Operation Manual
58
Ajustes detallados
Parámetros de función: diversos ajustes convenientes
Activación o desactivación del cambio de 
programa
Normalmente, este instrumento responde a los números 
de cambio de programa MIDI recibidos desde un teclado 
externo u otro dispositivo MIDI, de forma que la voz 
correspondiente al número se selecciona en el canal 
correspondiente (la voz del teclado no cambia). 
Normalmente, este instrumento enviará, además, un 
número de cambio de programa MIDI cada vez que se 
seleccione una de sus voces, con lo que la voz o el 
programa correspondiente al número se seleccionará en 
el dispositivo MIDI externo si éste se ha configurado 
para recibir y responder a números de cambio de 
programa MIDI.
Esta función permite cancelar la recepción y transmisión 
de números de cambio de programa de forma que las 
voces puedan seleccionarse en el instrumento sin que por 
ello se vea afectado el dispositivo MIDI externo.
NOTA
Para obtener información acerca de los números de cambio de 
programa para cada una de las voces del instrumento, consulte el 
manual en línea “Formato de datos MIDI”. 
Intervalo de ajustes: ON/OFF
Configuración predeterminada: ON
Activación o desactivación del cambio de 
control
Normalmente, este instrumento responde a los datos de 
cambio de control MIDI recibidos desde un dispositivo 
MIDI o teclado externo, de forma que la voz en el canal 
correspondiente se verá afectada por los ajustes del pedal 
y otros ajustes de “control” recibidos desde el dispositivo 
de control (no afecta al sonido del teclado).
El instrumento también transmite los datos de cambio de 
control MIDI cuando están en funcionamiento el pedal u 
otros controles apropiados. 
Esta función permite cancelar la recepción y transmisión 
de datos de cambio de control de forma que, por ejemplo, 
el pedal u otros controles del instrumento pueden 
funcionar sin que esto afecte a un dispositivo MIDI 
externo.
NOTA
Para obtener información acerca de los mensajes de cambios de 
control que se pueden utilizar con este instrumento, consulte el 
manual en línea “Formato de datos MIDI”. 
Intervalo de ajustes: ON/OFF
Configuración predeterminada: ON
Transmisión de ajustes iniciales
Esta función permite enviar los datos de los ajustes del 
panel a un ordenador. Al transmitir los ajustes del panel y 
grabarlos en el grabador de secuencias MIDI antes que 
los datos de interpretación reales, el instrumento 
restaurará automáticamente los mismos ajustes cuando 
se reproduzca la interpretación. También puede utilizar 
esta función para cambiar los ajustes de un generador de 
tonos conectado de forma que coincidan con los del 
instrumento.
1. Ajuste los controles del panel como desee.
2. Conecte el Clavinova a un secuenciador a través 
de MIDI y ajuste el secuenciador para que 
pueda recibir los datos de configuración.
3. Active el modo Function y seleccione el 
número de función.
4. Presione el botón [+/YES] para transmitir los 
datos de estado y del panel.
 aparecerá en la pantalla cuando los datos 
se hayan transmitido correctamente.
Se pueden enviar los siguientes datos.
•Voz 
•Profundidad/tipo de [REVERB]
•Profundidad/tipo de [EFFECT]
• (CLP-470/440/S408/S406) Punto de división
•Escala 
•Balance en modo dual 
• Desintonización en modo dual 
• (CLP-470/440/S408/S406) Balance en modo Split 
• Profundidad de resonancia de apagador   (CLP-470/440/
S408/S406)/ (CLP-430/465GP)
• Profundidad del efecto del pedal de sordina   (CLP-470/
440/S408/S406)/ 
 (CLP-430/465GP)
• (CLP-470/440/S408/S406) Profundidad de la resonancia de 
cuerdas 
• (CLP-470/440/S408/S406) Profundidad de la muestra de 
sostenido 
• (CLP-470/440/S408/S406) Volumen de muestras con 
desactivación de teclas 
470 440 430 S408 S406 465GP
470 440 430 S408 S406 465GP
470 440 430 S408 S406 465GP
470 440 430 S408 S406 465GP
470 440 430 S408 S406 465GP
470 440 430 S408 S406 465GP
CLP470E.book Page 58 Tuesday, June 14, 2011 2:16 PM










