Operation Manual
9
CLP-585/575/545/535/565GP Mode d’emploi
Nous vous remercions d'avoir choisi le Yamaha Clavinova.
Afin d'exploiter votre Clavinova au maximum de ses performances et de ses fonctions,
lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour le consulter ultérieurement.
Accessoires inclus
Owner’s Manual (Mode d'emploi) (ce manuel)
Data List (Liste des données) (CLP-585
uniquement)
50 Greats for the Piano (50 Grands
Classiques pour le Piano) (livret)
Enregistrement du produit sur le site Web
Online Member
Vous devez disposer du PRODUCT ID (ID DU PRODUIT)
pour remplir la fiche d'enregistrement utilisateur.
Cordon d'alimentation secteur
Tab oure t
En fonction de la région où vous résidez, un tabouret
peut être inclus ou vous être proposé en option.
Garantie
Peut être incluse, selon votre langue.
À propos de ces manuels
Cet instrument est accompagné des documents et
supports d'instruction suivants.
Documents inclus
Owner’s Manual (Mode d'emploi) (ce
manuel)
Ce document vous explique comment utiliser
le Clavinova.
• Introduction :
Cette section explique comment configurer et utiliser le
Clavinova. La configuration est tellement simple que
vous pouvez commencer à jouer immédiatement.
•Fonctions avancées:
Cette section présente différentes fonctions, notamment
la reproduction d'un morceau prédéfini et
l'enregistrement de morceaux. Elles vous seront très
utiles pour vous exercer.
• Réglages détaillés:
Cette section explique comment effectuer des réglages
détaillés des diverses fonctions du Clavinova. Consultez-
la selon les besoins.
• Annexe:
Cette section présente la liste des messages, décrit les
sonorités présélectionnées et répertorie d'autres
matériaux de référence.
Data List (Liste des données)
(CLP-585 uniquement)
Ce document contient la liste des sonorités
XG et la liste des kits de percussion XG que
vous pouvez sélectionner sur le CLP-585.
Manuels disponibles en ligne
(téléchargeables à partir du site Web
spécifié)
iPhone/iPad Connection Manual
(Manuel de connexion d'un iPhone/
iPad)
Explique comment connecter l'instrument à des
équipements intelligents (iPhone, iPad, etc.).
Computer-related Operations
(Opérations liées à l'ordinateur)
Propose des instructions concernant la
connexion de cet instrument à un ordinateur,
ainsi que les opérations de transfert des
données de morceau.
MIDI Reference (Référence MIDI)
Contient la liste des paramètres d'effet et des
informations MIDI.
Pour obtenir ces manuels, accédez au site Web de
Yamaha, sélectionnez votre pays, tapez « CLP-585 »
dans la zone Model Name (Nom de modèle), puis
cliquez sur le bouton de recherche [Search].
Icônes utilisées dans ce manuel
Exemple
Indique que la fonction correspondante n'est
disponible que sur certains modèles. Ces icônes
indiquent que la fonction est disponible sur le
modèle CLP-585, mais pas sur les modèles
CLP-575/545/535/565GP.
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
585 575 545 535 565GP