Operation Manual

Lista de mensajes
103
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
Maximum no. of devices
exceeded (Se superó el número
máximo de dispositivos)
El número de dispositivos superó el límite. Se pueden conectar hasta dos dispositivos USB al mismo
tiempo. Consulte información detallada en la página 70.
Memory Full
(Memoria llena)
No fue posible finalizar la operación porque la capacidad y el número de archivos almacenados en la
memoria “User”/flash USB están llenos. Borre algunas canciones en la memoria “User”/flash USB o mueva
canciones a otra memoria flash USB, y vuelva a intentarlo.
Move completed to USB/
USERFILES/ (Movimiento
finalizado en USB/USERFILES/)
Este mensaje aparece cuando se completa la operación de movimiento en la carpeta “USER FILES” de la
memoria flash USB.
Move completed to User
(Movimiento finalizado en User)
Este mensaje aparece cuando se completa la operación de movimiento en “User” en el instrumento.
No device
(No hay dispositivo conectado)
No hay una memoria flash USB conectada al instrumento cuando intenta realizar una función relacionada
con dispositivos. Conecte el dispositivo y vuelva a intentarlo.
No response from USB device
(El dispositivo USB no responde)
El instrumento no se puede comunicar con el dispositivo USB conectado. Rehaga la conexión (página 70).
Si todavía ve este mensaje, puede que el dispositivo USB esté dañado.
Aviso: Protected Song
(Aviso: canción protegida)
Este mensaje aparece cuando intenta gestionar una canción protegida. Para obtener información acerca
de las limitaciones de las operaciones con archivos, consulte la página 61.
Please wait (Espere) El instrumento está procesando los datos. Espere a que se desaparezca el mensaje y continúe con el paso siguiente.
Protected device
(Dispositivo protegido)
Este mensaje aparece cuando intenta ejecutar una operación con un archivo (página 61), grabar la
interpretación o guardar los datos en una memorial flash USB de solo lectura. Si es posible, cancele el
ajuste de sólo lectura y vuelva a intentarlo. Si sigue viendo el mensaje, significa que la memoria flash USB
está protegida internamente (como los datos musicales disponibles en el mercado). En estos dispositivos,
no se pueden realizar operaciones con archivos ni grabar su interpretación.
Protected Song
(Canción protegida)
El archivo que intentó operar es una canción protegida o un archivo de sólo lectura. Estos tipos de datos
tienen limitaciones de gestión (página 61) y tampoco se pueden utilizar para editar (página 57). Utilice
estos archivos después de cancelar el ajuste de sólo lectura.
Remaining space on drive is low
(El espacio restante en la
unidad es insuficiente)
Queda poco espacio en la memoria “User”/flash USB, borre los archivos que no necesite (página 63) antes
de grabar.
Same file name exists (Existe un
archivo con el mismo nombre)
Este mensaje aparece para solicitar confirmación de sobrescritura al ejecutar la operación Copy/Move/
MIDItoAudio.
Song error (Error de canción) Este mensaje aparecerá si se produce algún problema relacionado con los datos de canción cuando
seleccione una canción o mientras esté reproduciendo una canción. En este caso, vuelva a seleccionar la
canción e intente reproducirla. Si sigue apareciendo este mensaje, es posible que los datos de la canción
hayan resultado dañados.
Song too large
(Tamaño de canción demasiado
grande)
El tamaño de los datos de la canción (MIDI/Audio) supera el máximo permitido. Es posible que deba
considerar las siguientes causas.
• El tamaño de la canción que intentó reproducir supera el máximo permitido. La limitación para la
reproducción es de aprox. 500 KB (MIDI) y 80 minutos (audio).
• El tamaño de la canción superó el máximo permitido durante la grabación. La limitación para la grabación es de
aprox. 500 KB (MIDI) y 80 minutos (audio). La grabación de audio finalizará automáticamente y se guardarán
los datos grabados antes de finalizar. La canción MIDI desaparecerá.
• El tamaño de la canción supera el máximo permitido durante la conversión de una canción MIDI a una
canción de audio. El límite es de 80 minutos (Audio).
System limit
(Límite del sistema)
Este mensaje aparece cuando el número de archivos supera el límite del sistema. El número máximo de
archivos que se puede almacenar en una carpeta es de 250. Vuelva a intentarlo después de borrar/mover
los archivos que no necesite.
Unformatted device
(Dispositivo sin formatear)
Este mensaje aparece cuando intenta utilizar una memoria flash USB sin formatear. Formatéela (página 92)
y vuelva a intentarlo.
Unsupported device
(Dispositivo no admitido)
Este mensaje aparece cuando se conecta una memoria flash USB no admitida. Utilice un dispositivo cuya
compatibilidad haya sido confirmada por Yamaha (página 70).
USB device overcurrent error
(Error de sobrecar
ga en el
dispositivo USB)
La comunicación con el dispositivo USB se ha interrumpido por una subida de tensión en el dispositivo.
Desconecte el dispositivo USB del terminal USB [TO DEVICE], ponga el interruptor [P] (en espera/encendido)
del instrumento en espera y luego enciéndalo de nuevo.
USB hub (concentrador USB)
hierarchical error
(Error de jerarquía en el
concentrador USB)
El concentrador USB está conectado en dos capas. El límite para el concentrador USB es de una capa.
USB power consumption
exceeded (Se superó el
consumo de energía del USB)
Normalmente se recomienda un concentrador USB accionado por bus. Sin embargo, si se muestra este mensaje,
utilice un concentrador USB con fuente de alimentación propia (con su propia fuente de alimentación) y actívelo,
o utilice un dispositivo cuya compatibilidad esté confirmada por Yamaha (página 70).
Wrong device
(Dispositivo incorrecto)
No es posible ejecutar la operación con archivos en la memoria flash USB conectada. Es posible que deba
considerar las siguientes causas.
• La memoria flash USB no está formateada. Formatéela (página 92) y vuelva a intentarlo.
• El número de archivos supera el límite del sistema. El número máximo de archivos y carpetas que se pueden
almacenar en una carpeta es de 250. Vuelva a intentarlo después de borrar/mover los archivos que no necesite.
Wrong name
(Nombre incorrecto)
El nombre de la canción no es correcto. Este mensaje aparece durante la operación de cambio de nombre
de archivos (página 66) por alguna de las siguientes razones. Asigne un nombre correcto a la canción.
• No se ha ingresado ningún carácter.
• Ha utilizado un punto o un espacio al principio/final del nombre de la canción.
Mensaje Significado
clp585_575_545_535_en_om.book Page 103 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM