Operation Manual

21
CLP-585/575/545/535/565GP Bedienungsanleitung
Erste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen
Dieses Instrument verfügt über drei Fußpedale:
Dämpferpedal (rechts), Sostenuto-Pedal (Mitte) und
Leisepedal (links).
Dämpferpedal (rechtes Pedal)
Wenn Sie das Dämpferpedal drücken, werden die von
Ihnen gespielten Noten länger ausgehalten.
Wenn Sie eine mit VRM (CLP-585/575: Seiten31) oder
„Damper Resonance“ (CLP-545/535/565GP: Seiten30)
kompatible Klavier-Voice auswählen, können Sie durch
Drücken des Dämpferpedals die VRM- oder die
„Damper Resonance“-Funktion aktivieren, um die
charakteristische Resonanz des Resonanzbodens und
der Saiten eines akustischen Flügels zu erzeugen.
Sostenuto-Pedal (Pedal in der Mitte)
Wenn Sie eine Note oder einen Akkord auf dem
Instrument spielen, und Sie drücken das Sostenuto-
Pedal, während die Note noch gespielt wird, dann
wird die Note so lange ausgehalten, wie das Pedal
gedrückt wird. Alle nachfolgenden Noten werden
nicht ausgehalten.
Leisepedal (linkes Pedal)
Das Leisepedal reduziert die Lautstärke und verändert geringfügig die Klangfarbe
der Noten, die gespielt werden, wenn das Pedal gedrückt wird. Das Leisepedal hat
keine Auswirkung auf Tasten, die vor dessen Betätigung angeschlagen wurden.
Wenn Sie diesen Effekt anwenden möchten, spielen Sie die Noten erst, nachdem Sie
das Pedal gedrückt haben.
Vergessen Sie bitte nicht, dass diese Pedalfunktion je nach ausgewählter Voice vom
Leisepedal geändert wird. Wenn „Mellow Organ“ aktiviert ist, wird durch das
Drücken und Loslassen des Pedals zwischen „schnell” und „langsam” der
Rotationsgeschwindigkeit des Rotorlautsprechers umgeschaltet (siehe „Rotary
Speed” auf Seiten81). Wenn „Vibraphone" ausgewählt ist, können Sie mit diesem
Pedal das Vibrato ein- und ausschalten („VibeRotor” auf Seiten81).
Verwenden der Pedale
Wenn Sie hier das Haltepedal
drücken, klingen die Noten,
die Sie vor dem Drücken des
Pedals gespielt haben, länger
nach.
HINWEIS
Weitere Informationen zu den
mit VRM oder „Damper
Resonance“ kompatiblen
Klavier-Voices finden Sie im
Kapitel „Liste der Preset-Voices
(Details)“ auf Seiten96.
HINWEIS
Über die Option „Pedal
Assign“ im Display „Voice
Menu“ (Seiten82) können Sie
jedem Pedal auch andere
Funktionen zuweisen.
Halbpedal-Funktion
Dieses Instrument verfügt auch über eine Halbpedal-Funktion, mit der Halbdämpfer-
Techniken angewendet werden können. Dabei wird das Haltepedal in eine Position
zwischen der obersten und untersten Position gedrückt. In dieser Halbdämpfer-Position
dämpfen die Filzblöcke (bei einem echten Klavier) die Saiten nur zum Teil. Mit der
Halbpedal-Funktion können Sie die Dämpfung am Clavinova sanft oder ausdrucksvoll
steuern und feine Nuancen in Ihr Spiel einbauen. Dazu müssen Sie den Punkt, an dem
das Pedal die Dämpfung auslöst, präzise steuern. Verwenden Sie zum Festlegen dieser
Einstellung das Display „System Menu“: „Pedal“  „Half Pedal Point“ (Seiten90).
GP Responsive Damper-Pedal (Dämpferpedal, das wie bei einem Flügel
reagiert)
Das Dämpferpedal des CLP-585/575 ist das „GP Responsive Damper Pedal“. Dieses
spezielle Pedal wurde entwickelt, um eine realistischere taktile Reaktion zu erzielen und
fühlt sich beinahe an wie das Pedal eines echten Flügels. Es erleichtert dem Spieler das
Spüren des Halbpedal-Punkts und eine einfachere Anwendung des Halbpedal-Effekts als
mit anderen Pedalen. Da das Gefühl beim Betätigen des Pedals je nach Situation und
Standort des Instruments variieren kann, stellen Sie bitte den oben beschriebenen
Halbpedal-Punkt jeweils nach Wunsch ein.
585 575 545 535 565GP
HINWEIS
Die Pedale werden für den
Versand ab Werk mit Vinyl-
Abdeckungen geschützt.
Wenn sich an Ihrem Instrument
ein GP-Responsive-Damper-
Pedal befindet, entfernen Sie
die Abdeckung vom Dämpfer-
Pedal für eine optimale
Nutzung des Pedaleffekts.
Wenn Sie hier das Sostenuto-
Pedal drücken, während Sie die
Note(n) halten, werden die
Noten so lange gehalten, wie
Sie das Pedal gedrückt halten.
HINWEIS
Während das Sostenuto-Pedal
(Mitte) gehalten wird, kann eine
anhaltende (nicht
ausklingende) Voice wie
Streicher oder Orgel weiterhin
gehalten werden, nachdem die
Tasten losgelassen wurden.
HINWEIS
Das mittlere oder das linke
Pedal können als Äquivalent
zur Taste [
R/K] (Play/Pause)
auf dem Bedienfeld verwendet
werden, wenn der Parameter
„Play/Pause” im Display
„System Menu“ eingestellt ist
(Seiten90).