Operation Manual

79
Apêndice
Lista de mensagens
FullBackup Completed
(Backup completo concluído)
Reiniciar
O carregamento do arquivo de backup foi concluído. O instrumento será reiniciado.
Incompatible device
(Dispositivo incompatível)
Essa mensagem aparece quando é conectado um dispositivo de armazenamento USB
incompatível. Use um dispositivo cuja compatibilidade tenha sido confirmada pela Yamaha
(página 51).
Internal hardware error
(Erro de hardware interno)
Ocorreu uma avaria no instrumento. Entre em contato com o revendedor ou distribuidor autorizado
Yamaha mais próximo.
Last power off invalid (Último
desligamento inválido)
Checking memory (Verificando
a memória)
Essa mensagem aparece quando o instrumento é ligado após ele ter sido desligado durante a
gestão de um arquivo de música (página 41) ou durante o salvamento de um arquivo de backup
(página 74). A memória interna está sendo verificada enquanto essa mensagem aparece. Se as
configurações internas estiverem danificadas, elas serão redefinidas para as configurações padrão.
Se as músicas contidas na unidade MEMORY estiverem danificadas, elas serão excluídas.
Maximum no. of devices
exceeded (N.º máximo de
dispositivos superado)
O número de dispositivos de armazenamento USB superou o limite. No máximo dois dispositivos de
armazenamento USB podem ser conectados simultaneamente. Para obter detalhes, veja a página 51.
Memory full (Memória cheia)
Como a capacidade e o número de arquivos da unidade MEMORY/do dispositivo de
armazenamento USB foram esgotados, não é possível realizar a operação. Exclua algumas músicas
da unidade MEMORY/do dispositivo de armazenamento USB ou mova as músicas para outro
dispositivo de armazenamento USB e tente novamente.
Move to?->
Essa mensagem solicita que você selecione o destino da operação Mover. Siga as instruções
contidas em "Como mover arquivos" na página 45.
Name?->
Essa mensagem solicita que você altere o nome da música/pasta exibida. Siga as instruções
contidas na seção "Como renomear arquivos" (página 43) ou na seção "Como criar pastas no
dispositivo de armazenamento USB" (página 45) para alterar o nome, ou pressione o botão
B [– (NO)] para cancelar.
No device
(Não há dispositivos)
Não havia dispositivos de armazenamento USB conectados ao instrumento quando você tentou
executar uma função relacionada a esse tipo de dispositivo. Conecte o dispositivo e tente
novamente.
No device (media)
(Não há dispositivos (mídia))
Nenhuma mídia foi inserida no dispositivo de armazenamento USB selecionado. Insira a mídia.
No file (Não há nenhum
arquivo)
Essa mensagem aparece quando no dispositivo de armazenamento USB não houver nenhum
arquivo de backup a ser carregado.
No response
from USB device (Nenhum
sinal do dispositivo USB)
O instrumento não consegue se comunicar com o dispositivo USB conectado. Refaça a conexão
(página 51). Se ainda assim essa mensagem aparecer, o dispositivo USB pode estar danificado.
Notice:
Protected Song (Aviso: música
protegida)
Essa mensagem aparece quando você tenta efetuar operações com uma música protegida.
Para obter informações sobre as limitações nas operações com arquivos de música, consulte
a página 41.
Overwrite?->
O arquivo já existe. Essa mensagem pergunta se você quer substituir os dados existentes por novos
dados. Pressione o botão B [+ (YES)] para prosseguir ou o botão B [– (NO)] para cancelar.
Please wait (Aguarde)
O instrumento está processando os dados. Aguarde até que a mensagem desapareça, e em
seguida passe para a próxima etapa.
Protected device (media)
(Dispositivo (mídia)
protegido(a))
Essa mensagem aparece quando você tenta executar uma operação com arquivos (página 41),
gravar a sua execução ou salvar dados em um dispositivo de armazenamento USB "somente
leitura". Cancele a configuração "somente leitura", se possível, e tente novamente. Se a mensagem
ainda for exibida, o dispositivo de armazenamento USB está protegido internamente (como dados
de música disponíveis comercialmente). Você não pode fazer a operação com arquivos nem gravar
a sua execução nesse tipo de dispositivo.
Protected Song (Música
protegida)
Você tentou executar uma operação de arquivos com uma música protegida ou com um arquivo
"somente leitura". Os dados desse tipo têm limitações de gestão (página 41), e também não podem
ser usados para edição (página 37). Use um arquivo somente leitura após cancelar a configuração
somente leitura.
Remaining space
on drive is low (Resta pouco
espaço na unidade)
Como o espaço restante na unidade MEMORY/no dispositivo de armazenamento USB é pouco,
exclua eventuais arquivos desnecessários (página 43) antes de gravar.
Selected drive?->
Essa mensagem solicita que você confirme se quer continuar a operação com o dispositivo de
armazenamento USB selecionado. Pressione o botão B [+ (YES)] para prosseguir ou o botão
B [– (NO)] para cancelar.
Mensagem Significado
clp480_pt_om.book Page 79 Monday, February 7, 2011 4:44 PM