Operation Manual
102
CLP-585/575/545/535/565GP Bedienungsanleitung
Liste der Meldungen
Manche Meldungen schließen sich nicht automatisch. Drücken Sie dann die [EXIT]-Taste, um sie zu schließen.
Meldung Bedeutung
Access Error (Zugriffsfehler) Die Operation ist fehlgeschlagen. Die folgenden Sounds können aufgezeichnet werden. Wenn keiner der
folgenden Punkte zutrifft, ist das Gerät möglicherweise beschädigt.
• Der Dateivorgang ist falsch. Befolgen Sie die Anweisungen unter „Umgang mit Song-Dateien” (Seiten61)
oder in den Abschnitten zur Sicherung bzw. Wiederherstellung (Seiten 94–95).
• Der angeschlossene USB-Flash-Speicher ist mit diesem Instrument nicht kompatibel. Informationen über
kompatible USB-Flash-Speicher finden Sie auf Seiten70.
• Der geschützte Song, an dem Sie den Vorgang ausführen wollten, ist defekt.
Cannot be executed (Kann nicht
ausgeführt werden)
Die Operation ist fehlgeschlagen. Folgende Ursachen kommen dafür infrage. Beseitigen Sie die Ursachen,
und versuchen Sie es erneut.
• Der Dateivorgang, den Sie auszuführen versuchten, kann nicht für Preset Songs oder Audio-Songs
ausgeführt werden. Informationen über die Einschränkungen beim Bearbeiten von Song-Dateien finden
Sie auf Seiten61.
• Der Song-Dateivorgang kann nicht für eine leere Song-Datei (Seiten51) oder „NoSong“ ausgeführt werden.
NoSong: Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie einen Ordner wählen, der keine Songs enthält.
Change to Current Tempo
(Wechseln zu aktuellem Tempo)
Hiermit wird bestätigt, dass das aktuelle Tempo auf den ausgewählten Song angewendet wird.
Change to Current Voice
(Wechseln zu aktueller Voice)
Hiermit wird bestätigt, dass die aktuelle Voice auf die Song-Voice angewendet wird.
Completed (Abgeschlossen) Diese Meldung gibt den Abschluss des Vorgangs an. Fahren Sie fort mit dem nächsten Schritt.
Completed
Restart now (Abgeschlossen –
jetzt neu starten)
Wiederherstellung abgeschlossen. Das Instrument wird automatisch wieder eingeschaltet.
Convert canceled (Umwandlung
abgebrochen)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Umwandlung abgebrochen wird.
Convert completed to USB/
USERFILES/ (Umwandlung für
„USB/USERFILES/“
abgeschlossen)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn die Umwandlung im Ordner „USER FILES“ eines USB-Flash-
Speichers abgeschlossen ist.
Convert To Audio (In Audio-
Song umwandeln)
Diese Meldung wird während der Umwandlung angezeigt.
Copy completed to USB/
USERFILES/ (Kopieren in „USB/
USERFILES/“ abgeschlossen)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Kopieren in den Ordner „USER FILES“ eines USB-Flash-
Speichers abgeschlossen ist.
Copy completed to User
(Kopieren in „User“
abgeschlossen)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Kopieren unter „User“ im Instrument abgeschlossen ist.
Device busy (Gerät nicht
verfügbar)
Der Vorgang, wie z.B. das Umwandeln in den Audio-Song oder eine Wiedergabe/Aufnahme des Audio-
Songs ist fehlgeschlagen. Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie versuchen, einen USB-Flash-Speicher
zu verwenden, für den Aufnahme-/Löschvorgänge wiederholt werden. Führen Sie den
Formatierungsvorgang aus, nachdem Sie sichergestellt haben, dass der USB-Flash-Speicher (Seiten92)
keine wichtigen Daten enthält, und versuchen Sie es erneut.
Device removed (Gerät entfernt) Diese Meldung wird angezeigt, wenn der USB-Flash-Speicher vom Instrument getrennt wird.
Duplicate name (Doppelter
Name)
Diese Meldung gibt an, dass eine gleichnamige Datei bereits vorhanden ist. Benennen Sie die Datei um
(Seiten66).
Executing (Wird ausgeführt) Das Instrument führt den Vorgang aus. Warten Sie, bis diese Meldung ausgeblendet wird, und fahren Sie
dann mit dem nächsten Schritt fort.
Factory set executing
(Werkseinstellungen werden
ausgeführt)
Memory Song excluded (ohne
Memory-Songs)
Die Voreinstellungen (mit Ausnahme der Songs unter „User“) wurden wiederhergestellt (Seiten95).
Diese Mitteilung erscheint auch dann, wenn Sie die Taste C7 gedrückt halten und das Instrument
einschalten.
Factory set executing
(Werkseinstellungen werden
ausgeführt)
Memory Song included (mit
Memory-Songs)
Die Voreinstellungen (auch die Songs unter „User“) wurden wiederhergestellt (Seiten95).
FactorySet Completed
(Werkseinstellung
Abgeschlossen)
Restart (Neu starten)
Die Werkseinstellung ist abgeschlossen. Das Instrument wird daraufhin neu gestartet.
Incompatible device
(Inkompatibles Gerät)
Dies Meldung wird angezeigt, wenn ein inkompatibler USB-Flash-Speicher angeschlossen wird.
Verwenden Sie ein Speichergerät, dessen Kompatibilität von Yamaha bestätigt wurde (Seiten70).
Internal hardware error (Interner
Hardware-Fehler)
Im Instrument ist eine Fehlfunktion aufgetreten. Wenden Sie sich an den nächstgelegenen Yamaha-Händler
oder einen autorisierten Vertrieb.
Last power off invalid (Letzte
Abschaltung unzulässig)
Checking memory (Speicher
wird geprüft)
Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet wird, nachdem es vorher während der
Bearbeitung einer Song-Datei (Seiten61) oder während des Speicherns einer Sicherungsdatei (Seiten94)
ausgeschaltet wurde. Während diese Meldung angezeigt wird, wird der interne Speicher überprüft. Wenn
die internen Einstellungen beschädigt sind, wird das Instrument auf die Voreinstellungen zurückgesetzt.
Wenn Songs unter „User“ beschädigt sind, werden sie gelöscht.