Operation Manual

71
CLP-585/575/545/535/565GP Manual de instrucciones
Conexiones
Si conecta un ordenador al terminal USB [TO HOST], podrá transferir datos
entre el instrumento y el ordenador a través de MIDI.
Para obtener información sobre el uso de un ordenador con este instrumento,
consulte “Computer-related Operations” (Operaciones relacionadas con el
ordenador) en el sitio web (
página 9).
Las sofisticadas funciones MIDI le ofrecen potentes herramientas para mejorar
su interpretación musical y ampliar sus posibilidades de creación. Utilice los
terminales MIDI y cables MIDI estándar para conectar dispositivos MIDI
externos (teclado, secuenciador, etc.).
• MIDI [IN]..........Recibe mensajes MIDI desde otro dispositivo MIDI.
• MIDI [OUT]......Transmite los mensajes MIDI generados en este
instrumento a otro dispositivo MIDI.
• MIDI [THRU]...Simplemente transmite los mensajes MIDI recibidos en
MIDI IN.
CLP-585
Conexión a un ordenador (terminal USB
[TO HOST])
AVISO
Utilice un cable USB de tipo AB
de menos de 3 metros. No se
pueden utilizar cables USB 3.0.
NOTA
• El instrumento iniciará la
transmisión poco después
de que se establezca la
conexión USB.
• Al utilizar un cable USB para
conectar el instrumento al
ordenador, establezca la
conexión directamente sin
pasar por un concentrador
USB.
• Para obtener más información
sobre la instalación del software
de secuencias, consulte el
manual de instrucciones del
software pertinente.
Conexión de dispositivos MIDI externos
(terminales [MIDI])
Clavinova
Terminal USB [TO HOST]
Cable USB
Ordenador
ATENCIÓN
Antes de conectar el
instrumento a otros dispositivos
MIDI, apague todos los
componentes.
NOTA
Para información detallada
acerca de MIDI, consulte “MIDI
Basics” (Conceptos básicos
MIDI), que se puede descargar
en el sitio web de Yamaha
(página 9).
NOTA
Puesto que los datos MIDI que
se pueden transmitir o recibir
varían en función del tipo de
dispositivo MIDI, consulte el
formato de datos MIDI para
averiguar qué datos y
comandos MIDI pueden
transmitir o recibir sus
dispositivos. El formato de
datos MIDI se incluye en “MIDI
Reference” (Referencia MIDI),
que se puede descargar en el
sitio web de Yamaha (página 9).
Clavinova
MIDI IN MIDI INMIDI OUT MIDI OUT
Transmisión MIDI
Recepción MIDI
Dispositivo MIDI
clp585_575_545_535_en_om.book Page 71 Thursday, December 12, 2013 3:47 PM