Operation Manual

122
CLP-585/575/545/535/565GP Mode d’emploi
Index
A
AB Repeat .........................................................................45
Access point (Point d'accès)
...........................................77
Affichage
...........................................................................22
Alimentation
....................................................................14
Assourdissement
.............................................................43
Aux Assign (Assignation aux.)
......................................90
B
Backup (Sauvegarde) ............................................... 92, 94
Backup Setting (Réglage de sauvegarde)
......................94
Balance de volume
...........................................................47
Bell (Carillon)
..................................................................87
Branchements
..................................................................67
Brillance
............................................................................29
C
Casque ...............................................................................20
Catégorie de morceau
.....................................................40
Chorus
...............................................................................30
Coda
..................................................................................49
Contrast (Contraste)
.......................................................92
Convert (Conversion)
.....................................................65
Copy (Copier)
..................................................................63
Couvercle
..........................................................................18
D
Damper Resonance .........................................................83
Damper Resonance (Résonance d'étouffoir)
...............80
Delete (Supprimer)
.........................................................63
Dual
...................................................................................32
Début synchronisé
...........................................................48
Démonstration
.................................................................27
Démonstration de piano
................................................28
Dépistage des pannes
....................................................104
E
Edit (Édition) (Morceau) ...............................................85
Effect Depth (Profondeur de l'effet)
.............................81
Enregistrement
................................................................50
Enregistrement audio
.....................................................50
Enregistrement MIDI
.....................................................50
F
Factory Set (Réglages d'usine) .......................................95
Fast forward
.....................................................................41
Fonction Auto Power Off (Mise hors tension automatique) ... 15
Format ...............................................................................38
Format (instrument)
.......................................................95
Formatage (mémoire flash USB)
..................................92
H
Hauteur de ton .................................................................84
J
IAC ....................................................................................19
Indication de mesure
......................................................36
Initial Setup (Configuration initiale)
............................92
Introduction
.....................................................................49
K
Key (Clé) (morceau) .......................................................84
L
LAN sans fil ......................................................................72
Language (Langue)
..........................................................93
Liste des fonctions de pédale
.........................................83
Liste des messages
.........................................................102
Liste des morceaux
................................................. 40, 100
Liste des rythmes
...........................................................101
Liste des sonorités
.....................................................25, 96
Liste des types d'effets
.....................................................83
Liste des types de chœur
.................................................83
Liste des types de réverbération
....................................83
Local Control (Commande locale)
...............................91
M
MASTER VOLUME .......................................................19
Menu
.................................................................................79
Menu Metronome (Métronome)
..................................87
Menu Recording (Enregistrement)
..............................88
Menu Song (Morceau)
...................................................84
Menu Voice (Sonorité)
...................................................80
MIDI
.................................................................................91
MIDItoAudio (MIDI en audio)
....................................65
Modélisation de résonance virtuelle
.............................31
Montage
..........................................................................105
Morceau
............................................................................38
Morceau audio
.................................................................38
Morceau MIDI
.................................................................38
Move (Déplacer)
..............................................................64
Mémoire flash USB
.........................................................70
Métronome
......................................................................35