Operation Manual
65
Apéndice
Lista de voces predefinidas
Muestreo con desactivación de teclas:
Muestras de los delicadísimos sonidos que se producen al soltar las teclas.
Muestreo de sostenido:
Muestras de la resonancia de la tabla sonora y las cuerdas al presionar el pedal amortiguador.
Resonancia de cuerdas:
Sonido simulado de resonancia de cuerdas. 
Nombre de voz
Respuesta 
de 
pulsación
Muestreo 
estéreo
Muestreo con 
desactivación 
de teclas
Muestreo de 
sostenido
Resonancia de 
cuerdas
Descripción del sonido
JAZZ ORGAN — — — — —
Sonido de un órgano eléctrico de tipo “rueda fónica”. 
Se escucha a menudo en jazz y rock. La velocidad de 
rotación del efecto “ROTARY SP” se puede cambiar 
utilizando el pedal izquierdo.
VARIATION — — — — —
Sonido de un órgano eléctrico de tipo “rueda fónica” 
sin entradas. Seleccione la voz normal o de variación 
según las melodías. La velocidad de rotación del 
efecto “ROTARY SP” se puede cambiar utilizando 
el pedal izquierdo.
STRINGS  ———
Conjunto de cuerdas a gran escala y con muestreo 
estéreo con reverberación realista. Intente combinar 
esta voz con el piano en el modo dual.
VARIATION  ———
Conjunto de cuerdas espaciosas con una entrada 
lenta. Intente combinar esta voz con un piano o un 
piano eléctrico en el modo Dual.
CHOIR  ————
Sonido de coro grande y amplio. Perfecto para la 
creación de armonías en piezas lentas.
VARIATION  ————
Sonido de coro con una entrada lenta. Intente 
combinar esta voz con un piano o un piano eléctrico 
en el modo Dual.
VIBES/GUITAR  ———
Vibráfono tocado con mazos relativamente suaves. 
El tono es más metálico cuanto más fuerte se toca.
VARIATION  ————
Guitarra con cuerdas de nylon cálida y de sonido 
natural. Disfrute el ambiente tranquilo de las cuerdas 
de nailon.
WOOD BASS  ————
Bajo vertical tocado con los dedos. Perfecta para 
música jazz y latina.
VARIATION  ————
Añade un sonido de platillos al sonido del bajo. 
Perfecta para introducir líneas de bajo en sonidos de 
jazz.
E.BASS  ————
Bajo eléctrico para una amplia gama de estilos 
musicales como, por ejemplo, jazz, rock y popular.
VARIATION  — — — — Bajo apropiado para los estilos jazz, fusión, etc.
CLP470E.book Page 65 Tuesday, June 14, 2011 2:16 PM










