Operation Manual

25
Funciones avanzadas
Reproducción de sonidos de distintos instrumentos musicales (voces)
[EFFECT]
El botón permite seleccionar un efecto para mejorar el sonido y aportarle mayor
profundidad y animación.
Presione el botón [EFFECT] varias veces hasta que se encienda el indicador
correspondiente al tipo de luces que desea activar. Si todos los indicadores están
apagados, no se produce ningún efecto. También puede ajustar la profundidad
del efecto (ver debajo).
Off ............................. cuando no hay ningún efecto seleccionado, no se enciende
ningún indicador EFFECT.
CHORUS (coro)...... un efecto de espacio, amplitud
PHASER ................... añade un efecto dramático al sonido.
TREMOLO............... Efecto de trémolo
ROTARY SP............. Añade el efecto de vibrato de un altavoz rotativo.
Ajustar la profundidad del efecto
La profundidad del efecto para la voz seleccionada se puede ajustar presionando al
mismo tiempo el botón [EFFECT] y los botones [–/NO] o [+/YES]. La profundidad
varía de 0 a 20. El ajuste de profundidad actual aparece en la pantalla mientras se
presiona el botón [EFFECT].
El ajuste predeterminado se puede recuperar presionando al mismo tiempo
el botón [EFFECT] y los botones [–/NO] y [+/YES] a la vez.
Puede efectuar una transposición del tono del instrumento —tanto en la interpretación del teclado como en la
reproducción de canciones— para que coincida con el tono de otro instrumento o vocalista, sin necesidad de
tocar otras teclas. Las transposición se puede aplicar en unidades de semitonos. Por ejemplo, si ajusta la cantidad
de transposición en “5,” al tocar la tecla de Do suena el tono Fa. De esta manera, usted puede interpretar la
canción como si estuviera en Do mayor, y el Clavinova realizará la transposición a la tonalidad de Fa.
Ajuste la cantidad de transposición
La cantidad de transposición se puede ajustar en intervalos
de semitonos presionando le botón [–/NO] [+/YES]
mientras se mantiene presionado el botón [TRANSPOSE].
El ajuste predeterminado (0) se puede recuperar
presionando los botones [–/NO] y [+/YES] a la vez mientras se mantiene
pulsado el botón [TRANSPOSE].
Configuración predeterminada:
El tipo de efecto (incluido Off) y
los ajustes de profundidad
predeterminados son distintos
para cada voz.
NOTA
Cuando seleccionar ROTARY SP,
al pisar y soltar el pedal izquierdo
el altavoz rotatorio gira con mayor
o menor velocidad.
Intervalo de ajustes: 0 (sin
efecto) – 20 (profundidad de
efecto máxima)
Transposición: [TRANSPOSE]
[–/NO][+/YES][TRANSPOSE] (transposición)
Transposición: Cambiar la
signatura de clave de una
canción. En el Clavinova, la
transposición cambia el tono
de todo el teclado.
Intervalo de ajustes:
-12 semitonos (una octava abajo) –
12 semitonos (una octava arriba)
Ajuste predeterminado: 0 (tono
normal)
Transposition
CLP470E.book Page 25 Tuesday, June 14, 2011 2:16 PM