Operation Manual

66
Apéndice
Lista de voces predefinidas
Muestreo con desactivación de teclas:
Muestras de los delicadísimos sonidos que se producen al soltar las teclas.
CLP-430/465GP
: Sí
—: No
Nombre de voz
Respuesta de
pulsación
Muestreo estéreo
Muestreo con
desactivación
de teclas
Descripción del sonido
GRAND PIANO1

—
Las muestras de este sonido se han obtenido de un piano
de cola de concierto. Utiliza distintas muestras según la
intensidad de la reproducción y genera cambios tonales más
suaves. No sólo es apropiado para composiciones clásicas,
sino para piezas de cualquier tipo.
GRAND PIANO2

—
Sonido de piano dulce con entrada gradual. Óptima para
música tranquila y lenta.
GRAND PIANO3

—
Sonido de piano brillante. Óptima para expresiones claras
y para “cortar” a otros instrumentos en un conjunto.
GRAND PIANO4

—
Un sonido de piano amplio y claro con una reverberación
brillante. Óptima para la música popular.
E.PIANO1

——
Sonido de piano eléctrico creado por síntesis FM. Óptima
para la música popular estándar.
E.PIANO2

—

Sonido de un piano eléctrico que emplea púas metálicas
golpeadas por un macillo. Tono suave cuando se toca
ligeramente y tono agresivo cuando se toca con fuerza.
HARPSICHORD —

El instrumento por excelencia de la música barroca. Puesto
que el clavicémbalo utiliza cuerdas punteadas, no existe
respuesta de pulsación. No obstante, produce un sonido
característico adicional cuando se sueltan las teclas.
PIPE ORGAN1 —

—
Sonido típico de un órgano de tubos (8 pies + 4 pies
+ 2 pies). Óptima para la música sacra del período barroco.
PIPE ORGAN2 —

—
Es el sonido acoplador completo de órgano asociado
a menudo a la “Tocata y fuga” de Bach.
JAZZ ORGAN — — —
Sonido de un órgano eléctrico de tipo “rueda fónica”.
Se escucha a menudo en jazz y rock. La velocidad
de rotación del efecto “ROTARY SP” se puede cambiar
utilizando el pedal izquierdo.
STRINGS1

—
Conjunto de cuerdas a gran escala y con muestreo estéreo
con reverberación realista. Intente combinar esta voz con
el piano en el modo dual.
STRINGS2

—
Conjunto de cuerdas espaciosas con una entrada lenta.
Intente combinar esta voz con un piano o un piano eléctrico
en el modo Dual.
CHOIR

——
Sonido de coro grande y amplio. Perfecto para la creación
de armonías en piezas lentas.
VIBRAPHONE

—
Vibráfono tocado con mazos relativamente suaves. El tono
es más metálico cuanto más fuerte se toca.
CLP470E.book Page 66 Tuesday, June 14, 2011 2:16 PM