Operation Manual

102
CLP-585/575/545/535/565GP Manual do Proprietário
Lista de mensagens
Alguns visores com mensagens permanecem abertos. Neste caso, pressione o botão [EXIT] para fechar
ovisor da mensagem.
Mensagem Significado
Access error
(Erro de acesso)
A operação falhou. Podem ser consideradas as causas a seguir. Se as causas a seguir não forem as responsáveis,
o arquivo pode estar danificado.
• A operação com o arquivo está errada. Siga as instruções em "Handling Song Files" (Gestão de arquivos de
música) (página61) ou "Backup"/ "Restore" (Backup/Restauração) (páginas 94 – 95).
• A memória flash USB conectada não é compatível com este instrumento. Para obter informações sobre memórias
flash USB compatíveis, consulte a página70.
• A música protegida na qual você tentou fazer a operação é defeituosa.
Cannot be executed
(Não pode ser executada)
A operação falhou. Podem ser consideradas as causas a seguir. Elimine as causas e tente novamente.
• A operação com arquivos que você tentou executar não pode ser executada com músicas predefinidas ou uma
música de áudio. Para obter informações sobre as limitações na gestão de arquivos de música, consulte a
página61.
• A operação com arquivos de música não pode ser feita com um arquivo de música vazio (página51) ou NoSong
(sem música).
NoSong: Isso é exibido quando você seleciona uma pasta que não contém músicas.
Change to Current Tempo
(Alteração ao tempo atual)
Essa mensagem indica que você está aplicando o tempo (andamento) atual à música selecionada.
Change to Current Voz
(Alteração à voz atual)
Essa mensagem indica que você está alterando a voz da música pela voz atual.
Completed (Concluído) Essa mensagem indica que a operação foi concluída. Passe à etapa seguinte.
Completed (Concluído)
Restart now (Reiniciar agora)
A restauração foi concluída. O instrumento é ligado novamente automaticamente.
Convert canceled
(Conversão cancelada)
Essa mensagem é exibida quando a operação de conversão é cancelada.
Convert completed to USB/
USERFILES/ (Conversão para USB/
USERFILES/ concluída)
Essa mensagem é exibida quando a operação de conversão para a pasta "USER FILES" (arquivos de usuário)
em uma memória flash USB é concluída.
Convert to Audio (Conversão para
áudio)
Essa mensagem é exibida durante a operação de conversão.
Copy completed to USB/
USERFILES/
(Cópia para USB/USERFILES/
concluída)
Essa mensagem é exibida quando a operação de cópia para a pasta "USER FILES" (arquivos de usuário) em uma
memória flash USB é concluída.
Copy completed to User
(Cópia para Usuário concluída)
Essa mensagem é exibida quando a operação de cópia para a unidade "User" (Usuário) neste instrumento
é concluída.
Device busy (Dispositivo ocupado) A operação, por exemplo a conversão para música de áudio ou a reprodução/gravação de música de áudio, falhou.
Essa mensagem é exibida quando você tenta usar uma memória flash USB na qual foram feitas as operações de
gravação/exclusão repetidas vezes. Execute a operação Formatar após garantir que não haja dados importantes na
memória flash USB (página92) e tente novamente.
Device removed
(Dispositivo removido)
Essa mensagem é exibida quando a memória flash USB é removida do instrumento.
Duplicate name (Nome duplicado) Essa mensagem indica que já existe um arquivo com um nome idêntico. Renomeie o arquivo (página66).
Executing (Executando) O instrumento está executando a operação. Aguarde a mensagem desaparecer e, em seguida, siga para a próxima
etapa.
Factory set executing (Execução de
configuração de fábrica)
Memory Song excluded
(Exceto músicas na memória)
As configurações padrão (exceto as músicas na unidade "User") foram restauradas (página95).
Essa mensagem também é exibida se você mantiver pressionada a tecla C7 e ligar o instrumento.
Factory set executing (Execução de
configuração de fábrica)
Memory Song included (Inclusive
músicas na memória)
As configurações padrão (inclusive as músicas na unidade "User") foram restauradas (página95).
FactorySet Completed
(Configuração de fábrica concluída)
Reiniciar
A configuração de fábrica foi concluída. O instrumento será reiniciado.
Incompatible device
(Dispositivo incompatível)
Essa mensagem é exibida quando uma memória flash USB incompatível é conectada. Use um dispositivo cuja
compatibilidade tenha sido confirmada pela Yamaha (página70).
Internal hardware error
(Erro de hardware interno)
Ocorreu uma avaria no instrumento. Entre em contato com o revendedor ou distribuidor autorizado Yamaha mais
próximo.
Last power off invalid
(Último desligamento inválido)
Checking memory
(Verificando a memória)
Essa mensagem é exibida quando o instrumento é ligado após ter sido desligado durante a gestão de um arquivo
de música (página61) ou ao salvar um arquivo de backup (página94). A memória interna está sendo verificada
enquanto essa mensagem é exibida. Se as configurações internas estiverem danificadas, elas serão redefinidas
para as configurações padrão. Se as músicas em "User" (Usuário) estiverem danificadas, elas serão excluídas.
Maximum no. of devices exceeded
(Número máximo de dispositivos
ultrapassado)
O número de dispositivos ultrapassa o limite. No máximo dois dispositivos USB podem ser conectados
simultaneamente. Para obter detalhes, consulte página70.
clp585_575_545_535_en_om.book Page 102 Friday, December 13, 2013 11:55 AM