Operation Manual
26
Funciones avanzadas
Reproducción de sonidos de distintos instrumentos musicales (voces)
Activación o desactivación de la transposición
Cada vez que presiona el botón [TRANSPOSE], la transposición se activa o se 
desactiva. Cuando el indicador luminoso está encendido, la función está 
activada. Si está desactivada o la cantidad de transposición es 0, el indicador 
permanece apagado. 
Esta función permite superponer dos voces y reproducirlas al mismo tiempo. Puede superponer voces de dos 
categorías distintas o dos voces diferentes de la misma categoría, para crear una voz compuesta con mayor 
expresividad y textura. 
1. Active el modo Dual
Presione dos botones de voz al mismo tiempo. Los indicadores de voz de las 
dos voces seleccionadas se encenderán cuando esté activo el modo Dual.
Intente tocar el teclado y oiga el sonido que se obtiene. 
Voz 1/ Voz 2 
En función de la prioridad de 
numeración de voces indicada 
a la derecha, el número de voz 
de valor inferior se designará como 
Voz 1 y la otra voz se designará 
como Voz 2.
El modo Function ofrece acceso a otras funciones del modo Dual, 
como el ajuste de balance de volumen o el ajuste de octava (página 51). 
2. Salga del modo Dual y vuelva al modo de interpretación 
normal.
Para volver al modo normal de una sola voz, presione cualquier botón 
de voz individual.
NOTA
La transposición no puede 
aplicarse en la reproducción de 
canciones de audio.
Superposición de dos voces (modo Dual)
21
NOTA
(CLP-470/440/S408/S406)
Los modos Dual y Split 
(página 27) no se pueden activar 
simultáneamente.
(CLP-470/440/S408/S406)
[VARIATION] en modo dual
El indicador del botón 
[VARIATION] se encenderá si la 
variación está activada para 
alguna de las voces del modo 
Dual. Con el modo Dual activado, 
se puede utilizar el botón 
[VARIATION] para activar
 o desactivar la variación para las 
dos voces. Para activar 
o desactivar la variación en una 
sola voz, mantenga presionado 
el botón de la otra voz y pulse 
el botón de la voz en la que 
desea cambiar la variación.
[REVERB] en modo Dual
El tipo de reverberación óptima 
para la combinación de voces se 
asigna automáticamente.
[EFFECT] en modo Dual
En función de las condiciones, 
un tipo de efecto tendrá prioridad 
sobre el otro. Para cambiar la 
profundidad del efecto, presione 
el botón [–/NO] o [+/YES] 
mientras mantiene pulsado el 
botón [EFFECT]. El ajuste se 
aplicará únicamente a Voz 1. 
La profundidad también se puede 
cambiar en el modo Function 
(página 51). 
12
12 13 14
34567
8 91011
Prioridad de numeración de las voces
CLP470E.book Page 26 Tuesday, June 14, 2011 2:16 PM










