Operation Manual

21
CLP-585/575/545/535/565GP Manuale di istruzioni
Utilizzo del Clavinova come un pianoforte acustico - Operazioni preliminari
Lo strumento è dotato di tre pedali: pedale damper
(a destra), pedale del sostenuto (al centro) e sordina
(a sinistra).
Pedale damper (a destra)
Quando si preme il pedale damper, le note suonate
hanno un sustain più lungo.
Quando si seleziona una voce di pianoforte compatibile
con VRM (CLP-585/575: pagina 31) o con Damper
Resonance (CLP-545/535/565GP: pagina 30),
premendo il pedale damper si attivano il VRM o la
risonanza damper che consentono di ricreare con
precisione la particolare risonanza della tavola armonica
e delle corde dei pianoforti acustici a coda.
Pedale del sostenuto (al centro)
Se si suona una nota o un accordo sulla tastiera e si
preme il pedale del sostenuto tenendo le note, l'effetto
di sustain continua finché non si rilascia il pedale.
Tutte le note successive non avranno il sustain.
Sordina (a sinistra)
Premendo la sordina si riduce il volume e si cambia leggermente il timbro delle note
suonate. La sordina non ha effetto sulle note che stanno già suonando nel momento in cui
viene premuta. Per applicare questo effetto, suonare le note dopo aver premuto il pedale.
Tenere presente che la funzione del pedale cambia in base alla voce selezionata.
Quando si seleziona "Mellow Organ", premendo e rilasciando questo pedale si
cambia la velocità dell'altoparlante rotante da alta a bassa e viceversa. Vedere il
parametro "Rotary Speed" (Velocità rotazione) a pagina 81. Quando si seleziona
Vibraphone, premendo questo pedale si attiva e si disattiva il vibrato. Vedere il
parametro "VibeRotor" (Rotore vibrato) a pagina 81.
Impiego dei Pedali
Se si preme il pedale damper,
le note suonate prima di
rilasciare il pedale avranno
un sustain più lungo.
NOTA
Per i dettagli sulle voci di
pianoforte compatibili con VRM
o risonanza damper, fare
riferimento alla sezione "Elenco
dettagliato delle voci preset"
a pagina 96.
NOTA
È possibile assegnare altre
funzioni a ciascun pedale
utilizzando "Pedal Assign"
(Assegnazione pedale) nel
display Voice Menu (pagina 82).
Funzione half-pedal
Questi strumenti sono dotati di una particolare funzione che consente di utilizzare
tecniche con effetto mezzo pedale, tenendo il pedale in un punto intermedio tra la
posizione completamente sollevata e quella completamente abbassata. Su un pianoforte
acustico, quando il pedale damper viene tenuto in questa posizione i relativi feltri
smorzano solo in parte la vibrazione delle corde. La funzione mezzo pedale di Clavinova
consente di controllare delicatamente ed espressivamente l'esclusione damper e di creare
sfumature sottili nella performance, controllando con precisione il punto in cui la
pressione del pedale influisce sull'esclusione damper. È possibile impostare questo valore
dal display System Menu: "Pedal"  "Half Pedal Point" (pagina 90).
Pedale damper GP Responsive
Il pedale damper del modello CLP-585/575 corrisponde al GP Responsive Damper Pedal.
Questo pedale speciale è stato previsto per fornire una risposta tattile migliorata e quando
viene premuto è molto più simile al pedale di un vero pianoforte a coda. Rende più facile
l'utilizzo fisico del punto di mezzo pedale e l'applicazione dell'effetto half-pedal rispetto
ad altri pedali. Poiché la sensazione della pressione può variare a seconda della situazione,
inclusa la posizione in cui è installato lo strumento, potrebbe essere necessario regolare
l'half-pedal point descritto sopra in base all'impostazione desiderata.
585 575 545 535 565GP
NOTA
I pedali sono rivestiti di
fabbrica con delle protezioni in
vinile. Se lo strumento è
provvisto del pedale damper
reattivo GP, rimuovere la
protezione dal pedale damper
per un utilizzo ottimale
dell'effetto del pedale.
Quando si preme il pedale del
sostenuto in questo punto
tenendo le note, l'effetto di
sustain continua finché non si
rilascia il pedale.
NOTA
Quando il pedale del sostenuto
(al centro) è tenuto premuto,
si può sentire un tipo di voce
sostenuto (senza decay) come
di archi o organo che suona
continuamente senza decay
dopo il rilascio delle note.
NOTA
È possibile utilizzare il pedale
posto al centro o a sinistra in
modo equivalente al pulsante
[
R/K] (Play/Pause) presente
nel pannello impostando il
parametro "Play/Pause" nel
display System Menu
(pagina 90).