Operation Manual

Song Menu (Menu Música)
85
CLP-585/575/545/535/565GP Manual do Proprietário
File
(Arquivo)
Delete
(Excluir)
Cancel
(Cancelar)
Exclui uma música específica. Para obter detalhes sobre
os tipos de músicas que podem ser excluídas, consulte a
página61.
––
Execute
(Executar)
––
Copy*
(Copiar)
Cancel
(Cancelar)
Copia uma música MIDI específica e depois salva-a em
outro lugar. Para obter detalhes sobre os tipos de músicas
que podem ser copiadas, consulte a página61.
––
Execute
(Executar)
––
Move* (Mover) Cancel
(Cancelar)
Move uma música MIDI para outro lugar. Para obter
detalhes sobre os tipos de músicas que podem ser
movidas, consulte a página61.
––
Execute
(Executar)
––
MIDI to Audio*
(MIDI para áudio)
Cancel
(Cancelar)
Converte uma música MIDI em um arquivo de áudio.
Para obter detalhes sobre os tipos de músicas que
podem ser convertidos, consulte a página61.
––
Execute
(Executar)
––
Rename
(Renomear)
(Setting display)
(visor de
configuração)
Edita o nome da música. Para obter detalhes sobre os
tipos de músicas que podem ser renomeadas, consulte a
página61.
––
Edit*
(Editar)
Quantize
(Quantizar)
Quantize
(Quantizar)
A função Quantize (Quantizar) permite alinhar todas as
notas na música MIDI atual na duração correta, como uma
colcheia ou semicolcheia.
1. Define o valor Quantize às menores notas na música
MIDI.
2. Define um valor de intensidade que determina como
as notas serão quantizadas.
3. Mova o realce para "Execute" e, em seguida, pressione
o botão [>] para realmente alterar os dados da música
MIDI.
1/16 Refer to "Quantize
setting range"
(Consulte "Intervalo
de configuração
de Quantize").
(página86)
Strength
(Intensidade)
100% 0% – 100%
Refer to "Strength
setting range"
(Consulte "Intervalo
de configuração
de intensidade").
(página86)
Execute
(Executar)
––
Track Delete
(Excluir pista)
Track
(Pista)
Exclui dados de uma pista específica da música MIDI
atual.
1. Selecione a pista desejada a ser excluída.
2. Mova o realce para "Execute" e, em seguida, pressione
o botão [>] para realmente excluir os dados da pista
especificada.
Track 1 (Pista 1) Track 1 – Track 16
(Pista 1 – Pista 16)
Execute
(Executar)
––
Tempo Change
(Alteração do
andamento)
Cancel
(Cancelar)
Altera o valor do andamento da música MIDI atual como
dados.
Mova o realce para "Execute" e, em seguida, pressione
o botão [>] para realmente alterar o valor do andamento
como dados da música MIDI.
Differs depending
on the Song (varia
conforme a
música)
*** – ***
Execute
(Executar)
––
Voice Change
(Alteração da
voz)
Track
(Pista)
Altera a voz de uma pista específica na música MIDI atual
para a voz atual como dados.
1. Selecione uma pista na qual a voz será alterada.
2. Mova o realce para "Execute" e, em seguida, pressione
o botão [>] para realmente alterar a voz como dados da
música MIDI.
Track 1 (Pista 1) Track 1 – Track 16
(Pista 1 – Pista 16)
Execute
(Executar)
––
Others*
(Outros)
Quick Play
(Reprodução
rápida)
– Esse parâmetro permite especificar se uma música que
começa no meio de uma barra, ou uma música com um
silêncio antes da primeira nota, deve ser reproduzida a
partir da primeira nota ou do início da barra (pausa ou
silêncio). Esse parâmetro é útil para uma música MIDI que
começa com uma breve captura de uma ou duas batidas
ou com uma introdução.
On (Ativado) On, Off (Ativado,
desativado)
Track Listen
(Ouvir pista)
Track
(Pista)
Permite reproduzir apenas a pista selecionada para ouvir o
conteúdo da mesma. Para tanto, selecione uma pista,
mova o realce para "Start" (Iniciar) e, em seguida,
pressione o botão [>] para iniciar a reprodução a partir da
primeira nota. A reprodução continuará enquanto você
mantiver o botão [>] pressionado.
Track 1 (Pista 1) Track 1 – Track 16
(Pista 1 – Pista 16)
Iniciar
Play Track
(Reproduzir
pista)
– Este parâmetro permite especificar as pistas para
reprodução no instrumento. Quando o parâmetro "1&2" for
selecionado, apenas as pistas 1 e 2 serão reproduzidas,
enquanto as pistas 3 a 16 serão transmitidas via MIDI.
Quando o parâmetro "All" for selecionado, todas as pistas
serão reproduzidas.
All (Todas) All, 1&2 (Todas, 1 e 2)
Para acessar o parâmetro desejado:
Selecione uma música conforme necessário, pressione o botão [MENU] diversas vezes para selecionar "Song Menu" e,
em seguida, use os botões [u]/[d]/[<]/[>] para selecionar o parâmetro desejado.
[>]
[<]
[>]
[<]
[>]
[<]
Descrição
Configuração
padrão
Intervalo de
configuração
clp585_575_545_535_en_om.book Page 85 Friday, December 13, 2013 11:55 AM