User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
١٨
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ءﺩﺑ
ﻝ
ّ
ﺻﻭ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣAC .ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺎﺑ
١
] ﺹﺭﻗ ﺽﻔﺧﺍMASTER VOLUME" ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻔﺳﻷ [MIN."
٢
] ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) [/.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
) ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،ﺭﻳﺻﻗ ﻲﻧﻣﺯ ﻝﺻﺎﻓ ﺩﻌﺑﺔﺣﻔﺻ٢٤ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﻡﻗ .( ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻭﺻﻟﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
٣
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻗ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑ
] ﺡﺎﺗﻔﻣﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) [/.
ً
ﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﺔﻳﻧﺎﺛﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍAC) ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ١١٧ ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻘﻓ .ﻁﻘﻓ (AC.ﺎﻬﺗﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺊﻁﺎﺧﻟﺍ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻭﺻﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻧﻋAC.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ
ً
ﺍﺭﻭﻓ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺎﻓ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﺔﻠﻛﺷﻣ ﻱﺃ ﺕﺛﺩﺣ ﺍﺫﺇ .ﻪﻣﺩﺧﺗﺳﺗ ﻱﺫﻟﺍ
) ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻭﻣﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟﺍ ﺱﻛﻋﺍ
٣
-
٢
-
١
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﺻﻓ ﺩﻧﻋ (AC.
۳
۱
۲
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍAC
ﺱﺑﻘﻣDC IN
)ﺔﺣﻔﺻ١٧(
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣAC
.ﻙﺗﻘﻁﻧﻣ ﻑﻼﺗﺧﺎﺑ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣﻭ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﻛﺷ ﻑﻠﺗﺧﻳ
ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ
رﯾذﺣﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗ/ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ ﻱﺃ ﺫﻳﻔﻧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻ
ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻭﻬﻅ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ
.ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺽﺭﻌﻟﺍ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻥﺎﻳﺭﺳ ﺭﻣﺗﺳﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ،ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻧﺩﺄﺑ
] ﺡﺎﺗﻔﻣﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) [/ ﻙﻟﺫﻟ .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺫﺧﺄﻣ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﺻﻓ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ
ﺩﺩﺭﺗﻣﻟﺍAC ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ ﻱﺭﺍﺩﺟﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺽﺭﻋ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻥﻛﻣﻳ ﻻ
] ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻐﺿﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) [/
،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .(ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
] ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺎﻓﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) [/
ﺩﻌﺑ ﻭﺃ ﻝﻳﺩﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺩﻌﺑ ﻁﻘﻓ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﻟﺎﺳﺭﻟﺍ ءﺎﻔﺗﺧﺍ
ﻊﻣ ﻁﻐﺿﺎﻓ ،ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ
] ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ) [/
ﺭﺩﺟﺗﻭ .
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ ﺙﻼﺛ ﻥﻣ ﻝﻭﻁﺃ ﺓﺩﻣﻟ (ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﺩﻗ ﺓﻭﻘﻟﺎﺑ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺔﻟﻵﺍ ﻑﻠﺗﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
ﮫﯾﺑﻧﺗ
۲