Operation Manual
46
Geavanceerde functies
Aansluitingen
LET OP
Als de aansluitingen AUX OUT en OUTPUT van de Clavinova zijn aangesloten op een externe 
geluidsinstallatie, zet u eerst de Clavinova aan en vervolgens de externe geluidsinstallatie. 
Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.
De geluidsconditie-uitvoer van de interne luidsprekers en de hoofdtelefoon past 
zich automatisch aan de juiste instellingen aan, afhankelijk van de manier waarop het 
externe apparaat is aangesloten op de AUX OUT-aansluitingen (zie onderstaande tabel).
* Het uitvoerniveau van de hoofdtelefoon en AUX OUT wordt verlaagd.
5 AUX IN [L/L+R][R]-aansluitingen
De stereo-uitgangen van een ander instrument kunnen worden aangesloten op 
deze aansluitingen, waardoor het geluid van een extern instrument via de 
luidsprekers van de Clavinova kan worden weergegeven. Zie het schema hieronder 
en gebruik audiokabels om de verbindingen tot stand te brengen.
LET OP
Als de AUX IN-aansluitingen van de Clavinova zijn aangesloten op een extern apparaat, zet u eerst het 
externe apparaat aan en vervolgens de Clavinova. Draai deze volgorde om als u de apparatuur uitzet.
OPMERKING
Gebruik kabels en stekkers 
zonder impedantie.
OPMERKING
Leid de uitvoer van de [AUX 
OUT]-aansluitingen niet naar 
de [AUX IN]-aansluitingen. Als 
u dit wel zou doen, wordt het 
ingevoerde signaal bij de [AUX 
IN]-aansluitingen uitgevoerd via 
de [AUX OUT]-aansluitingen. 
Zulke aansluitingen kunnen 
resulteren in een terugkoppeling 
(rondzingen), wat normaal spelen 
onmogelijk maakt en zelfs zou 
kunnen leiden tot beschadiging 
van beide apparaten.
OPMERKING
Als u een monosignaal via de 
AUX OUT-aansluiting wilt leiden, 
sluit u een kabel aan op de [L/
L+R]-aansluiting.
L/L+R
R
AUX OUT
Clavinova Luidspreker met eigen voeding
AUX OUT AUX IN 
Aansluiting voor 
hoofdtelefoon
(standaard)
Aansluiting voor 
hoofdtelefoon 
(standaard)
Kabel
Geluidsuitvoerconditie van het instrument
 Geluid uit de luidsprekers
 Geen geluid uit de
 luidsprekers
Geen stekkers aangesloten op AUX OUT-aansluitingen Stekkers aangesloten op AUX OUT-aansluitingen
LUIDSPREKER: ON
LUIDSPREKER: 
NORMAL
LUIDSPREKER: 
OFF
LUIDSPREKER: ON
LUIDSPREKER: 
NORMAL
LUIDSPREKER: 
OFF
Hoofdtelefoon 
aangesloten
Optimale 
toonregeling voor 
luidsprekers 
toegepast*
Vlak Vlak Vlak* Vlak Vlak
Geen 
hoofdtelefoon 
aangesloten
Optimale 
toonregeling voor 
luidsprekers 
toegepast
Optimale 
toonregeling voor 
luidsprekers 
toegepast
Vlak Vlak* Vlak* Vlak
OPMERKING
De instelling van de [MASTER 
VOLUME]-schuifregelaar van de 
Clavinova heeft invloed op het 
invoersignaal van de AUX IN-
aansluitingen, maar de 
instellingen van [BRILLIANCE], 
[REVERB] en [EFFECT] niet.
OPMERKING
Als u de Clavinova aansluit op 
een monoapparaat, gebruikt u 
alleen de AUX IN [L/L+R]-
aansluiting.
AUX IN
L/L+R
R
AUX IN 
AUX OUT
AUX IN 
OUTPUT
Clavinova
Aansluiting voor hoofdtelefoon 
(standaard)
Aansluiting voor 
hoofdtelefoon 
(standaard)
Toongenerator
Aansluiting voor 
hoofdtelefoon 
(standaard)
Kabel
Kabel
Toongenerator
Aansluiting voor 
stereohoofdtelefoon (standaard)
CLP470E.book Page 46 Monday, December 27, 2010 6:49 PM










