Operation Manual

16
Introduction
Mise en route – Utilisation du Clavinova en tant que piano
Cet instrument est équipé de trois pédales : pédale forte (droite), pédale de
sostenuto (centre), pédale douce (gauche).
Pédale forte (pédale de droite)
Lorsque vous appuyez sur la pédale forte, les notes que vous
jouez ont un maintien prolongé. Si vous sélectionnez une
sonorité Grand Piano, lorsque vous appuyez sur la pédale forte,
vous activez les « échantillons de maintien » spéciaux de
l'instrument qui permettent de restituer avec précision la
résonance particulière de la table d'harmonie et des cordes
d'un piano à queue acoustique. Vous pouvez également régler
la profondeur de l'échantillonnage de maintien (page 71).
Pédale de sostenuto (pédale centrale)
Si vous appuyez sur la pédale de sostenuto pendant que
vous jouez et maintenez une note ou un accord au clavier,
ces notes seront maintenues tant que la pédale reste
enfoncée. En revanche, les notes suivantes ne le seront pas.
Pédale douce (pédale de gauche)
La pédale douce réduit le volume et modifie légèrement le timbre des notes jouées
pendant que la pédale est actionnée. Elle n'affecte toutefois pas les notes déjà jouées
au moment où elle est actionnée. Si vous souhaitez appliquer cet effet, appuyez
d'abord sur la pédale, avant de jouer les notes.
N'oubliez pas que la fonction de cette pédale est différente de celle de la pédale douce
et qu'elle dépend de la sonorité sélectionnée. Lorsque la sonorité Jazz Organ ou Mellow
Organ est sélectionnée, le fait d'appuyer sur cette pédale et de la relâcher permet d'accélérer
ou de ralentir l'effet Rotary Speaker (RotarySpeed, page 64). Lorsque la sonorité Vibraphone
est sélectionnée, cette pédale active et désactive le vibrato (VibeRotorOnOff, page 64).
Utilisation des pédales
Lorsque vous appuyez sur la
pédale de sustain, les notes
jouées avant de relâcher
la pédale ont un plus long
maintien.
NOTE
Pour plus d'informations sur
les sonorités Grand Piano
auxquelles l'échantillonnage
de maintien peut s'appliquer,
reportez-vous à la Liste des
sonorités présélectionnées
(détaillée), page 75.
NOTE
Vous pouvez affecter d'autres
fonctions à chaque pédale
à l'aide des paramètres
RPedalFunc, CpedalFunc et
LPedalFunc du réglage de la
sonorité (page 65).
NOTE
Lorsque vous maintenez la
pédale de sostenuto (pédale
centrale) enfoncée, les
sonorités [PIPE ORGAN],
[JAZZ ORGAN], [STRINGS],
[CHOIR], ainsi que certaines
des sonorités [XG] peuvent
retentir en continu sans
s'atténuer lorsque les notes
sont relâchées.
NOTE
La pédale centrale ou la
pédale gauche peuvent servir
d'équivalent à la touche [PLAY/
PAUSE] du panneau si vous
réglez le paramètre PedalPlay/
Pause (page 70).
NOTE
En usine, les pédales sont
recouvertes de vinyle pour le
transport. Afin d'optimiser la
sensibilité de la pédale forte
réactive GP, il est recommandé
de retirer le capot de la pédale
forte.
Fonction de pédale à mi-course
Cet instrument comporte également une pédale à mi-course qui vous permet d'utiliser des
techniques de pédale à mi-course : cela revient à enfoncer complètement la pédale et à la
relâcher complètement. Dans cet état de pédale à mi-course (sur un vrai piano), la pression
n'atténue que partiellement les cordes. La fonction de pédale à mi-course du Clavinova vous
permet de contrôler l'atténuation avec délicatesse et grande expressivité : vous créez des nuances
subtiles dans votre jeu. Vous pouvez également contrôler avec beaucoup de précision le point
à partir duquel la pression de la pédale a une incidence sur l'atténuation. (reportez-vous à la
section Autres réglages – [FUNCTION], page 70.)
Pédale forte réactive GP
La pédale forte de cet instrument est la pédale forte réactive GP. Elle a été conçue pour offrir une
réponse très subtile au toucher et s'apparente à la pédale d'un vrai piano de concert. Elle permet
de mieux ressentir physiquement le point de pédale à mi-course et facilite l'application de cet
effet par rapport à d'autres pédales. Dans la mesure où la sensation de pression peut varier en
fonction de la situation, notamment en fonction de l'endroit où l'instrument est installé, vous
devez ajuster le point de pédale à mi-course pour l'adapter à vos besoins (page 70).
Lorsque vous appuyez sur la
pédale de sostenuto tout en
maintenant les notes enfoncées,
celles-ci sont prolongées tant
que la pédale est enfoncée.
clp480_fr_om.book Page 16 Monday, April 4, 2011 2:45 PM