User Manual

8
CLP-585/575/545/535/565GP Руководство пользователя
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во избежание неисправности или повреждения
инструмента, повреждения данных или другого
имущества соблюдайте приведенные ниже правила.
 Обращение с инструментом
• Не используйте инструмент в непосредственной
близости от телевизора, радиоприемника,
стереооборудования, мобильного телефона
и других электроприборов. В противном случае
возможно возникновение шума в инструменте,
телевизоре или радиоприемнике. При
использовании инструмента вместе
с приложением на устройствах iPad, iPhone или
iPod touch рекомендуется включить на этих
устройствах режим «В самолете», чтобы
исключить помехи от передаваемого сигнала.
• Во избежание деформации панели, повреждения
внутренних компонентов и нестабильной работы не
держите инструмент в помещениях с избыточной
вибрацией, а также в местах, где слишком холодно
или жарко (например, под прямыми солнечными
лучами, рядом с нагревателем или в машине
в дневное время). (Утвержденный диапазон
рабочей температуры: 5–40 °C.)
• Не кладите на инструмент предметы из винила,
пластмассы или резины. Это может привести
к обесцвечиванию панели или клавиатуры.
• Если устройство имеет полированную поверхность,
будьте особенно осторожны, так как поверхность
инструмента может потрескаться или облупиться
при ударе металлическим, фарфоровым или другим
твердым предметом. Будьте внимательны.
 Техническое обслуживание
инструмента и скамейки
Для поддержания оптимального состояния
инструмента Clavinova рекомендуется
регулярно выполнять нижеследующие
действия по обслуживанию:
• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой
или слегка влажной тканью. Никогда не используйте
пятновыводители, растворители, жидкие очистители
и чистящие салфетки с пропиткой.
• При использовании модели с полированной
поверхностью осторожно удаляйте пыль и грязь
с помощью мягкой ткани. Протирая инструмент,
не прилагайте особых усилий, так как маленькие
частицы грязи могут поцарапать полированную
поверхность. Для сохранения полировки поверхности
нанесите имеющееся в продаже средство для
полировки на мягкую ткань и протрите поверхность
инструмента. Затем отполируйте инструмент другим
куском ткани. Перед использованием средства для
полировки фортепиано изучите инструкции по его
использованию.
•Резкий перепад температур или влажности может
привести к образованию конденсата, и на поверхности
инструмента может скопиться вода. Возможно
впитывание этой влаги деревянными компонентами,
что может привести к их повреждению. Обязательно
сразу же вытрите влагу мягкой тканью.
• Как и у акустического фортепиано, педали со
временем тускнеют. В этом случае отполируйте
педаль средством для педалей фортепиано. Перед
использованием средства изучите инструкции по
его использованию.
 Сохранение данных
• Записанная композиция теряется при отключении
питания инструмента без сохранения. Сохраняйте
записанные данные в память инструмента или
на USB-носитель (стр. 52). Сохраненные данные
могут быть потеряны из-за неисправности или
неправильной работы. Сохраняйте важные данные
на USB-носителе или другом внешнем устройстве
хранения данных, например, на компьютере.
• Чтобы защитить данные от потери из-за
повреждения USB-носителя, рекомендуется
сохранять наиболее важные данные на двух
USB-носителях.
Информация
 Об авторских правах
• Копирование имеющихся в продаже музыкальных
данных, включая (но не ограничиваясь ими) данные
MIDI или аудиоданные, в любых целях, кроме целей
личного пользования, строго запрещено.
• В данное изделие встроены компьютерные
программы и данные, авторские права на которые
принадлежат компании Yamaha либо другим
владельцам, предоставившим компании Yamaha
лицензию на их использование. К материалам,
защищенным авторскими правами, относятся все
без ограничения компьютерные программы, файлы
стилей, файлы MIDI, данные WAVE и музыкальные
звукозаписи. Любое несанкционированное
использование таких программ и содержимого,
выходящее за рамки личного пользования, запрещено
соответствующими законами. Любое нарушение
авторских прав преследуется по закону. СОЗДАНИЕ,
РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НЕЗАКОННЫХ КОПИЙ ЗАПРЕЩЕНО.
 О функциях и данных из комплекта
поставки инструмента
• Некоторые встроенные композиции были
отредактированы с целью уменьшения
продолжительности или изменения аранжировки и,
следовательно, могут не совпадать с оригиналом.
• Это устройство может использовать различные
типы/форматы музыкальных данных путем их
преобразования в музыкальные данные нужного
формата для дальнейшего использования.
В результате при воспроизведении таких данных
этим устройством звучание может несколько
отличаться от исходного.
• Растровые шрифты, используемые в данном
инструменте, предоставлены компанией
Ricoh Co., Ltd. и являются ее собственностью.
 Об этом руководстве
• Иллюстрации и снимки экранов приведены
в данном руководстве только в качестве примеров.
В действительности они могут выглядеть
несколько иначе.
• Apple, Mac, Macintosh, iPad, iPhone и iPod являются
товарными знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других странах.
• Названия компаний и изделий, используемые
в данном руководстве, являются товарными
знаками или зарегистрированными товарными
знаками соответствующих компаний.