Operation Manual

Menu System (Système)
90
CLP-585/575/545/535/565GP Mode d’emploi
Keyboard
(Clavier)
Touch
(Sensibilité)
Écran Setting
(Réglage)
Détermine la manière dont le son répond à la force de
votre jeu. Ce réglage ne modifie pas le poids du clavier.
• Soft2 : produit un volume relativement élevé même
avec un toucher de faible force. Idéal pour les
interprètes ayant un toucher léger.
• Soft1 : produit un volume sonore élevé avec une
puissance de frappe moyenne.
• Medium : sensibilité au toucher standard.
• Hard1 : requiert un toucher de force moyenne pour
obtenir un volume élevé.
• Hard2 : nécessite de jouer fort pour produire un
volume élevé. Idéal pour les interprètes ayant un
toucher lourd.
• Fixed : Pas de réponse au toucher. Le niveau de
volume est constant quelle que soit votre force de
frappe au clavier.
NOTE
Ce réglage n'est pas enregistré dans un morceau MIDI et
n'est pas transmis en tant que messages MIDI.
Medium Soft 2, Soft 1,
Medium, Hard 1,
Hard 2, Fixed
Fixed Velocity
(Vélocité fixe)
Écran Slider
(Curseur)
Détermine la vélocité avec laquelle vous appuyez sur
les touches lorsque le paramètre Touch (ci-dessus) est
réglé sur Fixed.
NOTE
Ce réglage n'est pas enregistré dans un morceau MIDI et
n'est pas transmis en tant que messages MIDI.
64 1 – 127
Split Point Écran Setting
(Réglage)
Détermine le point de partage (la limite entre les portées
de la main gauche et de la main droite).
F2
A-1 – C7
Pedal
(Pédale)
Half Pedal Point
(Point de
pédale à mi-
course)
Écran Slider
(Curseur)
Spécifiez ici le point jusqu'où vous devez enfoncer la
pédale (droite et AUX) pour que l'effet qui lui est attribué
commence à s'appliquer Ce réglage s'applique
uniquement à l'effet Sustain Continuously (page83)
attribué à la pédale de droite ou à la pédale AUX.
0 -2 (pour
l'enfoncement le
plus léger) – 0 –
+4 (pour
l'enfoncement le
plus fort)
Soft Pedal
Depth
(Profondeur de
la pédale
douce)
Écran Slider
(Curseur)
Détermine la profondeur à laquelle l'effet de pédale
douce est appliqué. Ce paramètre est disponible
uniquement pour la pédale à laquelle le paramètre Soft
(page83) est attribué.
51 – 10
Pitch Bend
range (Plage de
variation de
hauteur ton)
Écran Slider
(Curseur)
Détermine la plage de la variation de ton produite par
l'intermédiaire de la pédale par pas d'un demi-ton. Ce
paramètre est disponible uniquement pour la pédale à
laquelle le paramètre Pitch Bend Up ou Pitch Bend
Down (page83) est attribué.
NOTE
Pour certaines sonorités, la hauteur de ton ne peut pas être
modifiée en fonction de la valeur Pitch Bend Range définie ici.
2 0 – +12 (pression
sur la pédale pour
élever/abaisser le
ton de 12 demi-
tons
[1 octave])
Aux Polarity
(Polarité aux.)
(CLP-585)
– Une pédale raccordée à la prise [AUX PEDAL] peut être
activée/désactivée de différentes façons. Par exemple,
le fait d'enfoncer certaines pédales active les effets,
tandis que d'autres les désactivent. Utilisez ce
paramètre pour inverser le mécanisme.
Make Make, Break
Aux Assign
(Assignation
aux.) (CLP-585)
Écran Setting
(Réglage)
Affecte une fonction à la pédale raccordée à la prise
[AUX PEDAL].
Expression Reportez-vous à
la liste des
fonctions de
pédale (page83).
Aux Area (Zone
aux.) (CLP-585)
Écran Setting
(Réglage)
Détermine la zone du clavier à laquelle la fonction de la
pédale branchée sur la prise [AUX PEDAL] est appliquée.
ALL All, Right, Left
Play/Pause
(Lecture/Pause)
Écran Setting
(Réglage)
Affecte la fonction de la touche [R/K] (lecture/pause) à
la pédale gauche, centrale et branchée à la prise [AUX
PEDAL]. Si une valeur différente de Off est sélectionnée
ici, la fonction affectée à la pédale correspondante dans
le menu Voice (Sonorité) (page82) est désactivée.
Off Off, Left, Center,
AUX (CLP-585)
Sound
(Son)
Brilliance Écran Setting
(Réglage)
Règle la brillance des sonorités reproduites par
l'intermédiaire de l'intégralité du clavier.
Normal Mellow 1 – 3,
Normal, Bright 1 – 3
IAC – Active ou désactive l'effet IAC. On On, Off
IAC depth
(Profondeur
IAC)
Écran Slider
(Curseur)
Détermine la profondeur de la fonction IAC. Plus la
valeur est élevée, meilleure est la qualité des graves et
des aigus à des volumes faibles.
0-3 – +3
SP Optimizer
(CLP-585/575/
545)
– Activation (HP) ou désactivation (Off) de l'effet
d'optimiseur stéréophonique. Pour plus de détails,
reportez-vous à la page20.
HP HP, Off
Pour appeler le paramètre souhaité :
Appuyez plusieurs fois sur la touche [MENU] pour sélectionner l'option System Menu et utilisez les touches [u]/[d]/[<]/[>] pour
sélectionner le paramètre souhaité.
[>]
[<]
[>]
[<]
[>]
[<]
Description
Réglage par
défaut
Plage des
réglages