Operation Manual

Menu Voice (Sonorité)
83
CLP-585/575/545/535/565GP Mode d’emploi
 Liste des types de réverbération
 Liste des types de chœurs
 Liste des types d'effets
 Liste des fonctions de pédale
Lorsque vous souhaitez affecter une fonction marquée d'un astérisque à la pédale connectée à la prise [AUX PEDAL], vous devez utiliser un
contrôleur au pied (page68). Pour les autres fonctions, vous devez utiliser un sélecteur au pied (page68).
Off Pas d'effet
Recital Hall Simule la réverbération claire d'une salle de concert de taille moyenne idéale pour les récitals de piano.
Concert Hall Simule la réverbération vive d'une salle de concert de grande taille adaptée aux performances d'orchestre.
Chamber Simule la réverbération élégante d'une petite salle adaptée à la musique de chambre.
Cathedral Simule la réverbération solennelle d'une cathédrale de pierre de grande hauteur.
Club Simule la réverbération vivante d'un club de jazz ou d'un bar de petite taille.
Plate Simule le son des équipements de réverbération vintage utilisés dans les studios d'enregistrement.
Off Pas d'effet
Chorus Ajoute un son riche et spacieux.
Celeste Ajoute un son expressif et spacieux.
Flanger Ajoute des effets d'accompagnement semblables au son d'un avion en montée et en descente.
Off Pas d'effet
Damper Resonance (CLP-545/535/565GP) Simule la résonance obtenue par pression de la pédale forte.
DelayLCR Retard appliqué aux positions gauche, centrale et droite.
DelayLR Retard appliqué aux positions gauche et droite.
Echo Retard de type écho.
CrossDelay Les retards alternent entre la gauche et la droite.
Symphonic Ajoute un effet acoustique riche et profond.
Rotary Ajoute l'effet de vibrato d'un haut-parleur rotatif.
Tremolo Le niveau de volume change par cycles rapides.
VibeRotor Effet de vibrato d'un vibraphone.
AutoPan Le son est balayé de gauche à droite et d'avant en arrière.
Phaser Le son change périodiquement de phase, pour une grande expressivité.
AutoWah La fréquence centrale du filtre de l'effet wah change périodiquement.
Fonction Description
Pédale disponible
O : peut être assignée, X : ne peut pas
être assignée)
Pédale
gauche
Pédale
centrale
Pédale de droite et
pédale connectée à
la prise [AUX PEDAL]
Sustain
(commutateur)
Fonction d'amortissement de type sélecteur d'activation/désactivation O O O
Sustain
Continuously*
Pédale forte qui maintient le son proportionnellement à la profondeur
d'enfoncement de la pédale (page21)
XX O
Sostenuto Sostenuto (page21) O O O
Soft (Atténué) Atténuation (page21) O O O
Expression* Fonction qui permet de créer des changements de dynamique (volume)
pendant votre jeu
XX O
PitchBend Up* Fonction qui augmente légèrement la hauteur de ton. X X O
PitchBend Down* Fonction qui abaisse légèrement la hauteur de ton. X X O
Rotary Speed Modifie la vitesse de rotation du haut-parleur rotatif MellowOrgan (alternance
de rotation rapide et de rotation lente à chaque pression sur la pédale)
OO O
VibeRotor Activation/désactivation du vibrato du vibraphone (à chaque pression sur
la pédale)
OO O