Operation Manual

71
CLP-585/575/545/535/565GP Mode d’emploi
Connexions
En connectant un ordinateur à la borne USB [TO HOST], vous pouvez
transférer des données entre l'instrument et l'ordinateur via la norme MIDI.
Pour plus de précisions sur l'utilisation d'un ordinateur avec l'instrument, reportez-
vous au document « Computer-related Operations » sur le site Web (page9).
Les fonctions MIDI très avancées vous fournissent de puissants outils pour
développer vos possibilités musicales et vos performances créatives. Utilisez les
bornes MIDI et les câbles MIDI standard pour relier les périphériques MIDI
externes (clavier, séquenceur, etc.).
• MIDI [IN]............ Reçoit des messages MIDI à partir d'un périphérique
MIDI externe.
• MIDI [OUT]........ Transfère les messages MIDI générés par cet instrument
vers un autre périphérique MIDI.
• MIDI [THRU]..... Relaie simplement les messages MIDI reçu sur la norme
MIDI IN.
CLP-585
Branchement sur un ordinateur (borne USB [TO
HOST])
AVIS
Utilisez un câble USB de type
AB de moins de 3 mètres de
long. Les câbles USB 3.0 ne
doivent pas être utilisés.
NOTE
•L'instrument commence la
transmission peu après
l'établissement de la
connexion USB.
• Lorsque vous utilisez un
câble USB pour relier
l'instrument à l'ordinateur,
effectuez la connexion
directement sans faire appel
à un concentrateur USB.
• Pour plus d'informations sur
la configuration de votre
logiciel séquenceur,
reportez-vous au mode
d'emploi du logiciel
correspondant.
Connexion de périphériques MIDI externes
(bornes MIDI)
Clavinova
Borne USB [TO HOST]
Câble USB
Ordinateur
ATTENTION
Avant de raccorder l'instrument
à d'autres périphériques MIDI,
mettez ces derniers hors
tension.
NOTE
Pour plus de détails sur la
norme MIDI, reportez-vous au
document « MIDI Basics »
(Généralités MIDI)
téléchargeable depuis le site
Web de Yamaha (page9).
NOTE
Les données MIDI pouvant être
transmises ou reçues
dépendent du type de
dispositif MIDI. Reportez-vous
à la section Format des
données MIDI pour savoir
quelles sont les données et les
commandes MIDI que vos
appareils peuvent transmettre
ou recevoir. Le document
Format des données MIDI se
trouve dans Référence MIDI et
peut être téléchargé depuis le
site Web Yamaha (page9).
Clavinova
MIDI IN MIDI INMIDI OUT MIDI OUT
Transmission MIDI
Réception MIDI
Périphérique MIDI externe