Operation Manual

69
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
Conexiones
6 Tomas AUX OUT [L/L+R] [R] (CLP-585)
Tomas AUX OUT [R] [L/L+R] (CLP-575/545/535/565GP)
Estas clavijas le permiten conectar el sonido del Clavinova a sistemas de
altavoces con alimentación externa, para reproducciones en lugares más
grandes con volúmenes más altos.
CLP-585
CLP-575/545/535/565GP
El ajuste [MASTER VOLUME] del Clavinova no afectará al sonido emitido
desde las tomas AUX OUT. Cuando las tomas AUX OUT del Clavinova estén
conectadas a un altavoz externo y desee apagar el sonido del altavoz del Clavinova,
desactive el parámetro “speaker” en System Menu: “Utility”
 “Speaker”
(
página 92).
7 Toma [PEDAL]
Esta toma permite conectar el cable del pedal (CLP-585: página 109,
CLP-575: página 113, CLP-545/535: página 115, CLP-565GP: página 118).
NOTA
Para conectar dispositivos
monoaurales, utilice únicamente
la toma [L/L+R].
AVISO
• Para evitar posibles daños,
encienda primero el instrumento
y, a continuación, el dispositivo
externo. Cuando apague el
dispositivo, primero apague el
dispositivo externo y después
el instrumento. Como este
instrumento se puede apagar
automáticamente gracias a la
función de apagado automático
(página 15), apague el dispositivo
externo o desactive el apagado
automático si no piensa utilizar
el instrumento.
• No dirija la salida desde las
tomas [AUX OUT] a la toma
[AUX IN]. Si realiza esta
conexión, la entrada de señal
de la toma [AUX IN] sale de
las tomas [AUX OUT]. Estas
conexiones podrían producir
un bucle de realimentación
que haría imposible ejecutar
una interpretación normal e
incluso podría causar daños
al equipo.
Clavinova
AUX OUT Toma de entrada
Altavoz con alimentación eléctrica
Señal de audio
Clavija de auriculares
(estándar)
Clavija de auriculares
(estándar)
Cable de audio
Clavinova
AUX OUT Toma de entrada
Altavoz con alimentación eléctrica
Cable de audio
Clavija de auriculares
(estándar)
Clavija de auriculares
(estándar)
Señal de audio
clp585_575_545_535_en_om.book Page 69 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM