG SELECT].................................page 30
Sélectionne un morceau à reproduire ou à enregistrer.
9 Touche [FILE] ..................................................page 40
Permet de gérer les fichiers de morceaux : formatage d'un
périphérique de stockage USB, copie de morceaux enregistrés
sur ce périphérique.
) Touches [TEMPO/FUNCTION],
[TEMPO/FUNCTION
] ....................page 20, 52
Modifie le tempo (vitesse) du morceau et sélectionne d'autres
fonctions utiles.
! Touche [METRONOME] .................................page 20
Permet d'utiliser le métronome.
@ Écran ............................................................... page 15
AVIS
Ne mettez pas l'instrument hors tension si des tirets clignotants
apparaissent sur l'afficheur (ils indiquent qu'une opération est en
cours). Vous risqueriez d'endommager les données.
# Touches [-/NO], [+/YES]
Permettent de régler des valeurs ou d'effectuer des opérations au
niveau des fichiers. Lorsque vous appuyez simultanément sur les
deux touches pour certains réglages (Transpose (Transposition),
Tempo, etc.), la valeur par défaut est restaurée.
$ Touches de sonorités....................................... page 22
Sélection de sonorités
% Touche [VARIATION]
(CLP-470/440/S408/S406)............................... page 22
Permet d'activer une autre version de la sonorité sélectionnée
et d'obtenir un son différent.
^ Touche [SPLIT]
(CLP-470/440/S408/S406)............................... page 27
Permet de jouer des sonorités différentes sur les parties main
droite et main gauche du clavier.
& Touches [BRILLIANCE], [REVERB],
[EFFECT] ........................................................ page 24
Permettent de régler la clarté du son et d'y ajouter des effets de
réverbération.
* Touche [TOUCH] ........................................... page 19
Règle la réponse au toucher.
( Touche [I. A. CONTROL]............................... page 16
Règle la qualité du son en fonction du volume général.
A Borne [USB TO DEVICE] .............................. page 47
En reliant l'instrument à un périphérique de stockage USB, vous
pouvez copier sur le périphérique les données enregistrées dans
l'instrument ou reproduire les données depuis ce périphérique.
A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3
2345 89)
@
!
6
77
A
CLP470E.book Page 10 Tuesday, June 14, 2011 2:38 PM